BY 程小青

十六，我的見解

在這個時候我的面容上不無有些表示，霍桑既已瞧破，我就也不再推辭地先行發表。

　　我道：“是的，我覺得這個人最可疑。從事實上推想，前後三次，他都有假裝那怪物

的可能。因為他的房間和死者的臥室只隔一間中間，樓上也只有他們兩個人。據壽康說，

昨天夜裡他瞧見的怪物，又是從他臥室中的小門裡出來的，更是顯而易見——－”

　　霍桑忽接口道：“且慢，你的假定果然可能，不過還有一個先決問題。你總知道他是

患風病的，從去年患病以後，已在床上躺了七八個月了。”

　　我忙應道：“不錯。其實這也許就是他的狡猾之處——我敢說他現在一定能夠行走

的。”

　　“當真？你這句話有什麼憑據？

　　“你不記得今天早晨我們向他問完了話退出來的時候，他有過要坐起來送客的舉動

嗎——我曾見他把兩手在床上一撐，上身便坐了起來。這不是他的不經意的動作嗎？我當

時就懷疑，這樣的動作，哪裡像患什麼癱病？況且他的面色和肌肉，也都不像患什麼重

病。難道你反而不覺得這一點嗎？

　　霍桑的眼光瞧着紙煙端上的縷縷青煙。他沉吟了一下，方才答話；“我當然也感到

的，而且我對於你的假定也很同意。不過你也須注意到一點，他究竟在床上躺了八個月的

工夫，你若說他出於假裝，那卻不是容易辦到的。

　　我答道：“不錯，像你這樣好動不耐靜的主兒看來，這種長時間的忍耐功夫，固然覺

得難能辦到，但世界上盡多有耐性的陰謀人物。我記得讀過一篇筆記，可以做這件事的印

證。

　　“北平有一個富翁，雇得了一個瘸足僕人，經過了一年半的時期，已很得主人的寵

信。有一夭，他忽而健步如常，足病竟完全痊癒。他的主人見了自然要驚異。那僕人便告

訴他，有一個茅山道士給他畫了一道符，燒了，他的右腳頓時立起，他只化了四角

香金。那主人因着眼見這僕人健步如常的鐵證，不由得不相信。於是他吩咐把那道上找

來，傾談之下，那道士自言還能化銀成金。那主人一時動了貪心，受了這道士的誘惑，立

刻提出了好幾千現銀，請那道士點化成金，結果，金子沒有化成，銀子卻被那道士和僕人

悄悄地滿載而去。原來這完全是一種騙局。你想，那人為了數千元的目的，竟扮了一年半

的瘸子、在你看來，當然也要說辦不到了啊。

　　霍桑帶着微笑答道：“世界上意想不到的奇事，原是說不盡的。那末，你想吳紫珊的

風癱，也是一種把戲勾當嗎？

　　我搖頭道：“這也許未必如此。他起初的患病，或許是真的，但後來他的風病逐漸好

了，手足已能活動，他忽而發生了陰謀，便想利用着他的病態，掩飾人家的耳目。所以人

家雖沒有見過他立起來行走，但據我料想，他眼前一定是能夠起床行動的。

　　我立起來走到衣架面前，從我卸下的那件白紗布外褂袋中，摸出兩支先前藏在袋中的

火柴。

　　我問霍桑道：“你不是很注意這件案子中的兩根火柴嗎？

　　霍桑似不明白我說話的含意，他向我呆瞧着不答。

　　我又道：“你自己說，因着兩根火柴，才假定那前後兩次的怪物是出於一個人的喬

裝。是不是？

　　霍桑點頭道：“正是，我已仔細瞧過，這兩枚火柴確是同一牌子。你手中執着的火柴

哪裡來的？莫非是同一牌子？

　　我道：“不是，這火柴是我在吳紫珊房中私下取出來的，那火柴匣子卻是飛輪牌。但

我們知道他家裡吸煙的人，只有吳紫珊和他的母親二人。我既然覺得他說話時的可疑狀

態，又瞧見了桌子上的火柴，自然不能不起疑。現在我姑且試一試再說。

　　我走到那隻排成折角形的書桌面前，取了那火柴匣子，把我手中的一支火柴輕輕擦

着。那火柴燒着以後，着火很遲，柴梗燒到一半，火柴頭便跌落在地，不一會，木梗也化

成白灰。我連續又燒了一根，結果和第一根相同。

　　霍桑說道：“這火柴明明是另一個牌子，並不同裘日升帶來的一支，和我在屍體邊旁

拾起來一支相同。

　　我重又回到安樂椅上，答道：“這固然不是一個牌子，但他在實施陰謀的當兒，盡可

另用一種火柴，事後卻藏過了。除此以外，我還覺得他說話時吞吞吐吐；那種恐怖狀態，

也似未免過甚，很像是出於做作。

　　霍桑忽皺眉道：“這倒難說，他說到怪物的時候，那種恐怖狀態，卻不像是裝得出來

的。

　　我道：“那也許是他想到了他行兇時所感受的景狀，因此便引起恐怖。還有一點，他

是極力主張有鬼怪的。裘日升兩次去請海玄法師，都是出於他的提議。這又可以證明他明

知裘日升的精神不健全，便想利用着他的迷信心理，來掩飾他的陰謀。

　　霍桑深思了半晌，又從藤椅上坐起身來，把煙頭丟入灰盆。他道：“那末，你想他有

什麼動機？”

　　“這個更明顯了。當你從他的房間裡辭出的當兒，不是還問過他床上為什麼放着《證

券一覽》一類的書嗎？從這點上，我們可以知道裘日升的投資，他是參與機密的，或是有

什麼款子進出，只有他一個人知道。所以只要把裘日升謀死，他便可從中吞沒。這不是很

堅強的動機嗎？”

　　霍桑微微點一點頭，取了地板上的一把蒲扇，立起來走到窗口。他一隻手把蒲扇搖

着，一隻手撐在窗框上面，眼睛卻瞧着窗外，似在那裡欣賞那落日的晚霞。我知道我所說

的理解，已得到他充分的承認，我心中自禁不住暗暗歡喜。不多一會，霍桑果真旋轉身

來，發表他的意見。

　　他道：“你的推理確有值得證明的價值。你如果有興，今夜裡不妨就試一下子。”

　　我很起勁地答道：“我自然高興的。但你想怎樣着手？”

　　霍桑道：“這個很容易。這裡面的關鍵，就在吳紫珊的能否起立行走。若使他果然能

夠行走，我們就有進一步注意他的必要。否則，他的嫌疑也就可以免除。我早已想到了

一個簡易的測驗方法，如果別方面沒有着落，原也打算要試一試的。現在你不妨就提前實

施這簡易的方法，就是——”

　　我禁不住插口道：“不是用假火燒的老把戲嗎？”

　　霍桑微笑道：“對啊，你也想到了嗎？我覺得那個陪伴紫珊的木匠阿毛，很可以利

用。你不妨設法和他說通，叫他下來，你卻悄悄地到紫珊房裡去伏着。約定一個時間，叫

他在樓下大聲喊火，引起屋中人的驚呼。那時候紫珊如果真能起床，他要逃命，他的真相

一定再瞞不過你了。”

　　我突的站了起來，不覺鼓掌笑道：“這計劃洽和我的意思相合。你想今夜可以動手

嗎？”

　　霍桑又沉思了一下，答道：“最好今夜就去。不過我們先須探聽一下，如果裘日升的

棺材還沒有出門，屋中人多聲雜，這計劃還不便實施。”他瞧一瞧表，又道：“現在我們

暫且擱一下，我打算先吃些東西，再到中華電影院去瞧瞧那本《舞女血》，使我們的腦子

疏散一會。等電影完了，我們打一個電話到裘家去問問，再走進去不遲。”

　　那《舞女血》的劇情，雖很緊湊，演員的表情也恰到好處，但我因着那案子的牽掛，

欣賞力便發生影響。霍桑卻養成了一種習慣，工作時全神貫注，娛樂時卻也能把工作完全

拋棄。這習慣我也很想模仿，卻終於不能養成。

　　我們從中華電影院出來時已九點過了。我們回到寓里，我先打了一個電話。接電話的

就是海峰，據說因着天熱的緣故，裘日升屍體當日殮好，他的靈柩也已送到了河北殯舍里

去。那老僕方林生在法院裡經過了一度偵查，也已放了出來。我打完了電話，正要和霍桑

商量一個進行的辦法，忽見霍桑正披閱一張電報。我走近一看，知道是北平鍾探長的回

電。

　　他向我說道：“那海峰在六月卅那天，還在學校里參加畢業禮和接受文憑。他是在七

月一日從北平動身的，昨天到上海，日期上果真合符。”

　　我道：“怎樣？他的嫌疑應當免除了。同時吳紫珊的嫌疑卻因此越見得有可能性

了。”

　　霍桑摸着他的額角，答道：“好，你就從這條路進行吧。這一着我想你一個人總擔任

得下，如果需要助力，你也不妨隨時通知。我打算在寓里休息一會，今夜裡不再出

去。”

　　我在離霍桑寓所以前，先打一個電話給我的佩芹。接着我又向霍桑借了一件黑綢的長

衫和一雙樹膠底的鞋子，以便我行動時免得動人耳目。裝束完畢，我又向他要了一支手

槍，以備萬一發生什麼意外，不致束手無策。

　　我坐車子到了喬家棚口，便下車走到小弄回阿毛的木作門口。那時我已打定主意，進

行的步驟也早已胸有成竹。那時已交十點三刻，因看天熱，木作里有兩個學徒，還在門口

乘涼。

　　我走上前去，問道：“阿毛在家嗎？”

　　一個學徒答道：“你找我師父嗎？他在裘家裡陪夜。”

　　“好，你去叫他出來，我有生意作成他。”

　　那學徒向我打量了一會，果然信以為真。他點一點頭，便奔進小弄里去。

　　我索性走到木作裡面，在一條板凳上坐下。不到五分鐘功夫，那木匠阿毛已跟了那學

徒進來。阿毛一瞧見我，他的丑黑的臉上頓時顯出一種驚異狀來。我不等他開口，先立起

身來在他肩上拍了一拍。

　　我說道：“阿毛，我家裡的披屋坍壞了，要你去修理一下。不過這屋子裡悶得很，我

們外面去談。”

　　那木匠有些躊躇的樣子，站住了不走，只向我呆瞧。我覺得這件事既須秘密，當然不

能當着這兩個學徒談話。我一把拉着他的手向外就走。走到喬家棚口，我覺得他的身子越

拉越重，便知他要開始抵抗了。

　　他吞吐着問道：“先生，你拉我往哪裡去？你不是早晨和署長先生一塊兒來的偵探

嗎？”

　　我忙阻止他道：“正是。輕聲些，不要亂嚷。”

　　這時我們已到了凝和路上，路上行人雖已不多，但我還怕他高聲壞事。我覺得這個人

有些不容易應付，若用賄買的方法，一定不能成功。我為迅速起見，覺得不能不用些權

力。我見那路角上有一個警士站着，站住了談話又不方便。

　　我低聲道：“你小心些。我有幾句重要的話和你談，你好好地跟我走。”

　　他覺得我語言中含着命令的意味，便不再抵抗。

　　我一邊走，一邊向他說道：“你總知道這一件殺人的命案，關係很大。你當然是沒有

關係的，不過你若不聽我的話給我辦一件事，那我卻不能不把你牽連進去了。”

　　那阿毛聽了這句威嚇，旋轉頭來瞧我，臉上有些驚恐。他連忙點點頭，果真屈服了。

其實我這幾句違心的威脅話，還不算怎樣厲害。他的屈服，一定是誤認我是公務員的緣

故。唉！公務員對於平民的威勢，可見一斑，封建的餘毒幾時才能完全消滅呀？

　　他戰戰兢兢地答道：“先生，你要我幹什麼事？我一定照辦。不過你須明白，這件事

我是完全不知道的。”

　　我婉和了些語氣，說道：“我知道的。我叫你辦的事，非常容易。現在我有一句話問

你，襲家裡的人此刻都已睡了沒有？”

　　阿毛道：“樓下的小姐，太太，和那連少爺，都已睡了，只有林生還在前面天井裡乘

涼。他也正要進房去睡了。

　　我道：“好，你現在回裘家裡去，告訴紫珊，只說有一個主雇有些修理工作，要你去

講一講價錢，至多一個鐘頭，你就可回去陪他。你下樓時可把樓梯對面的小門開着，出來

時再同樣和林生說明，你只說就要回去，叫他不必把後門閂上，以使你隨時可以過去。你

懂得我的話嗎？”

　　“我懂了。但我出來以後又怎麼樣呢？”

　　“你先進去照我的話辦，我在小弄回等你，以後的辦法，我以後再告訴你。現在你就

回進去吧。你須小心，只能照我教你說的話說，不要自討苦吃。

　　阿毛答應了，便回進喬家棚去。我也遠遠地跟在他背後，進了小弄，便站住了等他。

五分鐘後，他已回出來了。

　　他低聲報告我道：“先生，我已照你的話說了。

　　我道：“紫珊怎麼說？”

　　“他起先不肯放我，後來因我必要出來，他叫我快些回去。”

　　“林生也答應嗎？’”

　　“我也對他說過，他已允許我不閂後門。我出來時，他也跟着我回到後面撥屋裡去睡

了。”

　　“那後門現在是不是開着？”

　　“正是。不過我出來時，是把後門拉上的。

　　我點點頭道：“很好。你現在不妨到凝和路喬家洪去轉兩個圈子，然後你走到後門口

來，放聲喊火。”

　　阿毛驚訝道：“什麼？你要我喊火？”

　　我忙道：“正是，你不必多問，但照我的話辦。如果發生什麼事情，都由我負責。”

　　阿毛似乎不敢再抗，又呆瞧着不答。

　　我繼續道：“你喊火的時候，不妨把後門撞開些兒，只須把裡面的人驚醒以後，有人

接應了你，你便可急急退出。以後的事便不和你相干。

　　阿毛道：“裡面的人怎樣接應我？

　　“半夜裡有人喊火，裡面的人驚醒以後，一定也會跟着喊火的。你只須一聽不論誰

的喚聲，你的事情便完畢了。你懂得我的話嗎？阿毛點了點頭。我又向他叮嚀了一句，方

才和他分別。接着我就向那小弄底的唯一的後門走去。