這世上只有男和女兩種性別，似乎挺簡單，其實不然。上星期走掉的一個同事讓我意識到這一點，也同時讓我非常迷惑。

這位老兄和我一個辦公室，美國人，45歲，中等個頭，光頭，面白無須，一隻耳朵有耳環。他每周來公司上班三天，其餘兩天在家幹活(tele-commute)。他因為老是和組裡的人和不來，跟老闆提出每周tele-commute三或四天，老闆說那你乾脆走人吧。在這時候被解僱實在是件很糟糕的事，況且他活幹得不錯，我們都替他惋惜。

不曾想，他倒不是特傷心，反而，有一種解脫了的味道。我們覺得奇怪，問他是不是已另有高就，他說不，有兩個原因令他開心。一是他認為我們公司的氣氛不適合他；二是他不必再痛苦地穿着身上這套衣服來上班，因為他正在變性的過程中！他想變成她！

當在報紙上常看到的事真實地發生在自己身邊的時候，我們都非常吃驚。於是，他仰起頭給我們看，果然，喉節已經被切掉了，接下來的手術都排定了。我想起他的耳環，便問他是不是gay，他說不是，相反地，他只對女人感興趣。有人笑了，問：“那你是transexual lesbian嘍”？他說也不是，他還就對正常的女性感興趣！

多麼矛盾！連我這聽的人都替他/她痛苦。他說他已經痛苦的二十幾年了，是他的前妻(還結過婚？！)讓他意識到他原來是個女的。再不手術，就太老了，沒時間實現他的女人夢了。為了這個夢，他說他將不惜犧牲工作和健康。現在丟了工作，更讓他義無反顧。

被解僱的第二天，她穿着超短裙，戴着假髮，興高采烈地來公司還書，又叫我們大吃一驚，怎麼看怎麼不象個女人。她卻是真的、發自內心地喜悅着。我只希望她好好take care。

唉，都是什麼事啊！老闆說：“This is America. This is San Francisco”。對哈！