設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:粉纓
萬維讀者網 > 戀戀風塵 > 帖子
作詩向南望 不讓少年郎 (回南望之酒徒江城子結束篇)
送交者: 如若 2003年05月20日22:58:20 於 [戀戀風塵] 發送悄悄話

苦老夫當時瑣事纏身無法回應,感謝你不懈努力地修改那一詩篇,收益大大地。

朗讀修改後的文字,感覺甚好,對照格律,循規道矩,無一出格,堪稱楷模。意境描繪,一氣呵成,觸景生情,情意生輝。雖說對原詩改動多了些,但基本保持了原味。

但我這人喜歡雞蛋裡挑骨頭,雖說按譜無一錯處,但比較上下兩闋,覺得還是有些不如意。比如:上闋的“風攜花雨遍山岡,○○○●●○○”與下闋的“雲巔傲立欲飛揚,○○●●●○○”還是不太順當。再比如:上闋的“一攬情懷,○●○○ 遍處俱芬芳。●●●○○”與下闋的“健步登高,●●○○ 不讓少年郎。●●●○○”從對仗的音律上看也還不完美。

另外,覺得“遍處俱芬芳”有些拗口。這“不讓少年郎”用意雖想表明還未到用偉哥的年齡,但也不遠了,這大概不是酒徒的原意吧,哈哈。

附上南望修改後的酒徒的江城子及其所用的平仄譜:

風攜花雨遍山岡,○○○●●○○,
赴清塘,●○○,
逐斜陽。●○○
一攬情懷,○●○○
遍處俱芬芳。●●●○○
殘雪霓裳紅白映,○●○○○●●
飛鳥疾,○●●
碧流長。●○○

雲巔傲立欲飛揚,○○●●●○○
傲冰霜,●○○
志猶狂。●○○
健步登高,●●○○
不讓少年郎。●●●○○
難得浮生今日意,○●○○○●●
紛亂事,○●●
一時忘。●○○

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2002: 校園驚魂 4 轉
2002: 你抽的煙