一

“那就這麼定了！”軒軒撂下電話，跳下沙發，把纖足伸進小巧的白色高跟鞋。今天是軒
軒的生日，去見一個網友也算是給自己的一個生日驚喜吧。

飾容、換裝、出門、發動汽車，軒軒看看反光鏡中的自己，小巧宜人宜嗔宜顰。

天不知什麼時候開始下雪了，白茫茫地把個世界素裹起來。

堵車了。軒軒發現自己遲到了半個小時。

快到約定地點。遠遠地，軒軒就看到一個身影斜靠在一輛車上。潔白的雪花落了他一臉一身，手裡沒有鮮花。咦？沒有鮮花？軒軒自笑一聲。誰曾答應過你生日送你鮮花了？

駛近，可以看清那人的模樣，軒軒的腦中浮出這樣的句子：行歌，年輕的行歌，英俊的行歌，有着浪漫氣質的行歌，有着茫然眼神的行歌，穿着長長風衣的行歌，半長頭髮的行歌，斜靠在車上的行歌，微微昂着頭的行歌，不愛說話的行歌，才思如涌的行歌，現在他就站在那裡，沉默不語，穩如磐石，光彩奪目。

二

“好！不見不散！”行歌扔下話筒，整衣出門。

該死的天氣，將要春天了又下起了雪來。雪路泥濘，車行濕滑。但是行歌還是把車開得飛快。準時是一種美德，何況此時於行歌而言並不止是一種美德。

他知道她還沒來。他到早了。心裡有些不安和煩躁，行歌下了車，站等。雪花落了一臉一身。

許久，他看到一輛車駛來。車停，門開。一位素衣素裙的女子下得車來。行歌腦中掠過這兩句詩：最是那一低頭的溫柔，恰似一朵水蓮花不勝涼風的嬌羞。而面前的水蓮花，潔白嫵媚。

不需要暗號、汽球、報紙、雜誌這些網友見面的必需品，他們在第一眼認出了彼此。

三

約定的地點是一間咖啡座的門口。儘管外面寒風陣陣，室內卻春意融融。

“你和我想象中的一模一樣。”軒軒笑言，笑的時候眼睛彎成了一條線，象日本卡通片裡女孩子的笑容。

“你和我想象中的可不一樣。”行歌也笑了，因為他看到軒軒的笑容凝住了，正懷疑地望着他。“啊，我是說，你的頭髮比我想象中的長，眼睛比我想象中的大，還有。。。”行歌頓住語聲，因為軒軒又綻開了笑靨。這次只有四個字：巧笑倩兮。

他們開始玩兒對對子的遊戲。但是一會兒他們就發現棋逢對手，誰也勝不過誰。於是他們開始聊天。

窗外銀裝素裹，真是個琉璃世界。一頭火紅的狐狸正呆呆地站在一棵大樹前，口中似乎念念有詞。軒軒問：“你知道它在說什麼？”行歌一臉認真地說：“知道，它在說：你敢當我道路，我就撞你老樹。再粗，再粗，也要把你撞禿。”那邊軒軒已經笑倒。

四

時光在愉快的閒談中流逝。

軒軒抬腕看表，驚呼：“已經那麼久了呀，我要回去了。”

“等等，我有一件生日禮物送給你。請跟我來。”

他們走到室外，行歌小心翼翼地從懷裡取出一個盒子，遞到軒軒手裡，“來，把它打開。”

軒軒惑然地接過盒子。盒子輕盈，渾若無物。輕啟盒蓋，呀~~~ ，裡面竟是棲着的彩蝶。彩蝶乍見光茫，紛紛振翅欲飛，一時間他倆觸目所及皆是紛飛的彩蝶。還有一隻仍然趴在盒中，似乎不忍離去。行歌輕輕地將它放到軒軒的掌心，軒軒一揚手，彩蝶飛入了蝶群。

“生日快樂！”行歌輕輕地向軒軒送出了祝福。

軒軒回過神來，璨然一笑，“太美了！我知道美國有人舉行婚禮時放飛彩蝶，卻從來沒有人為我放飛過彩蝶。”行歌突然覺得漫天的雪花都融化了。

五

“這個生日真是愉快！謝謝！”軒軒說。

“我的生日也很愉快呀！也謝謝你！”行歌詭秘地眨了眨眼睛。

“你的生日？天哪，今天也是你的生日嗎？你怎麼不告訴我？那我該送你什麼禮物呢？”

“傻丫頭，這樣吧。我給你唱一首歌，你當我的聽眾，這就算是你給我的生日禮物了。”

軒軒嚇了一跳，“這樣呀？你是不是唱歌很難聽？拉不到聽眾，才這樣到處找人聽你唱歌？”

行歌氣得鼻子都快歪了，“是很難聽，晚上可能會做惡夢。”

軒軒一副大義凜然的樣子，閉上眼睛，說：“開始吧，我承得住，別為我考慮太多。”

六

歌聲起，竟是軒軒熟悉的曲調。而且是渾厚磁性的男音。軒軒睜開眼睛，細細聆聽這首SHANGHAI BREEZE。

上海清風

當汝遠離，天各一方 It’s funny how you sound as if you are right next door,
汝之妙音，宛若毗鄰 when you are really half a world away.
此時無言，勝於有聲 I just can’t seem to find the words I’m looking for the words,
與汝更近，情難自抑 To say the things that I want to say.
I can’t remember when I felt so close to you,
It’s almost more than I can bear.
雖則遠隔，汝存我心 And though I seem a half a million miles from you,
同望星月，同禱晨夕 You are in my heart and living there.
汝之妙音，宛若天籟 And the moon and the stars are the same ones you see,
如同清風，在舊上海 It’s the same old sun up in the sky.
And your voice in my ear is like heaven to me,
Like the breezes here in old Shanghai.
多少愛人，攜游花園 There are lovers who walk hand in hand in the park,
多少愛人，形單影寂 And lovers who walk alone.
多少愛人，謊言旦旦 There are lovers who lie unafraid in the dark,
多少愛人，苦思家園 And lovers who long for home.
曾思棄汝，終不可行 I couldn’t leave you even I wanted to,
汝入我夢，同呼同吸 You are in my dreams and always near.
昔譜此曲，獻諸於汝 And especially when I sing the songs I wrote for you,
今復吟唱，汝存我心 You are in my heart and living there.
同望星月，同禱晨夕 And the moon and the stars are the same ones you see,
汝之笑靨，宛若天使 It’s the same old sun up in the sky.
如同清風，在舊上海 And your face in my dreams is like heaven to me,
Just like the breezes here in old Shanghai.
上海清風，涼兮爽兮 Shanghai breezes, cool and clearing,
宛如夜晚，深情相擁 Evening’s sweet caress.
上海清風，溫兮柔兮 Shanghai breezes, soft and gentle,
喚我憶起，汝之溫情 Remind me of your tenderness.
同望星月，同禱晨夕 And the moon and the stars are the same ones you see,
汝之愛情，宛若天堂 It’s the same old sun up in the sky.
如同清風，在舊上海 And your love in my life is like heaven to me,
Like the breezes here in old Shanghai.

曲終。

六

回家的路上，軒軒感覺心中飛滿了彩蝶，把車開得飛快。這真是一個美好的生日。

回家的路上，行歌嘴角含笑，也把車開得飛快。這真是一個美好的生日。

回家的路上，他們都瞥見了剛才那隻狐狸，還是呆呆地站在樹前，仿佛根本不知道身體發生了什麼。想起剛才的笑話，他們的笑意更深了。