Winterwood
Words & Music by Don McLean

No-one can take your place with me,
And time has proven that I'm right.
There's no place I'd rather be,
Than at your place for the night.
沒人能取代你的位置
流逝的歲月已經證實
沒有你沒有我無處可去
只有你的身旁才是我夜晚的歸處

No time can pass your sight unseen.
No moment steals away unfound.
Lifetime lived in such a dream,
Floats like a feather to the ground.
沒有歲月可以從你的眼中流失
沒有時刻能偷偷地消逝
生活在如此的夢境
就象羽毛飄落大地

(Chorus)
And for the first time I've been seeing
The things I'd never notice, without you.
And for the first time I'm discovering
The things I used to treasure, about you.
第一次看到那些從未注意的事物
當沒有你在我身旁
第一次發覺那些曾經珍藏的一切
都是為你

The birds like leaves on Winterwood,
Sing hopeful songs on dismal days.
They've learned to live life as they should.
They are at peace with natures ways.
鳥兒們喜愛冬之樹，喜歡他樹葉的蔽護
喜歡在陰沉的天氣唱起歡朗的歌
他們已經學到應該如何生活
他們找到了與自然的和諧

You are as natural as the night,
And all that springs from you is good.
And the children born beneath your light,
Are like the birds on Winterwood.
你象夜晚一樣純樸
你帶來的活力是如此清新
在你關懷下出生的孩童
就象冬之樹上的鳥兒