10月28日一條令人震驚的消息很快傳遍了互聯網媒體，消息稱八旬高齡華裔科學家楊振寧的年輕妻子翁帆懷孕了。但很快有網友指出，這應該是一條假新聞，可能是某個網站編輯失誤把2006年就開始流傳的一條網絡傳言當作了新聞。
　　網傳新聞曾入選“2006年網絡十大謠言”
　　今天上午，一條題為“楊振寧向新聞媒體證實 翁帆小姐已經懷孕3個月了”的新聞開始在網絡媒體中傳播。消息中說“當時面對鏡頭，楊先生高興之情洋溢於表，頭顱驕傲高昂。而翁小姐也在旁邊嬌羞證實，孩子的確是楊先生的。這件事情的出現，引起的震動不亞於我國爆炸了第一顆原子彈，具備了劃時代的意義。現在時間過去了近3個月，經多方打聽，翁帆小姐確已有3個月的身孕，並正在家中靜養保胎。”
　　儘管消息寫的有模有樣，但是細心的網友還是立刻發現很多問題。第一，新聞當中不太可能使用一張論壇圖片；第二，稿件用語很不規範，正規新聞媒體記者絕對不會使用“不亞於我國爆炸了第一顆原子彈”、“具備了劃時代的意義”的說法，這些文字倒是很有論壇貼文的風采；第三，在最早發布這條新聞的網站，這篇稿件的來源為綜合，顯然這不是可靠的新聞來源。
　　更有網友在討論中直接指出，這是有人翻出了2006年的舊帖。
　　經過搜索後發現，在2006年11月就有不少類似的貼文。文字內容為“最近，楊先生向新聞媒體證實，翁小姐已經懷上了。面對鏡頭，楊先生高興之情洋溢於表，頭顱驕傲高昂……”和今天流傳的新聞稿件內容基本一致。
　　這一傳言還“入選”了“2006年網絡十大謠言”。自從這一“傳言”誕生之後，就始終沒有在網絡上消失過蹤影，百度搜索結果達到10萬多條。到今年9、10月份，傳言密度再度增大。今天早上，這個傳言正式升級為“新聞”，獲得了更大的傳播效果。不過，到西部網記者發稿時，在最早發布這條新聞的網站上，這條新聞已經打不開了。再次佐證了這條新聞的不真實性。
　　新聞資料：飽受關注的“楊翁戀"
　　2004年，82歲的著名物理學家、諾貝爾獎獲得者楊振寧教授與28歲的廣東外語外貿大學高級英語翻譯專業碩士研究生翁帆登記結婚，這樁婚事引起了廣泛而持久的關注。在一次接受採訪時，楊振寧說：“當然翁帆跟我都有一點點在乎，不過我們覺得，我還記得我當時跟她說，我說不管現在別人怎麼講，過了三十年以後、四十年以後，大家一定認為我們結合是一個美麗的浪曼史。”