波伏娃書信集
信一
星期六傍晚 1947年2月23日 在開往加利福尼亞的火車上
親愛的納爾遜·奧爾格倫：
　�ノ以囎庞糜⑽膶懀�因此請原諒我的語法。假若我用詞不當，請儘量理解。我的字又是寫得那麼糟，可我是在火車上寫的。
　　離開你後，我去了旅館，我有一篇文章要寫完，完成得不太好，那又有什麼關係！隨後我和那些法國男士共進晚餐。我討厭他們，他們太令人討厭了，因為他們沒能讓我和你一起吃晚飯。和你通過電話後，我上了火車，躺在臥鋪上開始閱讀你的書--奧爾格倫剛出版的短篇小說集：《霓虹燈下的荒原》。直到入睡。今天，我坐在窗旁，一面眺望風景，一面繼續讀着你的書，這是很寧靜的一天。睡前我必須告訴你，我真是十分喜歡這本書，我想我也非常喜歡你。儘管我們沒有說多少話，我想你也有同感吧。我不想再說“謝謝”了， 因為意思不大；可你必須知道，和你在一起我很愉快，我不願和你說再見，但也可能今生不能再同你見面了。我盼望4月再回到芝加哥，那時我會對你講我自己，你也說說你自己 。但是我不知道有沒有那麼多的時間。我自問，如果說昨天我們告別時心情不好，那下次共同度過五六天，已成為好朋友後再次告別，豈不會更難過嗎？我不知道。
　　無論是再見或永別，我不會忘記在芝加哥的這兩天，我是想說我不會忘記你。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　西·德·波伏娃
信二
1947年3月12日 紐約
親愛的朋友：
　　從加利福尼亞回來看到了你的來信和書籍。我曾經向帕爾默旅館的所有櫃檯打聽，尋找這些書，沒有找到。我很難過，不僅是因為我想讀這些書，而是因為這是你送我的禮物，對我來說十分珍貴。現在，我很高興收到了這些書和你的來信。
　　我現在尚無法知道4月能否去芝加哥。我在紐約周圍要做好幾次講學。不管怎樣，我相當肯定明年我會回到美國。我在洛杉磯的朋友們正在向一位製片人兜售我最新寫的一本小說《人人皆凡人》(Tous les hommes sont mortels)1946年出版。為此我感到滿意。我可以有較長的時間留在美國。我將設法在芝加哥呆些時候。你真是準備來巴黎嗎? 我很想陪你看看巴黎。首先我希望得到你的書，我是指你的小說《早晨從未到來》( Never come morning)1942年後此書已找不到。理查德·賴特(Richard Wright)寫的序言。請給我找一本。
　　我在加利福尼亞過得很好。我去了舊金山，看到了美麗的風景，遇見了一些有意思的人。我也見到了我最要好的女友娜達麗·索羅金(Nathalie Sorokine)。參見《正當年》(La Force de l′Age)。她離開巴黎嫁給了一位美國人後，我已有一年沒見到她了。我還有一點時間讀書，看了托馬斯·沃爾夫的《你不能再回家》1940年版。我喜歡這本書。但我沒有忘記芝加哥的博沃里街博沃里街上多酒鬼、流浪漢、貧苦的人們。小波蘭酒吧，寒冷的風，我永遠不會忘記。
　　再見，我很高興遇到了你，我相信我們會再見面的，今年或明年。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　西·德·波伏娃
信三
1947年4月24日 費城 賓夕法尼亞大學
親愛的朋友：
　　在附近的一些學院和大學講學結束，我又回到了紐約。我在紐約還要呆兩周，將於5月10日 乘飛機離開美國。我不願意在沒有再見到你的情況下離去，然而我去芝加哥實在有困難。我還有許多文債要還，還要和一些人進行探討，在紐約有兩次講座。你能在4月27日至5月10日之間來嗎？我們可以有很多見面的機會，在一起安安靜靜地聊聊。如有可能，我可以在你建議的任何時間和你通電話，共同商量具體日期。如你不能來，我設法去看你兩天，請答覆我。還有，請幫我找到你的小說。我昨天在別人那裡看到一本，裡面有一張照得極壞的照片，一點也不像你。我當時真想把書偷來，但這不可能。
　　再見，再見到你我會高興。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　西·德·波伏娃

　　西蒙娜·德·波伏娃回到紐約後和奧爾格倫通了電話。猶疑一陣後，同時也由於有關薩特的一些情況使波伏娃延長在美的逗留，她決定去芝加哥和奧爾格倫會面。他們在一起度過了3天。最終她說服了奧爾格倫一起回紐約，直到德·波伏娃17日返回巴黎。——編者
信四
1947年5月17日 紐芬蘭��K·L·M荷蘭航空公司飛機上
我可愛的、親愛的“本地青年”：
　　奧爾格倫生於1909年，比波伏娃小一歲。
　　你又再次讓我流淚，但這是甜蜜的淚水，來自你的一切都是甜蜜的。我剛上飛機不久，打開了你的書，又想看到你的手跡，我翻開第一頁正在遺憾沒有請你寫點什麼時，突然你為我寫的、充滿柔情愛意的秀麗字句出現在我眼前。我的頭靠在窗邊，我哭了，在蔚藍的海洋上空哭泣。流淚是甜蜜的，因為這是愛：你的愛、我的愛、我們的愛。我愛你。出租汽車司機問我：“他是你丈夫嗎？”“不是的，”我回答。“啊！一位朋友？”他以同情的口吻又說：“他看來非常傷心。”我禁不住說：“我們要分開很難過，巴黎是那麼遠。”接着他對巴黎讚美了一番。你沒有和我一起到機場，我覺得這樣好。在麥迪遜大街和拉·加迪亞(La Guardia)機場有不少熟人。法國口音、法國臉孔，最壞的法國口音和臉孔，真是令人討厭。我感到昏沉沉的，哭不出來，就是腦袋昏昏的。飛機起飛了，我喜歡乘飛機。我想，當你情緒激動時，這是唯一與心靈相應的旅行方式。飛機、愛情、天空、憂傷與希望，都是一回事。我想到了你，仔細地回顧了一切。我讀你的書，與上一本相比，我更喜歡這一本。飛機上提供了威士忌和美味的午餐：奶油雞塊，巧克力冰淇淋。我想你會非常喜歡這些景色的——雲層、海洋、海岸線、森林、村莊……我們能清晰地看到地面。你會微笑，你那熱情天真的微笑。我們飛越紐芬蘭上空時已是黃昏，紐約才下午3時。紐島很美，黑壓壓的松林，淒涼的湖泊，零星的積雪，你也會喜歡的。我們降落了，要停留兩個小時。你現在在哪裡？也許也在飛機上。當你找到我們的小家時，我會在那裡，躲藏在床底下，無處不在。從現在起，我會一直和你在一起。在芝加哥淒涼的街道上，在高架車下面，在寂靜的房間裡，我將和你在一起，親愛的，就像一個充滿愛意的妻子和她所愛的丈夫在一起那樣。因為這不是一場夢，我們永遠不需要醒來。這是一個美妙、真實的故事，這僅僅是開頭。我感到你和我在一起，我到哪裡你也會到哪裡，不僅僅是你的眼神，而是你的全部。我愛你。沒有再多要說的。你把我抱在懷中，我摟着你，我吻着你，像我已吻你那樣。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你的西蒙娜
信五
星期日 1947年5月18日
我的寶貝，親愛的芝加哥男人：
　　我在巴黎想你，想念你。整個旅途好極了。我們往東飛行，所以幾乎沒有夜晚。在紐芬蘭，太陽開始落山，然而5小時後飛越香農島時太陽在美麗綠色的愛爾蘭上空又冉冉升起。一切都是那麼美麗。我思緒萬千，不能入睡。今晨10時(你的當地時間6時)我已在巴黎市中心。我曾希望巴黎的魅力能幫我忘去悲傷，但沒有。首先，巴黎今天並不美。天空布滿烏雲，顯得陰暗；今天是星期天，街上冷冷清清；一切顯得沉悶、黑暗和陰鬱。也許是我的心在巴黎已經死去。我的心仍在紐約，在百老匯我們告別的路邊；在芝加哥我那溫暖的家，在那溫暖的緊靠你親愛的心的地方。我想過兩三天后會不太一樣，我又必須重新關注法國的知識界和政治生活，我的工作和朋友們。但是今天我對這些絲毫沒有興趣。我感到懶散和疲勞，我只想沉浸在回憶中。親愛的，不知為什麼，我等了那麼久才對你說我愛你。我只是想對此確信無疑而不是隨便說空話。現在看來，從一開始愛情已產生。不管怎麼說，愛已在此，這確實是愛，我的心思念你。我是多麼的痛苦，為此我又感到幸福，因為我知道你也難過。能共同感受同一痛苦又是多麼甜蜜。和你在一起的歡樂來自愛情，現在呢，痛苦也是愛。我們必須體驗愛的各種感受。我們將享受再次見面的快樂，我要它，需要它並一定會得到它。請等我，我會等你的。我心中愛你勝於言詞，也許比你知道的更深。我會常給你寫信，請你也常來信。我將永遠是你的妻子。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你的西蒙娜
　　又及：你的書我讀完了，非常喜歡，我一定要找人把它譯出來。
　　吻你，再次多多地吻你。當你吻我時是那麼的甜蜜。我愛你。
信六
星期三 1947年5月21日
我親愛的丈夫：
　　巴黎是那麼淒涼和令人不愉快，今天下午我離開了巴黎，沒走太遠，大概20英里(在切維洛斯的聖朗貝爾)，但感覺很遠。這裡是鄉村，鳥在唱歌，平地和樹林綠油油的。這裡說不上是個村子，樹林中有幾間零星小屋。我準備在一個可愛的藍黃顏色的小客棧住兩個星期。現在大約下午7點，太陽正慢慢落山。我坐在旅館前的小花園裡，周圍景色很好，陣陣暖風吹來。我在這裡感到很愉快，和你很近。我需要休息、睡眠和安靜；我想重新開始工作，看書，消遣，思考和回憶。這些天我見到了一些朋友，幾乎所有的人都顯得冷漠，至少相當冷淡。恐怕是你把我慣壞了，你是多麼熱情、慷慨、多情。也許我自己也表現冷淡和冷漠；一切似乎都是一場乏味的夢，我對任何人、任何事都不放在心上。不過昨天傍晚，我坐在聖日爾曼大道旁一家咖啡館露天座上時我的心融化了。茂盛的樹木、傍晚的燈火是如此美麗。我覺得真應該陪你看巴黎的街道，我感到巴黎在等待你，我又開始愛它 了，和你一起並為你愛巴黎。
　　我把你的書給了伽里瑪出版社，他們將在兩周內讀完並答覆我是否準備出版。如果他們不出版，我另找出版商。無論如何，我們將在《現代》雜誌上刊登一段。我急切地等待你的來信。也許兩三天后能轉到這裡來。你一定要常給我來信，親愛的朋友和戀人，我最親愛的丈夫。我們不應感到彼此分離。相反，在九、十個月後再相會時，我們應比分手時更接近、更親密。儘管大西洋和廣闊的平原把我們分開，在這些日子裡我們應試圖生活在一起。你無法閱讀法文書，我深感遺憾，你為何不試試學習法文呢？這樣，你能更好地了解我和我的生活。如果你覺得我的書還有點用處，我可以寄給你。
　　我正在閱讀卡夫卡的《日記》。他的書我都讀過，非常喜歡，你呢？
　　我知道你不喜歡鄉村，然而，我仍希望你在這裡，在這藍黃色的客棧的小花園裡。我能看到你坐在我身邊，向我微笑。我是多麼愛你的微笑！兩個星期前，你會想到在一個法國小花園裡那麼可愛地微笑，在一顆愛你的法國人的心中體會你的微笑嗎？你就在這兒，親愛的，向我微笑，愛着我。一隻杜鵑鳥在近處歌唱。我也在法國的小花園裡，在芝加哥向你微笑並愛着你；我在我的芝加哥的家中，猶如你和我一起在法國。我們並未分開，永遠不會分開。我永遠是你的妻子。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你的西蒙娜
信七
星期五 1947年5月23日
親愛的：
　　在這小房間裡給你寫信真好。現在是下午5時，太陽在小村莊和綠油油的丘陵上空閃耀柔光。窗戶開着，桌子靠在窗旁，所以說我在自己的房中，卻又置身在整個景色中。這是一幅非常古老的法國景色。離此一英里就是大名鼎鼎的羅亞爾德尚港修道院。帕斯卡爾很久以前在那裡住過；拉辛曾在那裡受教育，附近是一條他曾走過的小道，他邊走邊聽鳥兒歌唱。他甚至寫了一首詩，相當差勁的一首詩，刻在路旁的方石塊上。在花園裡給你寫了上一封信後，我度過了非常安靜的兩天。我10點就上床了，因為沒有一位好男人不讓我入睡，我一直睡到第二天中午。今天我煩了，不想老睡，但我是極需要睡眠的。中午吃了可口新鮮的午餐，喝了法國紅葡萄酒，飯後散了一會兒步，回到房中看書或寫點什麼。8點吃晚飯，飯後睡覺。你知道我是很少這樣生活的，但是我需要這樣。我讀了卡森·麥卡勒斯的小說，我很高興讀一本美國書，可是這本書並不好。我又繼續讀卡夫卡。我非常希望你能閱讀你能找到的所有法國當代文學：如加繆的《陌生人》、薩特的《群蠅》和《密室》，都已被譯成英文。還有薩特和我在《同人雜誌》和其他雜誌上發表過的一些文章。我相信瑪麗·戈爾茨坦將會很樂意幫你找到這些書。親愛的丈夫，你一定要從我的法國生活中了解一些東西，就像我努力和你一起過芝加哥生活，你能這樣做嗎？
　　我是用你送我的小紅鋼筆給你寫信，手上戴着你送我的戒指。這是我有生以來第一次戴戒指，巴黎的人們感到十分驚異，但都說這枚戒指很美。我急切地等待你的來信，我想念你，想念你的嘴唇，你的手，你溫暖強壯的身體，你的臉孔，你的微笑，你的聲音。我想念你。這麼思念你很好，只有這樣我能真切地感到你不是一場夢，你是真實的，你是活生生的，我還會和你見面。一星期前我們一起住在紐約的一間房子裡。再見到你還要很長的時間。我用最深的愛親吻你那可親的臉、你那甜蜜的嘴唇。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你的西蒙娜
　　附上我為你採集的法國小花。
信八
星期六 1947年5月24日
最親愛的納·奧爾格倫(納·奧爾格倫，芝加哥本地青年，我的朋友和親愛的情人，我的一周丈夫和永久的丈夫。)：
　　今天接到你的幾封來信，寫在幾張黃色信箋上的信，我非常高興。這些信和你很相像，既憂傷又快活，以笨拙的方式表示你的愛，如此真摯的愛。你說我能感覺到什麼是真摯的什麼不是真摯的。你這麼說讓我感到驕傲。我想從一開始我就感覺到你是一位真摯的人，我也就開始喜歡你，後來愛上了你。你的一切都是真摯的，你的語言、行為、愛憎、快樂、痛苦；你的整個生活是真摯的。和你生活在一起，我也體驗到自己是真摯的。一切都是好的、真實的。你覺得我仍在芝加哥的小家裡，我很高興。我永遠不會離開它直到我們一起去新奧爾良。大概你也收到了我的一些信：紐芬蘭寫的，巴黎發去的電報以及其他一兩封。
　　今天，我決定開始認真投入工作。我讀了所有6個月以前所寫的關於婦女問題的東西，看來還不錯，然而重新開始寫作很難。現在我實在不太明白為什麼某些人要寫作，世界本來就是那麼大，存在着，無需任何言語。我記得芝加哥，我看見法國綠色的風景。還有什麼呢？明天我重新開始寫作，但願能成功，一定要成功。
　　經常來信，多多來信。你的黃信箋來信給我帶來多少歡樂。我喜歡給你寫信。我希望你能讀懂我的信。用法文寫我可寫得更好，不過我認為我的英文水平能使你理解我是多麼愛你，這是最重要的。我愛你，我的可愛的瘋子。
星期二
親愛的：
　　我只好今天寄這封信，因為星期天和昨天是“聖靈降臨節”，(英文叫什麼？)郵遞員沒有來。我又開始復活了，我又能開始工作了，我感到似乎一星期以來我一直在生病。我生活在夢幻中，周圍的一切顯得不真實。你無法知道我對自己講了許多遍關於我們在芝加哥——紐約的事情，在機場你的第一個吻，街角上你最後的微笑。這些情節我都背熟了，每一次微笑、眼神和言語，我長時間地沉浸在這些回憶中，永不厭煩。最親愛的，如果你能感到我 是多麼想你，你就會驕傲自負，不會再那麼好了。
　　今天我要去巴黎看望幾位朋友，但第一件事我要去旅館[塞納河街的路易斯安那旅館。參見《物之力》(La force des choses)]，希望能有你的來信。請常給我來信。我會不斷給你寫的。我是那麼熱烈、深深地愛着你，我自己都感到驚奇。我過去認為不會發生這種事了，然而卻發生了，儘管也帶來痛苦，我仍是很高興。我多麼想偎依着你，臉靠在你的肩上，你的雙臂緊緊地擁抱我——你看着我，我也看着你。我們知道所應該知道的一切，並為此感到幸福。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你的西蒙娜
信九
星期四 1947年5月29日
最親愛的：
　　一回到巴黎，我跳下火車後立即上了一輛出租車，跳下出租車又匆匆跑上樓看是否有你的信——沒有，我很傷心。我知道這不能怪你，只怪芝加哥太遠了，飛機飛得太慢了。親愛的，不管怎麼說，我很難過不知道自從上星期天到今天你怎樣了。我記得你要去看望你的妹妹，也許你和她一起去看賽馬，還有什麼？也許賽馬你輸錢了，我多麼想知道你的情況，種種日常生活小事。
　　巴黎真是美極了。你一有足夠的機票錢後一定要來巴黎。我們倆在巴黎的生活費我可以負擔。我親愛的丈夫，在用我的錢這問題上，請不要皺眉。如果我需要錢，去看你時我會拿你的錢的——只要我們相愛，你的就是我的，我的也就是你的。快來巴黎吧，我們會像在紐約時一樣幸福。我多麼想陪你看看巴黎。這些不是空話，我從不說空話，你是知道的。有你和我一起在巴黎，我應給你的是比錢更多更多的東西。勿忘了，我愛你，我親愛的芝加哥“土生青年”。
　　是的，巴黎很美。藍色的天空，溫暖的氣候，茂盛的樹木，好聞的味道，身穿鮮艷夏裝的漂亮的女人，在街上接吻的情侶，人們看上去都很快活。我和友人們去了蒙瑪特的小丘廣場。——你聽說過這地方嗎？妙極了。人們可在露天用餐，一邊吃一邊聽着好聽的、但演奏挺糟的音樂。菜餚很好，酒也上等，頭頂藍天，腳踏全市。將來我們一起去。飯後，我們下山，邊走邊聊，進了一家鋼琴酒吧，有威士忌酒加蘇打水。酒吧在街上擺有桌位，坐得滿滿的，人們熱熱鬧鬧在聊天，在美國從來看不到這樣的景象。一個瘋瘋癲癲的女人進來了，真是瘋了。她很老又丑，臉上塗了紅、粉、藍、白各種色彩，染了發的頭上戴了一頂大草帽。她開始跳舞，把裙子提到膝上，露出可憐巴巴赤裸的大腿，嘴裡吐出陣陣猥褻惡語。我們一直呆到酒吧關門，店主趕我們走的時候。我們穿過巴黎朝我住的聖日爾曼·德·普雷走去。天將拂曉，塞納河上的黎明，深藍色的，很像鄉村的黎明，卻是在巴黎。我上床睡覺了。我想到你親愛的，多麼希望是和你一起度過這一巴黎的夜晚。
　　第二天，我回到了我那藍黃色的客棧。我現在可以寫作了，我長時間地工作。幾位朋友(薩特和博斯特)常來看我、我們聊呀聊。我很想跟你談談他們，但是通過信件，加之用英文寫有困難，更主要的是，我還想感受一段仍單獨和你在一起的心情。我今天的字和英文比任何時候都糟，天已晚了，我在床上給你寫，很困。我希望能夢見你，但是夢總與願望相違。
　　我愛你，熱烈地吻你。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你的西蒙娜
信十
星期一 1947年6月2日
親愛的：
　　這次有你的信了，我拿着信跑進房內，我的心跳得那麼急促，因為我的手指能觸摸到你的手指觸摸過的這頁信紙。我很高興，然而通信又帶有某種傷感：因為實際上我們的手指沒有接觸。你的信我讀了一遍又一遍，可是你不會出現在房內(連老虎[奧爾格倫所養的貓的名字]也不會)。感謝你寄來的幾本書，我看完了《聖殿》和庫普林(Kou prine)《閻摩》(1909年)的作者。奧爾格倫在他後來的小說《金臂人》中以他喜愛的庫普林的話作為題辭：“先生們，你們要懂得：在沒有任何可怕的地方才真可怕！”的著作。你真好，比起你的書，我更喜歡你的信，請告訴我有關你生活的一切，你是如何早晨游泳的，啃了什麼樣的骨頭？一切對我都是重要的。
　　我在巴黎要住整整一個星期。我必須會見一些人，並去關注一下《現代》雜誌的工作。巴黎白天很熱，夜晚也暖和，但十分美妙。人們可以在露天花園或小餐館吃飯，然後在熱熱鬧鬧、熙熙攘攘的街上散步溜達。我住的這條街，清晨也很熱鬧，有一個集市(這個名為布西的市場，現在仍然存在)，女人們買魚、買肉、買櫻桃和蔬菜，吵吵嚷嚷、充滿笑聲。商品都很貴，但總算有東西可買了。當你想起原來街上冷冷清清的情景時，此刻就好多了。我喜歡清晨從這條喧鬧歡快的街道走過，然後，我去二丑咖啡館，先給你寫信。一會兒再工作兩三個小時。我又開始喜歡這裡的生活了，但還不那麼強烈。
　　昨天上午，我出席了一部極出色的法國影片[沃當-拉拉的影片《鬼魂附體》(1946年)，主演為錢拉·菲力浦和米什琳娜·普雷斯勒，根據拉迪蓋的小說改編。]的首映式，這是我所有看過的電影中最優秀的一部。故事很簡單，但動人至深，是講1914—1918年大戰期間一對青年男女的戀愛故事。男孩17歲，女孩20歲，剛嫁給一位她並不愛的士兵。戰爭對這一對天真幼稚的戀人像是個假期，他們的愛情被成年人摧毀了。這對戀人太年輕，無力反抗。他們分手了，女孩死去。影院內又亮起燈時，觀眾感到喉嚨都哽住了。我希望你能去看一次。我認為目前法國電影拍得相當不錯。比好萊塢的電影更大膽、更有人情味、更真實。
　　這裡的生活非常有意思，也許出於種種原因，也有點麻煩，要對你說清楚不容易。在芝加哥的時間太短，沒能跟你談，跟你解釋一些事情。明年就不一樣了，我們有很多時間在一起，我不讓你那麼忙，總是跑到什麼動物園；我要你像在紐約那樣長時間地坐在我身邊，我們可以談呀，談呀。我如此強烈地希望跟你更親近，我希望我們能互相了解，彼此相愛。我需要這種了解。但是愛情是至關重要的，愛情也是了解。我為我們感到自豪，我們很了不起，能在這麼短的時間內我們做了這麼多事情。我記得第一個晚上在出租車裡你對我說的話：“我們沒時間可以浪費。”我也正想說：“沒有時間可浪費。”是的，我們什麼也沒浪費。我並不覺得我們一起只度過了一個星期。我覺得有上千條紐帶把我和你系在一起，永遠不會分開。
　　我最親愛的朋友，我的戀人，你給了我許多，雖然你那麼遙遠，但你仍在不斷給予。只要想到你，我就感到安寧幸福。我要用親吻告訴你，我是多麼愛你。我愛你。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你的西蒙娜��