疊字詩欣賞(古人與今人作品)

---- fny 為戀戀朋友助興

疊字詩二首

....賞花歸.....
...去馬如飛....
....酒力微.....
...醒時已暮...
....賞花歸.....

賞花歸去馬如飛
去馬如飛酒力微
酒力微醒時已暮
醒時已暮賞花歸

....採蓮人.....
...在綠楊津....
....一厥新.....
...歌聲漱玉....
....採蓮人.....

採蓮人在綠楊津
在綠楊津一厥新
一厥新歌聲漱玉
歌聲漱玉採蓮人

註：據傳，以上二疊字詩分別為蘇東坡兄妹所作，見之於《今古奇觀》。

下面介紹幾首今人作品。

秋日思

(by 土豆娃娃)

....秋日思.....
...心麻如刺....
....情若絲.....
...絲絲入扣....
....秋日思.....

秋日思心麻如刺
心麻如刺情若絲
情若絲絲絲入扣
絲絲入扣秋日思

FNY修改意見

秋日思

原作者：土豆娃娃(見上)

....秋日思.....
...情綿若絲....
....憶別離.....
...久久無語....
....秋日思.....

秋日思

秋日思情綿若絲
情綿若絲憶別離
憶別離久久無語
久久無語秋日思

修改說明：

1、原詩中“刺”為仄聲，改為“絲”後全詩之韻都成平聲，和諧了。
2、第二句的改變是第一句改變的必然的延伸，讀起來較自然一些。
3、只是參考意見，作者、讀者不滿意儘管改成別樣或不改。
(土豆娃娃已作謙虛表態，謝過土豆寬宏大量。)

...春來晚...

(by 暮嘆寒江雪)


....春來晚....
...香閨無伴...
....輕聲嘆....
...起鳥飛急...
....春來晚....

春來晚香閨無伴
香閨無伴輕聲嘆
輕聲嘆起鳥飛急
起鳥飛急春來晚

修改稿(FNY)

原作者：暮嘆寒江雪

....風送晚....
...香閨無伴...
....一聲嘆....
...驚鳥紛飛...
....風送晚....

風送晚香閨無伴
香閨無伴一聲嘆
一聲嘆驚鳥紛飛
驚鳥紛飛風送晚

修改說明：

1、原詩仄韻，故第三句尾用平聲為妥。
2、按七言詩讀法“春來晚香” 及“起鳥”多少有些不自然。
3、“輕聲嘆起鳥飛急”？怕是輕聲嘆不起吧，改為“一聲嘆驚鳥紛飛”，似可聞一聲重重的嘆息，
情不自禁，剪不斷，理還亂，無限感概再心頭啊！
4、雖然儘可能順其原意而改，但畢竟不曾相識，有可能偏離作者原意。只因無從尋找原作者蹤跡，
只好擅自發表於此，希原作者諒解。
5、若原作者見此貼，請回復。如有不同意見，FNY洗耳恭聽。

為網友助興，FNY試和一首

歡見春滿園

....老夫歡.....
...見春滿園....
....且流連.....
...時常忘返....
....老夫歡.....

老夫歡見春滿園
見春滿園且流連
且流連時常忘返
時常忘返老夫歡

註：老夫 = 老F = FNY

歡迎戀戀好手上陣，一展風采！