旅美雜感(4-6)

文/笑俠

4 對鬼魅 (ghost)的解釋

Beth是我們實驗室的德裔美國人，她的丈夫在Brody一樓做住院醫生。今天她給我們講了一個有關鬼的故事。

說是她丈夫Neilsen醫生的同事前段時間收治了一個高危女病人，已經奄奄一息了，病人和醫生都知道她。有一天深夜，女病人隔壁的男病人突然尖叫起來，同時按鈴叫護士。護士來了問怎麼啦。他說他剛才看到一個女人就站在他的床前。護士問你認識她嗎？他說就是隔壁的那個女病人。護士說不會，她正睡得香呢，怎麼會到你的床前。那男的說是真的。護士安慰他說也許是做夢，他說不是。然後護士就走了。第二天清晨，護士發現那個高危女病人已經去世了。

Beth說這是真實故事，大家都唏噓不已。Sarah 也在，我問Sarah你相信鬼魅嗎？她說不信。不過她說她的一個朋友的房子被鬼魅光顧過 (be haunted)。說是有一天，朋友和丈夫在臥室里，電話鈴響了，趕快去接。到了客廳一看，話筒已經被誰拿開了。拿起電話，對方說剛才你們拿起話筒怎麼不說話？朋友說我們剛才沒拿起話筒啊，我剛來接電話，我和丈夫都在臥室里，來接電話時話筒已經被誰拿開了。於是朋友立即感到很恐怖。家裡沒其他什麼人啊。真實見鬼了。Sarah問我你對鬼魅怎麼看。我知道她是一個虔誠的基督信徒，相信靈魂的存在。我說，所謂鬼魅，就是那些死了以後升不了天堂進不了地獄的靈魂。她說，“Woo, It is a reasonable explanation. "(是一個合理的解釋)。哈哈！鬼才知道這種解釋對不對，是不是鬼話。(2003.04.23)

5 PNAS雜誌

老闆剛從日本訪問研究回來，於是星期五下午的Group Meeting照常進行。老闆介紹自己在日本的工作，主要是knock-out方面的。說完了，我說這樣你就可以有一篇高影響因子雜誌的文章了，比如 PNAS。誰知剛說完PNAS，那些女孩們拼命地笑，並且笑得很響，老闆也跟着笑。我想怎麼啦，一定是她們不知道那本雜誌，於是重複說就是那本美國科學院的院刊PNAS啊。PNAS是Procedings of the National Academy of Sciences of the United States of America的簡稱。以為她們會停止笑，可結果呢，笑得比前面更響。其中一個一邊笑一邊說“如果有一本penis雜誌那麼影響因子一定很高”。於是我恍然大悟，原來她們把PNAS當成是penis(陰莖)了，難怪！ (2003年6月17日)

6 想嫁給威廉王子

暑假開始了，實驗室來了一個UNC at Chaple Hill的女孩做暑期實習。女孩很高，大概有一米七五的樣子。一次聊天，提到美國姑娘的婚嫁，我說自己看到一個資料，目前美國婚禮的平均花費是兩萬五千美元，不過，如果和自己滿意的人結婚還是很值得的。誰知女孩突然說，“我想嫁給威廉王子”。我知道那個長得很英俊的英國王子，他是很多女孩永遠的夢想。聽了她的話我心裡很驚訝。女孩看着我，繼續說，“聽說威廉王子過兩年要到美國來住一段時間”。我說這樣你就有機會啦。她搖搖頭，說“我知道那是不可能的，因為我已經有男朋友了”。於是我說，我覺得如果你嫁給他你會很擔心。她說為什麼？我說那麼漂亮的王子，那麼高的地位，一定有很多人想着辦法接近他，那樣你不是很擔心嗎。她點點頭，又搖搖頭，還是說她很想嫁給他。... ...
(2003年6月17日)