設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:粉纓
萬維讀者網 > 戀戀風塵 > 帖子
留言愛愛
送交者: NW 2004年03月17日20:20:21 於 [戀戀風塵] 發送悄悄話

改詩難!改別人的詩尤其難!!
當初我曾有這樣的體會:開始總覺得自己原稿好,改來改去總有顧此失彼的感覺。
有了經驗後,感覺慢慢好起來,有時某些地方甚至重寫。這時,實際上往往已突破
原有的思路或境界,不是原地轉圈而是更上一層樓了。

現在修改自己的作品,一般情況不超過半小時。然而改別人的就成問題,因為要按
原意圖,原風貌,放不開手腳。有時甚至有好句也不能寫,因為會脫離原作者自身
的實際。愛愛是初學,性格又開朗,我就直接了當一些。不過,還是儘可能多維護
原有風貌甚至個別地方遷就過去。當然,遷就過去的都是不太要緊的問題。大一些的
問題還是會要求或幫助修改的。軒軒學得快,基本上是自學成才。偶爾有疏忽,提醒
一聲馬上就改過來,速度驚人。文字功底很強,是她勝利的保障。余不一一。
說起文字功底,愛愛是當年戀戀女中傑出的三個代表之一。寫詩詞,愛愛笑在最後,
但我的感覺是:後來居上。(保密! : ))

總之,改自己的,如天馬行空;改別人的,如滾地雷陣。想起國際歌“這是最後的鬥爭”,
又掙扎着爬起來,掩蓋好自己的無奈和無知,又繼續發傻了。

適當的時候,我還會給你略談一點“韻”的問題。

在這個地方,在愛愛之後,再無呆雁了。我也該收攤子,不賣狗皮膏藥啦。

很高興愛愛這麼快進入格律詩詞青山,我這破船已超期服役好些日子了,該下台了。

展翅高飛吧,前面是無限風光!


下面,再留一個作品給愛愛。


試用極少文字,表達極深感受。


十六字令三首
作者:南望


(一)


足下深延態萬千
頂天立
風雨視如閒


(二)


若即若離在世間
悲歡事
化入彩雲篇


(三)


熔煉於胸久盪回
心雷動
一灑漫天輝


衷心祝願愛愛展翅高飛,如願以償!

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2003: 婚姻對他們到底算什麼???
2003: 我是美女
2002: 相思風雨中(四)(ZT)
2002: 相思風雨中(完)(ZT)