兒子學語言

送交者：衣家琦

兒子學語言要從他剛會說話時說起。那時他剛10個月，由於兒子總生病，我也病，母親來幫點忙。有一天晚上，兒子撐着窗戶站着看外面的汽車。忽然嘴裡發出“KKK。。。。AR。。AR。。。”的音，我沒注意。到是母親，不超過三個字母的英文字不認幾個，卻突然說“你聽，你聽，你兒子在說CAR”，真的嗎？我走過去，指着外面的車問兒子那是什麼？兒子說“KKK。。AR。。。”，還真是說CAR，絕了，啥時學的？這可是他第一個正經八百發出的有意義的字(爸爸媽媽就不算了)。

記得兒子才兩個月就去了托兒所，老師就對他大聲的朗讀文章。我太太好奇的問“他能聽懂嗎？”老師說他有反映就行。此後我太太就天天給兒子讀書，什麼“GOODNIGH MOON”“LEFT FOOT， LEFT FOOT， RIGHT”特別是念到那頁“GOOD NIGHT A LITTLE MOUSE”，那裡有一個全書最小的動物---小老鼠時，兒子就用小手指那個小老鼠。

母親雖然在家，但我們還是把兒子送托兒所一周一天，是為了不斷掉對外面的聯繫。母親也讀書給兒子，讀出來的音卻是中文。一天太太接兒子，老師說“今天你兒子非指着HORSE說是馬”。太太笑着說馬是中文的HORSE。

兒子開始能說多個單詞了。比如APPLE，凡是圓的東西都是APPLE，小到櫻桃，大到建築物，甚至月亮。從車裡一看見大的圓形建築物就手指着高喊“AR。。。。BAL。。(APPLE)”。

兒子長大了，最大的愛好是讀書，一開始我們給他讀，慢慢的讓他跟着讀，最後他自己讀。去書店買書是他的最大樂趣之一。

一直耽心兒子的英語不能與純老美的孩子相比，所以重點一直是在英語上。即使這樣，兒子在考IQ時，唯一拖分的還是英語詞彙，否則能滿分(那位專家說的)。考他時，那專家指着一個指南針問兒子是什麼？兒子說是“METER”。又指着水蒸氣問兒子，兒子說是“GAS”。所以丟分了。然而兒子越大，中文再不學就越困難了。98年回國時，兒子一句也不能交流，成天象個小啞巴，很可憐。我不能離開，當他的翻譯。否則，誰逗他一下，說點什麼，他就以為誰在耍他，弄得他總是氣氣的。從那後，我試圖先教他點中文。先教他“大中小，日月土水“等等。然而正經八經的教，效果也不好，其實兒子很願意學的(學什麼他都願意)。那就換個方式教他，開車送他上學時，看到前面一輛SCHOOL BUS，就教他“校車”，兒子說那車不“小”啊。我又教他“兒子是壞球。”兒子問是什麼意思？我說你先跟着我讀，等讀會了我再告訴你什麼意思。來，說“兒子是壞球”兒子跟着讀了幾遍。我說你自己來說一遍。兒子說不上來。我又重複了兩遍。終於兒子能自己說了。然後我告訴兒子，這句話的意思是“MY SON IS A BAD BALL”“DADYY~~~”兒子惶然大誤了。別說，這招還真靈，一下就記住。不過兒子也聰明了，凡是我教的帶有兒子一詞的，全都換上了DADDY。比如兒子不是好孩子。兒子非常不好。。。等等，從他嘴裡重複出來的全變成了我。

這樣學法時間不能保證，沒有別的小孩，時間一長恐怕興趣也沒了。從今年初，我把兒子送到了附近的中文學校。每周日下午倆小時，再加一小時讓兒子學學畫畫。兒子還挺高興去，也願意學。前兩天拿回來課本，我隨便翻了一頁，上面是教日期的。我指着一行字問兒子怎麼讀？兒子讀道“六月一日”。啊，不錯，我很高興。就又問兒子是什麼意思？兒子說“六個月亮一個太陽”