| 回南望。:) |
| 送交者: 愛愛 2004年02月14日18:43:36 於 [戀戀風塵] 發送悄悄話 |
|
“南望回復如下: 愛愛的練子搗得漂亮! 最後一句中“斷林穿谷”中的“行”、“斷”都有問題,建議以“依”換之。 搗練子---- Eel River 青玉帶, 你看如何?” 如果先不考慮平仄問題,依字很好,但自覺“斷林穿谷”也不錯,因為一,河水必然是沖斷了森林,如果沒有河流經過,現在河流流過的地方很可能還是森林。二,如果因為“依”有實例就好而“斷”沒有實例則不好,這是最難說服我的,因為語言文字本就是人類自己創造的,我們填詞作詩也是創造,借鑑已有的例子可以,如能用自己挑的字則更好,說句狂妄的話,遣詞造句,古人造得,我造不得?呵呵。
搗練子 ---- 答愛愛 愛綠水, 毛病不少啊!本來指望有人評頭評足,怎料寂寞無聲,只好自評: 1) 首句首字是破格的,造成三仄不好----純粹開心(借愛愛之名)。 第一個字的毛病一眼就看出來了,但又疑惑:不會這個“愛”字在古代讀平聲吧?古字今字的讀音真令人頭疼,常常一個很明顯的平聲字,我都懷疑它古音里是不是讀去聲,要去查韻譜。另外覺得您是即興而做,難免出點小錯,又因怕再犯欺師滅祖之罪,就沒有指出,嘿嘿。
追綠水, 這裡,“新篇”當然是指愛愛搗出來的漂亮練子。”
|
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |




