在互聯網的搜尋器鍵入「love」一字，得到的結果是數千個相關網站。可見愛情在生活中的分量，各民族的語言都有「我愛你」一詞。篇幅有限，這次只列出四十種語言的「我愛你」。
　　
　　西歐
　　
　　
　　英國:I love you﹔愛爾蘭:Taim i' ngra leat﹔荷蘭:Ik hou van jou﹔法國:je t'aime, je t'adore﹔德國:Ich liebe dich﹔希臘:S'agapo﹔意大利:Tiamog﹔葡萄牙:Eu te amo﹔西班牙:Te amo。
　　
　　北歐
　　
　　
　　丹麥:Jeg Elsker Dig﹔瑞典:jag alskar dig﹔挪威:jeg Elsker De﹔芬蘭:Mina rakastan sinua﹔冰島:Eg elska tig。
　　
　　東歐
　　
　　
　　羅馬尼亞:Te ubesk﹔斯洛伐克:Lu' bim ta﹔波蘭:Kocham Ciebie﹔俄羅斯:Ya tebya liubliu﹔亞爾巴尼亞:Te dua﹔捷克:Miluji te﹔保加利亞:Obicham te﹔匈牙利:Szeretlek。
　　
　　大洋洲
　　
　　
　　夏威夷:Aloha wau ia oi﹔塔希提島:Ua Here Vau la Oe 。
　　
　　中東
　　
　　
　　土耳其:Seni Seviyorum﹔亞拉伯:Ana behibak(對男人說)，Ana behibek(對女人說)﹔黎巴嫩:Bahibak﹔摩洛哥:Ana moajaba bik。
　　
　　非洲
　　
　　
　　埃塞俄比亞:Afgreki'。
　　
　　亞洲
　　
　　
　　中國:Wo ai ni﹔馬來西亞:Njan Ninne Premikunnu﹔印尼:Saya cinta padamu﹔日本:Ai????eru﹔韓國:Sarang Heyo﹔越南:Anh ye^u em(對女人說)，Em ye^u anh(對男人說)﹔泰國:Chan rak khun(對男人說)，Phom rak khun(對女人說)﹔柬埔寨:Soro lahn nhee ah﹔菲律賓:Mahal kita﹔廣州話:Ngo oiy ney﹔孟加拉:Aamee tuma ke bhalo aashi。