BY 程小青

九，幾個推想

　福華紗廠在龍華路，預計汽車的路程，至少須十五分鐘以上。我默忖這十五分

鐘的時間，不可虛度，必須利用着把案情討論一番。因為搬份經過了這一番的究

問，只覺頭緒紛繁，對於這案子有什麼動機，和兇手是誰的問題，在我個人仍然

是毫無端倪。不過我相信霍桑必不會像我一般，他也許已有了相當的了解。汪銀

林也和我抱着同樣的見解。所以在汽車開行以後，霍桑吸了一支煙，把背心靠着

了車座的皮墊，正在閉目養神的時候，汪銀林卻再耐不住靜默。

　　他說道：“震先生，你想許墨擁這樣子興沖沖地出去，會不會當真有了把

握？”

　　霍桑把身子略略坐直了些，張開眼睛向銀杯凝視了一下，方才答話——仿佛他

的思想正飛越在什麼篤遠之處，因着汪銀林的問句，方才收攝回來。

　　他答道：“你問那聰明絕世的許署長嗎？——唉！我坦願他確有把握！”

　　汪銀林似不得要領，繼續問道：“你想他現在從哪一條路進行？”

　　霍桑帶着些冷笑的樣子，答道：“誰知道呢？他防我們爭功似地守着秘密，想

起來真也好笑。不過我敢說一句預言，在他眼中必以為這是一件簡單的案子，立

刻就可以破獲。這一着卻是大大的錯誤！我敢說這案子真是十二分複雜而幽秘

的。案中的線路雖多，卻又處處窒得衝突，所以我們若依不放寬限光，收攝心

思，不但沒有破獲的希望，而且還有鑽進了牛角尖尖而退縮不出來的危險。”

　　我覺得霍桑的話匣機技已開，我所希望的討論，諒必可以實現。

　　我乘機插嘴道：“那末，你想這案子複雜到怎樣地步？”

　　霍桑吸了兩口煙，毫不留難地答道：“這問句不是一句話可以回答的。我們應

分一個先後的步驟。第一步，我們應問這案中的兇手是屋中人嗎？還是從外面來

的？要解決這個問題，當然要把事實做根據。事實怎麼樣呢？據我們所知道的事

實看來，圍着前兩次的鬼怪的故事，和這一次屍體附近又有一根同樣的火柴，很

像是一貫的做法。所以我們姑且假定這事是屋內的人平的。”

　　我乘他略頓一頓的機會，又發問道：“這話我還不很明白。你莫非已經確定前

兩次鬼怪的事實，都是屋中人作祟？”

　　霍桑答道：“我假定如此。昨天裘自升告訴我們，那兩次怪事發生的時候。他

們唯一的通道那屋後門，仍照樣門着，顯見沒有外面的人進去。

　　“但你總也記得那兩次發作的時期，他屋中都有外客住着。難道你把那兩個外

客也算做是他的屋中人嗎？”

　　“不，這兩個外客是兩個人，不是一個人。——一第一次是他的外甥梁壽康，

第二次是他的朋友伍蔭如。這是一個重要之點。若說這作弄的事是外客干的，這

兩個人勢必出於通同合謀。但我們從兩個人的地點、職業和其他關係方面推想，

這兩個人呼會有合謀的可能性？就我們眼前所知道的事實上看，可以說完全沒

有。因此，我們不如假定他屋中的某一個人，故意利用着有客留宿的機會，實施

他或伊的陰謀，用以分卸嫌疑，倒覺得較合事實。但瞧這一次慘禍的發生，又同

樣利用着死者的侄兒剛才回寓，豈不是一個顯明的證據？”

　　汪銀林點點頭，忽自動地給我點煙。

　　他接嘴道：“這理解確很近情。不過這一次的情形又變動了。發案以後，他家

的後門是開着的”

　　霍桑吐了一口煙，緊皺雙眉，答道：“原是啊。這就是我所說的衝突點了。根

據開後門的事，好象這事是外面入干的，並且我們也不能說這是屋中人在犯案以

後偷開了後門，用以亂人的耳目。因為我們已確知有一個人在發案以後倉皇出

去。但瞧那後門口泥潭中的新鮮足印，和那警察的報告，都可證明。我們已不能

不承認，昨夜裡果真有一個外面的人進去過。因這一來，兇手是屋中人的推理，

便也不能充分成立。那麼，現在我們就從外面入一方面着想。這個人倉皇逃出，

犯案固然很有可能，但那人究竟怎樣進去的呢？這又是一個統腦汁的問題了！”

　　汪銀林道：“你想除了後門以外，會不會還有別的通道？”

　　霍桑把煙尾去了，搖頭答道：“沒有的。我們不是已在那巨子裡瞧過了嗎？前

門有粗大的木閂閂着，並且灰塵封滿，顯見好久不曾開動過。樓上東廂房中的窗

雖是開着，但我已瞧過，窗口外通江姓的園子，離地足有一丈四尺高。窗下是江

姓的花圃，晚香球種得齊齊整整，絕沒有越窗而進的可能。所以他家的通道，只

有這個後門。但據屋中人們供述，昨夜裡這後門是老僕方林生親手下閂的，卻沒

有一個人開過。那後門上有兩個木閂，後門外面又包着鉛皮，又勢不能從隙縫中

撬撥。”

　　我禁不住說道：“莫不是死者自己下樓來開的？”

　　霍桑斜過臉來，向我笑了一笑。他答道：“這確是一種理解。因為後門上那個

電鈴，直通死者臥室的床端。那兇手按動門鈴，死者不察，便自己下樓開門。這

原是可能的事。但我們試想死者開門以後，見了那個兇手，應有怎樣的態度？論

情，那人賺開了門，一見他的仇人，勢必立即動手。這樣，裘日升應得死在後門

面。怎麼會死在樓上？這又是一個衝突點了！”

　　汪銀林道：“也許那兇手進門的時候，並不立即表示仇意。他們到了樓上，坐

談了一會以後，方才決裂。你想也可能嗎？”

　　霍桑點頭道：“不錯，這也是可能的。我們從那沙發旁邊的紙煙灰上推想，的

確有過坐談一會的事實。但我們如果再進一步推想，這推理又發生窒礙了。”

　　“什麼窒礙？”

　　“你知道那樓上的三間，中間是想坐室，東間是死者的臥室，西間是死者的內

兄吳紫珊的臥室。那凶人既和死者熟悉，且能到他的臥室中去坐談，當然知道西

間中吳紫珊臥病在內。這樣，那人決裂動手，為安全而防止意外阻礙起見，應得

就在死者的臥室之中。萬一死者發生呼叫，或甚至直呼凶人的姓名，因着想坐室

的間隔，聲浪的傳達，多少總可以減少些危險。但那人怎麼計不出此，卻反走到

中間組坐室中去決裂動手？”

　　“也許那人計慮不周；或是裘日升逃到患坐堂中方才被害。”

　　霍桑搖頭道：“不是的。那慈坐室中的景狀，也有難解之點。那一隻椅子倒在

方桌的近旁，恰在較坐室的中央。死畜的倒臥之處，卻近房門口的東面。很像死

者起初曾借用這椅子當做武器，向兇手丟擲，然後方始倒地。這樣，可見兇手所

在的地點，一定在想坐室的西面，或者在通樓梯的板壁門口的附近。從這一點上

着想，和你所說的裘日升從房中逃出，和兇手造在後面的推理，又顯然相反。—

—

　　汪銀林不答，只低着頭默默地尋思。他雖然不再辯駁，但他的神氣上明明表示

對於這一層解釋不很滿意。我也覺得孩桑把椅子的被人丟擲，做這解釋的重心，

未克含混。因為那椅子同樣可以被兇手利用做武器的。

　　霍桑似已會意，作補充語道：“你還不明白瑪？我這個解釋完全是根據事實

的。我們知道這裘日升的身心兩方面，都是脆弱不過的。若有人要傷害他的性

命，原用不着費多大的力量。所以我料定那椅子的給人丟擲，一定是裘日升的動

作，卻不是兇手的動作。因為打架時丟擲椅子，原只是弱者方面的示威舉動，實

際上並無效用，徒然發生些聲音。那的手既然設計行兇，決不會採用這種笨拙的

方式。並且據吳紫珊說，他聽得了椅子的傾倒聲以後，——你須注意，椅子的傾

倒聲，他只聽得一次——不一會，便發生砰然的巨響。那分明是裘日升倒地了。

以據我推測，這兇案發生時的實在情形，大概是這樣的：裘日升聞聲從房裡出

來，踏進中間，一瞧見那兇手已進了板壁門口，或正在進行，他一邊駭呼，一邊

就取起右手裡靠壁的一把椅子，向兇手丟擲。他那時穿着拖鞋，圍着擲椅無效，

便向後孩退，因此有足的拖鞋便即脫落。當時那兇手勢必向前進撲，或施展什麼

毒手，裘日升便倒地而死。接着，那兇手就匆匆逃出。所以苦說裘日升和兇手先

在臥室中起糾，後來他達到中間，方才被害。這實在和事實的現象不合。”

　　汪銀林道：“如此，那兇手怎樣進去的問題，還沒有解”決啊。你對於這層，

可有什麼意見？”

　　霍桑沉吟了一下，答道：“我固然也有幾種假定，不過仍免不掉我所說的窒

礙，不能夠一線貫通。”

　　我覺得時不可失，便慫恿着道：“‘你姑且說說看，也許可以觸發什麼。”

　　霍桑道：““也好。我曾經假定過三種推理：第一，那的手也許在後門未下閂

前，悄悄混到裡面，伏匿在什麼地方，到半夜發動。不過他家的房子不大，藏匿

不很容易，必須屋中有一個通同的內線，才可成功。第二，那屋中真有一個內

線，悄悄地開了後門，讓兇手進去。那時裘日升還在樓上廂房中寫什麼東西，忽

聽得中間裡有聲音——或是擦火柴的聲音。他走出房來瞧視，接着便發生這幕慘

劇。這兩種假定，都着重在屋中的內線。這假定在發案的經過上雖都合符，但沙

發旁邊的煙灰，卻又不能解釋。因為從這兩點上着想，那兇手一上樓便即發案，

斷沒有吸煙和坐談的可能。因此，我又假定第三種推理。”

　　霍桑說到這裡，忽又頓住了，摸出第二支紙煙來，緩緩擦火燒着。他的眼光又

瞧到車篷外面，仿佛在默數馬路旁一棵棵掠眼而逝的法國梧桐。我暗暗着急，料

想他的第三種推理，一定更近情理，只怕目的地將到，因此打斷。說也奇怪，汪

銀林竟也和我有同樣的意念。他掏出表來瞧瞧，又探頭向車外望了一望，便催促

桑發表。

　　他道：“霍先生，你的第三種推理怎麼樣？”

　　霍桑呼了幾口煙，緩緩答道：“這推理比較空泛些，但在事實上卻能貫通沒有

衝突。我也假定這後門是裘日升自己下樓開的。但那個按鈴叫開後門的人不是凶

手，卻有另一個人——這人也許是他的一個相好的女子。關於這一點我還須補充

一句。裘日升本人的模樣，他房間中的陳設，搜出來的書本和女子照片，和那裝

置奇怪的電鈴，都告訴我往日裡一定有女子在夜間私進他的臥室里去。不過他家

里的人沒有一個人承認，一時還不能證明。現在我們姑且承認這一點。昨夜他開

門見了他的相好，就陪同着上樓，後來那女子就坐在書桌邊的沙發上吸煙。正在

這時，那兇手忽乘隙而進。襲日升也許聽得了中間裡的聲音，出門瞧視，因而便

發生兇案。那時那女子藏匿在他的房中，勢必耳聞——或許眼見——那凶劇的發

作。伊為自身的安全起見，故而不敢聲張。後來伊等到那兇手逃出去後，也就繼

續逃出。我以為這假定最近事實。不過還不容易證明罷了。

　　汪銀林道：“那也容易。許墨傭那裡有兩張照片，我們盡可以照着這照片到在

花們那裡去找。”

　　霍桑點頭道。“正是，還有那個小使女小梅，如果能夠找得，也可以做一個線

索。因為伊的臥榻就在樓梯頭上，往日裡有沒有女子出進，一定瞞不過伊的眼

睛。”

　　汪銀林在他的短鬚上摸了一摸，低頭想了一想，又問道：“那末，那個兇手和

昨夜先進去的女子，你想可會有兩相通同合謀的可能性？

　　霍墨又緊皺着雙眉，努力吐了幾口煙，搖頭答道：“很難說，這裡面問題很

多。例如那女子進門以後，裘日升曾否重新把後門閂好？若使朱閂，兇手才有乘

隙而進的可能。這裡面又有湊巧，和當真通同的區別。這樣，我們才可以假定

的｝是外客。如果是重新閂好的話，那末，即使女子和兇手通同，也不能進去，

那兇手卻是屋中人了。不過這個假定，那後門外的足印，和警察所見的男子，又

覺都沒有着落。——唉，這種糾紛複雜的問題，真是困人腦筋啊。”

　　我和江飯林都靜默着。汪銀林低沉一T頭，似乎在深思。我的耳朵里但聽得汽

車的輪聲軋軋個絕。熱炙的日輪，雖已高懸，但汽車從樹蔭底下駛過，又有一陣

陣的風吹來，倒也不覺得怎樣炎熱。可借風中夾着灰沙，有時撲在眼睛和鼻子

里，有些難受。我默念這案子如此隱秘糾紛，的破少有，照眼前的情形看，真像

一團亂絲，莫怪霍桑也承認棘手難辦。

　　一會，我又耐不住問道：“霍桑，你對於這案子的動機．可已有些端倪？

　　這時霍桑，背心靠着車墊，嘴唇間銜着紙煙，像在養神，又像深思。他聽了我

這問句，把紙煙從口中取下，彈去了些煙灰，緩緩答話。

　　他道。“動機的問題，也有好幾種計能：譬如女色問題，是一種有力的假定。

他仗着金錢的魔力，踩蹤人家女子，難保不因此引起他人的仇恨。他有錢，可是

他是對已奢侈而對人各嗇的。在這個時代，這種人當然也有招致危險的可能。還

有他的家庭問題，情形也很複雜、我們都不能憑空猜想。

　　我道：“會不會有人圖謀他的金錢？——他的支票簿上不是有一張沒着落的空

票根嗎？”

　　霍桑點頭答道：“這也可能。這人在金錢上非常精細。那支票簿上所有的存

根，都寫明數目，只有這最後一張票根空着未寫，可見那撕去的一頁，很可能是

被人竊去了，以圖冒領巨款。但眼前我們還不知道他的支票是民簽字的，或是憑

圖章的。

　　汪銀林答道：“他身上和皮夾之中都沒有圖章發現。

　　霍桑道：“這一點容易明白，我們可以往信豐銀行里去調查。

　　汪銀林點點頭，又道：“那末，我們現在應從哪方面着手？”

　　霍桑道：“我們先去見7梁壽康再說，也許從他嘴裡，可以探得些較切實的線

索。”他頓了一頓，又說：“我想仍從內線方面着手。

　　這句話立即觸動了我的興味。我忙問道：“你的確相信有內線嗎？”

　　霍桑把身子坐直了些，答道：“正是。我覺得剛才對於廈中人們的問話，很不

滿意。他們都像不肯實說，暗底里一定隱藏着什麼。

　　“你懷疑哪幾個人？”

　　“我覺得那死者的義女玲鳳最使人可疑。”

　　我和汪銀林都呆了一呆，彼此把目光集中在霍桑臉上。我心中十二分疑訝，這

樣一個少年女子，怎麼會參與這件兇案？霍桑的話，確乎使人吃驚。我和汪銀林

都要發問，汪銀林卻搶着了發言的先機。

　　他問道：“你覺得伊有那幾點可疑？”

　　霍桑答道：“至少限度，伊說的話並不完全實在。我深信伊所知道的關於這凶

案的事實，比伊所告訴我們的，定要增多若干。

　　“何以見得？”

　　“有一着已很明顯。我敢肯定地說，昨夜發案的當地，伊並不是從睡夢中驚醒

的，伊對我們說的明明是謊話。

　　“有什麼根據？”

　　“有三點可以證明：據伊說伊是因者吳紫珊的呼叫而驚醒的。但吳紫珊的叫

聲，何以別的人都不聽見，伊一個人獨能從睡夢中驚醒？我們已確知紫珊的呼聲

很低，好像是一種呻吟聲音。你想這樣的呻吟，隔着一層樓板，可容易驚醒別人

的睡夢7這是可疑點一。伊一聽見這種呻吟聲音，怎麼不疑心是夢露或別的，卻使

立即發聲呼喊？這不是伊明明早已知道樓上出兇案了嗎？這是可疑點二。伊如果

當真從睡夢中驚醒，那麼，在情勢上伊一定來不及穿好衣服。但我們聽老僕方林

生說，他瞧見伊的時候，伊身上穿着一件白夏有黑鑲邊的頎衫。這也足以證明伊

那時候實在並不曾題。這是可疑點三。此外伊對於鬼怪的問匈，不前表示意見，

伊說話時始終低會了目光，都足以給人一科伊的態度不很光明的印象。所以我正

打算從伊的身上找一條着手的線路。
”
　　唉，霍桑所以疑那女子，原也是有相當的理由的，我一時確也不容易辯難。我

本來還有其他的問句，想乘機發表，不料車身突然一震，汽車已停在福華紗廠的

門前。我們的目的地已經到了。