1. 艷辭

黃山谷，宋朝人，因為受當時風氣的影響，喜歡填寫有關男女情愛的哀艷詞章。有依次同畫馬名家李伯時，去參訪當代得道高僧圓通秀禪師。秀禪師為了不忍心見他迷於做哀艷詞章，致遭墮落的危險。所以他警戒完李伯時，囑他不要在畫馬，因為畫馬時，心念形隨心轉，恐難免會墮落成馬身。然後又苛責他說︰‘大丈夫懷有蓋世的文才，難道竟用以寫作而無益於世，而又動人邪思的哀艷詞句嗎？’黃山谷聽了秀禪師對他的苛責，很不以為然反自以為是的笑着說︰‘據禪師着麼說，難道我也會向李伯時一樣變成馬嗎？’秀禪師聽他如此的反駁，乃特別以威嚴而莊重的態度，很誠懇的開示他說︰‘李伯時如果為了畫馬，念想在馬，模擬既久，難免墮落成馬而不自知，但也只是他自己的事。而你做那擾亂人情思的哀艷詞章，不知會令多少人讀後，動起邪念而貪好淫色。這種會人於淫亂的作為，豈止是變馬而已，恐怕地獄正等着你投進去’。黃山谷被那義正言詞，因果報應道理的當頭棒喝，深知秀禪師乃一有道高僧，絕不會虛言騙人。頓時猛悟其間的利害關係，愈想愈可怕，遂極為恐慌的向秀禪師禮謝悔過，發誓永不在寫作那哀艷詞章了。

2. 淫書

牡丹亭一書，是描寫男女青年情奔的書，而且文章華麗，人人愛讀，所以受其影響，誤認追逐情愛，淫奔之事為風雅的人很多。該書作者死後，曾有人死而復甦，親見他被關在暗室，備受蒸心熱骨，有如焚火難禁，膚裂肉開的痛苦。而西廂記一書專描寫男女偷情私會之事，最容易令人見了引起邪思。據說作者因編此書而備受陰譴，書未完忽然無故昏倒，自己嚼舌而死。會真記的作者，因欲娶其姨表妹崔鶯鶯不得，憤而做此記，以詆誹其表妹和人有偷情的行為。致使崔鶯鶯無瑕白壁、蒙垢千秋。又復使後世青年男女，效學偷會之事，據說他死時很痛苦，死後又遭雷光焚屍之報。施耐安因做水滸傳，其中奸盜之事，描寫如畫，致使其子孫生而啞者有三世。金聖歎，好批水滸傳、西廂記、金瓶梅等誨淫倡亂的書。以其敏絕的才識，不寫砥品勵志的文章，而專好評解稗官詞曲，荒於戲的事。所以後來竟因文字獄，而受殺身滅族之禍。