說平仄--(兼答艾小及FNY) |
送交者: DFG 2002年09月26日18:49:25 於 [戀戀風塵] 發送悄悄話 |
平仄是詩詞格律的一個術語,也是初學唐詩的朋友所應該注意的一個問題。在古代,詩人們為了什詩易於吟詠,唱頌便將其“平仄”及“韻律”化。 現代漢語普通話的聲調有四種:陰平聲、陽平聲、上聲、去聲,也就是我們常說的一,二,三,四聲。而古漢語有所不同,聲調被分為陰平、陽平,上聲、去聲,前兩者屬平,後兩者屬仄。從大多數情況來說,現代聲調和古代聲調是一一對應的。方言因素和今古聲調的變化是我們覺得有些古詩似乎不合平仄的主要原因。 舉維那斯的例子來說:菱歌清唱不勝春(平平仄仄仄平平),其中不讀四聲(仄),勝為一聲(平)(現在也可讀一聲,如不勝感激。勝利則都去聲)。關於清字,FNY老師講的也有道理。偶認為,清在古代也讀慶音,在如今的京戲裡可以找到類似的發音。 我認為,現在學寫古詩,用現在的聲調來定平仄比較好掌握。應在對仗的情況下來適當的求一求平仄,對仗公整的句子,若能平仄也公,讀起來會更琅琅上口。若不對仗,則不必苛求,讀着順口就行。另外,還需注意的就是韻,中文詩和西洋詩都是要求壓韻的,這點到不難作到,只要你的普通話合格。 另:通常和詩都用原韻。 |
|
|
|
實用資訊 | |