文中的方言註解

“困了好伐？”= 睡得可好？

“迭個是剛剛燒好格咖啡。”= 這是剛剛煮好的咖啡

“困得蠻好格”= 睡得不錯

“勿好意思”= 不好意思

”幫那增加了嘎許多麻煩。”= 給你們添了這麼多麻煩

“格點點算啥啦。自家人，用勿着客氣格。”= 這點不算什麼，自己人，用不着客氣的

“早飯來了廚房間，幫儂燒了眼泡飯，”= 早飯在廚房間裡，替你燒了點泡飯

“儂勿要動得格，偶來。”你不用動手的，我來吧。

“靈格靈格，跟偶老娘燒個一樣好吃。”= 好吃好吃，和我媽作的一般好吃。

“特別是儂個四川泡菜，味道斜氣好。”= 特別是你做的四川泡菜，味道非常好

“老洪一歇歇就從單位里回來，= 老洪一會兒就從單位里回來

”買點麼事，因為租個房子一般是勿帶家俱格。= 買點東西，因為租的房子一般是不帶家俱的

“幫儂尋了格能夾間房間。。。講好有兩間格。”= 幫你找了這麼間房。。。說好有兩間的。

“勿過，儂可以隨時搬了跑格。講好勿牽lease格。”= 不過，你可以隨時搬走的。說好不牽lease的。

“勿格能講，謝儂也謝不過來了。= 不要這麼說，謝你都謝不過來呢。

“間搭儂就勿再管了。我自家會處理格。儂先回去伐。”= 這裡的事你就不用管了，我自己會處理的， 你先回去吧。