子　衿

《詩經》

青青子衿。①
悠悠我心。②
縱我我往，
子寧不嗣音？③
青青子佩。④
悠悠我思。
縱我不往，
子寧不來？
挑兮達兮，⑤
在城闕兮。⑥
一日不見，
如三月兮。

【注釋】
　①子：詩中女子指她的情人。衿：衣領。或讀為“紟”，即系佩玉的帶子。　
　②悠悠：憂思貌。　③寧不：猶何不。嗣：《釋文》引《韓詩》作“貽”，寄
　也。“音”謂信息。　④佩：指佩玉的綬帶。　⑤挑、達：往來貌。　⑥城闕：
　城門兩邊的觀樓，是男女慣常幽會的地方。
【品評】
　　　這是描寫一位女子思念情人的詩。她苦於相思難遣，不禁抱怨情人：縱然
　我不曾去會你，難道你就這樣斷絕音信了嗎？難道你就再不來找我了嗎？這種
　親昵的埋怨口吻頗能傳達這位女子對情人又愛又怨的心情。她在城闕下等候情
　人，不見人影，急得她來回走個不停——這個動作很形象地寫出了她的煩亂情
　緒。而“一日不見，如三月兮”，這發自心底的歡息則把她的相思之情推到高
　潮。對於她來說，一日的分別都意味着漫長的煎熬；一日復一日的想思，又將
　如何忍受呢？