| 都是平仄君惹的禍! |
| 送交者: 平平仄仄 2003年05月03日22:45:50 於 [戀戀風塵] 發送悄悄話 |
|
平仄君台鑒, 我在戀戀谷原是過客,也記不清是什麼時候在戀戀谷里用上了"平平仄仄"的ID的了,大概是和玫落秋水談詩詞格律開始的吧。當時並不知戀戀谷里有您在,您老先生估計那時在潛水,不然在下是萬萬不敢冒犯您的大號的。 回到正題上來吧。那天您老先生指名道姓找我來湊樂,我便上來您的"套"了。讀罷旦復旦兮的臨江仙,以及你的議論,原本也想說倆句的。抬頭一見,臨江仙已經上了戀戀的精華導讀,便打消了原先的念頭。一轉眼又看到鄉雲的和詞,便順便說了幾句,原想就此打住的。 想不到後來卻又見鄉雲在亂改旦復旦兮的大作,便不得不多說了些廢話,實非本意。 細細想來,旦復旦兮的臨江仙,其遣詞造句竟大有來頭的。 "閒撥朱弦妨皎潔",朱弦一詞,唐宋以來的名家詩詞中俯拾皆是,至清朝更有"處處軒窗吟白雪,家家畫閣弄朱弦"的詩句。其實朱弦在詩詞中泛指所有的彈撥樂器的弦,甚至包括了琵琶!(見元稹《琵琶歌》裡的“淚垂捍撥朱弦濕,冰泉嗚咽流鶯澀。" ) 旦復旦兮說:"皎潔是月色。月夜原本是靜謐的,閒撥了朱弦,便驚動(妨)了這片月色下的寧靜"。此說甚好,一靜一動,竟有"僧敲月下門"的意境。您老不喜歡"妨皎潔",要改改。其實這"妨皎潔"也是有來頭的呀。宋詞中有"鏡天良月皆佳節。休恨今宵妨皎潔(見菩薩蠻(中秋不見月)全宋詞 姜特立詞集)"。 寫詩填詞,貴在立意。立意之下,貴在鍊字。閒撥朱弦,為何要改成信手撥弦呢?如果說閒與信手是一個意思,那豈有棄簡(練)就繁的道理? 此外,您說"走馬金章窺羞色" 還需斟酌。走馬金章,也是有出典的。順手抄幾句古人的詩句在此,請您老先生一閱: 馳道楊花滿御溝,紅妝漫綰上青樓。 意氣驕滿路,鞍馬光照塵。 "窺羞色",不知所云,不敢妄加評論。 不想多說旦復旦兮的臨江仙了。 回到鄉雲改的詞句上,我說“信手撥弦,仄仄仄平,不是太險了嗎?”他居然說"不險。要看全句,不能斬首去尾。請對照詞譜: 呵呵,其實他的詞句是這樣的: 很高興認識您老先生(估計您是綠的),以後能否和您用email切磋韻律上的事。在網上亂發議論,不是我的習慣。這次是破了大例的了。 riyueguang_hua@yahoo.com 即頌
平平仄仄,一揖到地 |
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |




