聊鬼/堪隱

《聊齋》的短篇鬼故事，以清新筆調，達悱惻柔情，即與西洋文學如短篇小說
選之類比較，也頗說得過去。除了描寫情景的記事文外，還有許多韻文，亦是借鬼
的身世，作為幽唱。其中不無佳句，有的亦有所本，如“連瑣”一段云：楊於畏移
居泗水之濱，齋臨曠野，牆外多古墓，夜聞白楊蕭蕭，聲如濤涌。夜闌秉燭，忽牆
外有人吟曰：“元夜淒風卻倒吹，流螢惹草復沾幃。”反覆吟誦，其聲哀楚。楊隔
牆續曰：“幽情苦緒何人見，翠補貼單寒月上時。”連瑣自云：“九泉荒野，孤寂
如鶩，所吟，乃妾自作以寄幽恨者。”這首詩最為閱者所喜讀，王漁洋先生亦批云：
“孤寂如鶩，幽恨如綿，十四字已是寫足，續句持發其餘意耳。”老實說：這首詩
論詞句並不見得怎樣妙，它的好處就是能夠十足表現鬼氣。同時此詩亦有所本，元
蔣子正《山房隨筆》云：“直北某州有道君題壁一詩曰：徹夜西風撼破扉，蕭條孤
館一燈微，家山回首三千里，目斷天南無雁飛。”不僅詞句差不多，韻也一樣，首
二句幾乎完全相同。不過在意思方面，易遊子思歸為孤魂幽恨，且改句確較原詩深
刻，這正是蒲先生的文學天才。又“公孫九娘”篇，她自殺後，“枕上追述往事，
乃占兩絕云：昔日羅裳化作塵，空將業果恨前身，十年露冷楓林月，此夜初逢畫閣
春。白楊風雨繞孤墳，誰想陽台更作雲，忽啟縷金箱裡看，血腥狀染舊羅裙。”這
兩首詩實在平平，若用舊日批文章的筆法，只能得清順，平淡等中下考語，較之連
瑣小姐所作，有氣而無神者，更覺索然寡味，末兩句尤顯粗俗。又“田子成”篇有
四句云：“滿江風月冷淒淒，瘦草零花化作泥，千里雲山飛不到，夢魂夜夜竹橋西”。
此詩雖不算精彩，詞氣還聯貫，較九娘的詩，又高明多矣。但與《山房隨筆》所述
的題壁詩，也多少有點相似。由於《聊齋》裡狐鬼所做的詩詞，可以看出蒲先生是
不大長於詩的，至少可以說他的有韻文，遠不如他的記事散文深刻清麗，勁氣內斂。
還有如：“黃昏謝卻殘妝罷，窗外西風冷透紗，恨蕉聲一陣一陣細雨下……”一首，
也是大家喜歡愛讀的，我想可取的，恐怕仍然在它的鬼氣濃郁。所以愛這幾首詩的，
不見得是詩的本身如何好，而是在留戀這故事，或者是愛這作詩的人，都算是“推
愛”的意思。

但蒲先生不只是文筆好，並且是懂得鬼幽默的，在全書中隨處可見，最顯著的，
是對“黃九郎”的判詞。最自然的，是嘲笑華而這實的別字先生。其寫“嘉平公子”
風儀秀美，赴郡應試，鬼佳人與他聯句，吟了“淒風冷雨滿江城”後，他便接不下
去，末了連開個菜單還寫別字。鬼佳人書其後云：“何事可浪（恨），花菽（椒）
生江（姜），有婿如此，不如為娼。”蒲先生必有所見，乃借題發揮，自然幽默可
喜。因為菜蔬的名字，有許多是不好寫，至今還有念書人寫不上來的，而辣椒茄子
蔥韭等俗字，常常記不起來，所謂：“秀才提筆忘了字”，此我夫子所以有“多識
草木鳥獸蟲魚之名”之訓也。