1. 昨天遇上一件事情。 上午我到一家外資公司聯絡業務完畢，乘電梯下樓。在某一層電
梯停住了，門 打開，看見一個衣著性感的女郎，一手挽著名牌手袋，一手扶著電梯
門，身體斜靠著，用挑逗的語 氣問我：夠淫蕩吧？ 我控制住洶湧的思潮冷靜分析，
人家公司就是不同，人家外企的女職員就是開放，怪不得有人說，我們比他們落後
起碼三十年，這句話是有道理的。 我平靜地說：淫蕩是淫蕩了點，但我喜歡。 我
知道我說這句話的樣子也一定很酷，作為一個有骨氣的受傳統文化薰陶中華兒女, 要
在新時代新潮流面前努力轉變思想，不能甘於落後。 突然間那女郎用手袋猛地向我
砸來，一邊還說：你這流氓！......

直到晚上我才醒悟，原來她說的是：Going Down吧？

這件小事促使我下定決心、排除萬難、在本世紀頭20年力爭適應中英文混用的新潮.

2. 有一太太，上海人，到米國陪讀，不通英語。其先生的洋導師一日開Party，請他們赴宴。酒席上，洋導師殷勤地給夫人同志倒酒。夫人不勝酒力，嬌聲說：“I love you”。洋導師及洋賓客們均大惑。又倒，再說“I love you”。眾人都覺得這女子忒思想解放了些，竟敢當着老公的面說愛別人。

其實她在用上海話說:"阿拉勿要".