杜海玲：從前有座山 山裡有個廟
從前有座山，山裡有個廟。是滋賀縣的三井寺，不念mitsui，念miyi寺。車到，遠遠見
幾個身穿袈裟的人，領頭的是長吏，就是住持，就是方丈，名字是福家俊彥。長吏，
這個稱呼的意思是長久侍奉佛前。
在寺里清雅的茶室，住持的兒子，福家俊孝——身穿袈裟的青年開始布茶，小壺煮
水，小杯沏茶，我飲一口，說茶香，他說，這是他種的茶。
驚呆了，趕緊繼續問，原來，寺里有山有茶樹，他的興趣愛好是做茶。我做了個拿簸
籮搖晃的動作，對對，他說就是那整個過程，都是他在寺廟裡做的。他會做綠茶、白
茶、黑茶，總之什麼茶都做。
我與一旁夥伴說，今天這綠茶香如碧螺春，青年竟聽懂了這三個字，笑說“像碧螺春？”。
我看茶室的落地玻璃窗外，綠色茵茵，望着就感清涼。
在日本做和尚可真是好啊，在這寺里清境，採茶、搖青，一道道工序，慢慢做出茶
葉，自飲，待客，練練書畫（因為他父親現場揮毫寫了非常漂亮的字畫）。當然，我
這只是看到了好處，人家可是從小要精進，經過晨課、晚課那樣的很多修煉。同時看
着這對父子和尚，忽然想，他們的寺廟，山林，墨寶，等等，都是傳承的，所以會很
珍惜吧。對財富也不需要貪婪，因為代代相傳。
然後我們去敲鐘，三井晚鐘，日本三名鍾，有日本和歌這樣描繪：念此塵緣斷，拂曉
始為僧，三井寺先聞，破曉入相鍾。
鐘聲非常深厚悠遠。
跟住持看他們展出的國寶。紙本墨書・越州都督府過所和紙本墨書・尚書省司門過所。
過所，是唐代官府發給外國人的旅行通行文書，相當於護照加簽證。三井寺開山和尚
圓珍大師往返唐朝都城長安時獲得的通行文書。現存於世、流傳至今的唐代“過所”
實物，全世界只有這兩份。記載了簽發的官署名稱、申請人的身份、姓名、年齡、隨
行人員的身份等、攜帶的物品、此次旅行的目的和理由。同時蓋有官府印章，並有簽
發官員的簽名，以保證持有這份過所的一行人能夠順利通過沿途關卡。
陳列的第一份是唐大中九年（855年）3月，圓珍從越州（今天的浙江紹興）開元寺前
往長安時，由越州都督府簽發。
第二份是同年11月，圓珍從長安返回天台山時取得的通行文書，由唐朝中央官署——
尚書省簽發。很多年前唐朝給發的簽證啊。
這個三井寺，因為離京都近，從前日本內戰，都要經過這裡，所以他們就得站隊，幫
打仗。三井寺僧兵支持以仁王、源賴政反平家；平重衡率軍討伐，夜襲縱火，大片伽
藍化為灰燼，《平家物語》專門有“三井寺炎上” 篇章。三井寺的方丈，很感慨地
說，還好源賴朝贏了。
從前有座山，山裡有個廟。第二個廟是萬福寺，黃檗宗。一位老和尚。慈眉善目，讓
我覺得，啊，和尚就是這樣啊。
以至於我不禁問老和尚，其實我有很多煩惱。我這種人可能悟道嗎。他說，煩惱即菩
提。有煩惱才會去努力。覺得好有道理。
