第八章﹕‘笑’阿姨

2001 年 3 月 X 日 星期六

今天晴空萬里，上午與原來MIT的幾個朋友去PALO ALTO 的一個公園爬山。公園雖然不是很大，但山路曲曲彎彎的，一會兒往上，一會兒往下，轉一圈也走了四、五個小時。這一陣子，好幾個周末都是雨多晴少，每天窩在房子裡，坐在計算機旁，難得有像今天這樣的運動。儘管挺累的，但也玩得很高興。回來洗個澡之後，舒舒服服地睡了一個好覺。

下午接到薩沙的電話，說他快從中國回來了，回來後要來我這裡繼續我們的工作，開始寫關於“Fractal（分形）”的部分。

 “分形是一個非常有趣的數學課題，看看我EMAIL的文件你就會知道了。並且你將有大量的計算機程序可以寫，計算機顯示的分形圖形非常漂亮”，薩沙在電話中說。看了他Email中的前幾頁，我就對這種叫“分形”的東西着了迷，恨不得薩沙馬上回來，開始我們的新課題。

2001 年 3 月 X 日 星期六

那天收到薩沙的關於分形的EMAIL之後，一直都在研究這個有趣的數學概念。今天上午，打了一會兒字，沉浸在對分形之美的欣賞之中。不知不覺就已經到午飯時間，我走進公寓附近的肯塔基快餐店。看見一個中等身材、微胖的中國婦女正在向服務員比劃着什麼，旁邊站着一個兩、三歲的小男孩。

 “嘿，安妮，正好你來了。快來幫忙，告訴他我要買些什麼。”

哦，原來是肖阿姨。肖阿姨的女婿是我在公司的同事，意大利裔的馬可。馬可的太太是個中國人，在一個半導體公司做經理。她負責東南亞一帶的業務，所以經常要到台灣、中國等地出差。馬可很忙，一個月之前，便把剛從北京某工廠退休的岳母肖阿姨接來幫忙，照看兩歲的孫子麥克。

將近六十的肖阿姨特別開朗、健談。成天樂呵呵、笑哈哈的。馬可也是嘻嘻哈哈的，很隨和。肖阿姨剛來時，正逢麥克過兩歲生日。馬可把公司幾個朋友請到家裡作客，大家笑了一晚上。幾個年輕的中國同事都很喜歡肖阿姨，她又很會說笑話，也喜歡開玩笑，大家乾脆叫她‘笑阿姨’。

‘笑阿姨’不僅教孫子麥克學中文，也要教馬可說幾句中國話。否則交流不方便，女兒不在家時，和馬可只能比比畫畫地，打啞語。有一天，馬可見公司幾個中國人聚在一起吃午飯，很得意地走過去，說他岳母教了他一句長長的中國話，他很快就學會了，岳母伸出大拇指誇獎他。但他不知道是什麼意思，要說給大家聽。馬可用心地回想了一下，一字一字地：“哦-洗-衣-果-答-奔-膽”。

開始，大家都沒聽明白。馬可反反覆覆唸了好幾遍後，才終於明白‘笑阿姨’ 教他的這句話是：“我是一個大苯蛋”。他聽了我們翻譯這句話之後，只好笑着自嘲了幾句。大伙兒都忍俊不止，又將馬可打趣、取笑了一番。

‘笑阿姨’雖然不懂英語，卻具‘明星’風度，從不怯場。帶着小孫子，在她住的公寓附近的商店、超市裡到處跑。靠手勢、表情、還有那幾句‘三克油’、‘顧得貓人’一類的話，居然也能應付。記得她還有一句令人捧腹的趣話，那也是在馬可家的派對上說的。從北京來美國，到灣區之前，她去東海岸小女兒處，玩了一圈。我們問她去過哪些地方？她將‘紐約’，‘華盛頓’等地名唸了一通，說還去了一個叫‘你家那塊大破布’的地方。眾人默然，不知此為何處。經馬可解釋，才知道那說的是著名的‘尼亞加拉大瀑布’。笑嘻嘻的‘笑阿姨’，頗為得意她又博得眾人一笑。

今天的‘笑阿姨’，好像遇到一點難題。我看她手舞足蹈地比劃着：一會兒，兩手靠肩，一擺一擺地，作出像是要飛的姿勢；一會兒，又扭頭轉身地拍打屁股、大腿部分。我也尚未理解她要表達的意思，難為那個十七、八歲的，胖嘟嘟的打工仔了，只是望着‘笑阿姨’傻笑。‘笑阿姨’已經快要失去耐心，圓圓的臉憋得鮮紅，笑容也變成了苦笑。不過，我恰逢時機地到來，為他們解了圍。‘笑阿姨’告訴我，她用‘飛的姿勢’表示‘雞翅膀’，用‘拍大腿’ 表示‘雞腿’，不是很形象嗎，可惜那個傻小子不懂。可能是吃太多、長得太胖了，智商底了一點。不管怎麼樣，經過我的翻譯，胖黑少年總算明白了‘笑阿姨’是要買六個雞翅膀、八個雞腿。接着，雙方交錢、算帳、唾唌欲滴的麥克終於啃上了雞腿，我也買了食物，塞飽了肚子。皆大歡喜。

告別了‘笑阿姨’，又回到我的小屋。想繼續寫‘分形’，電話鈴聲卻響了起來，

“喂，安妮，對不起，打電話打擾你。”是公司的朋友羅德的聲音：“你那天說，要告訴我，你那個公寓管理辦公室的地址，我想去那兒看看有沒有空房子。”

哦，羅德正在找房子，是我忘了給他地址，我答應立刻給他EMAIL過去。

羅德對我很好，平時的中午，我們經常一塊兒出去吃飯。有時侯，也有別的人參加，但大多數時候是我和他兩個人。

有一次，記得就是情人節後的第二天，我們去到一個墨西哥餐館。通常我們的談話都是很自在的，那天不知道為什麼，羅德結結巴巴地說起了他對我的感覺：

“安……安妮，我有一句話……，想…想對你說。我也不知道為什麼，從…從你到公司的第一天，我就喜歡上了你，你看…你…”

我感到有點突然，不知道該說什麼好。其實，也並不突然，我早覺察出他的意思。突然的是我從來沒有這樣的經驗，沒有準備好如何回答他。另外，是否應該告訴他：還有一個薩沙？

不知道為什麼，當時我有意無意地在心裡將他和薩沙作了一個比較：羅德來自中國杭州，個子不高，但有江南人的眉清目秀。平時話不多，卻很幽默，總能逗我笑。而且，很懂教養和禮貌。我和他也挺談得來，和他在一起覺得很高興。然而，我又覺得他太一般了：物理系的博士畢業之後就改了行，在公司作一個普通的電子技術工程師，工作作得也很好，但是，是那種在這硅谷一抓就有一大把的人。薩沙呢，卻很特別，也許就是薩沙那種與眾不同的性格吸引了我。不過，和薩沙也還只是剛開始，還用不着挑明。所以，我那天就只好糊裡糊塗、不置可否地搪塞了幾句。

……

又想將思路收回來寫‘分形’，卻突然看見沙發旁邊兩個大大的毛茸茸的玩具熊，是那天薩沙送來的。勾我想起了薩沙走之前的情景。一幕一幕，像放電影似的，不知道怎麼回事，滿腦子都是薩沙。想看看薩沙寫的有關分形的筆記，思想也總開小差。也不知道他回來了沒有？應該是今天到吧。也許到下午，他就會不預先打招呼地突然冒了出來，像經常發生的那樣。薩沙一般五點鐘之後才來，如果來的話，也還有四個多小時呢。於是我趕快又打起精神，集中精力，研究薩沙筆記中‘分形’的維數問題。

畫謎和答案：

上一篇： 情人節

下一篇：簡單和複雜