設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:粉纓
萬維讀者網 > 戀戀風塵 > 帖子
海涅:阿格涅斯,我愛你!
送交者: 捷克 2004年03月23日21:53:23 於 [戀戀風塵] 發送悄悄話

告 白

  亨利希·海涅
  

  暮色昏沉地降臨,
  海潮瘋狂地咆哮,
  我坐在海濱,
  眺望白波的舞蹈,
  我的心胸也像海濤一樣沸騰,
  一種沉重的鄉愁攫住了我,
  我懷想着你,你那美麗的倩影,
  你到處漂浮在我的周圍,
  你到處將我呼喚,
  到處,到處,
  你出現在風聲里,出現在濤聲里,
  出現在我心頭的嘆息里。

  我用纖細的蘆管在沙上寫着:
“阿格涅斯,我愛你!”
  可是那惡毒的海波泛濫而來,
  卷過這甜蜜的自白,
  把它衝掉了。
  脆弱的蘆管啊,散亂的沙礫啊,
  奔逝的海濤啊,我不再相信你們了!
  天色漸漸變得黑暗,我的心漸漸變得狂暴,
  我要用強力的手,從挪威森林裡,
  拔出最高的樅樹,
  把它浸在
  埃特納火山的熊熊的火口裡,
  而用這蘸滿火焰的斗筆
  在黑暗的天幕上寫着火字:
“阿格涅斯,我愛你!”

  從此在天空裡
  每夜燃燒着那不滅的火字,
  所有世世代代的子孫
  都要歡呼地讀着這句天書:
“阿格涅斯,我愛你!”


0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2003: 給你講個故事吧
2003: 前妻後妻的別樣情(ZT)
2002: 兔子的論文
2002: 關於"小資"