(五)

紐約市, 紐約州

堡德溫小學禮堂。學生匯報演出。
一個八九歲，穿着白色連衣裙的中國女孩在台上用小提琴演奏德沃夏克的《母親教我的歌》。她閉着眼，沉浸在自己的演奏中。臉上露出一種和她年齡不相稱的哀傷。
台下，一個男子坐在座位上，目不轉睛地看着台上。他黑色的晚禮服在其他穿着隨便的家長聽眾中顯得有些過於正式。他左邊的位子空着，上面放了一枝白色的玫瑰。
琴聲在鋼琴的伴奏下慢慢靜了下來。片刻的沉默後，禮堂里響起熱烈的掌聲。家長們一邊鼓掌，一邊紛紛站起身來。掌聲中，那個男人坐在座位上，一動不動。

他開着車熟練地穿梭在繁忙的街上。女兒抱着琴盒坐在邊上，手裡拿着那枝玫瑰。兩人都沒有說話。他伸出手去，摸了摸女兒的頭。女兒坐在那裡沒有動。他有些不自然地把手移到車的後視鏡上，調整了一下。他的嘴動了動，但什麼也沒有說出來。過了一會兒，他問道：
“我們去吃冰淇淋吧？”
女兒的眼睛看着花，輕聲地說：“好吧”
他臉上露出由衷的笑容，車拐了個彎，向冰淇淋店開去。

* * *

一年過去了。
一天，孫堅在計算機房裡工作，一個美國女子來找他，想和他說說有關他妻子的事。
“ 我和你妻子在一個實驗室工作。”
那個臉色蒼白，帶着眼鏡的女子邊說邊神經質地搓着手裡的帽子 。
“明天我要離開這個城市了，但走之前我想告訴你妻子的死因。你妻子的死是因為，”她突然提高聲音：“我們實驗室老闆是個????養的。對不起，請原諒我的語言。”
她低着頭，輕聲道歉着。
妻子的老闆一直對他妻子有非份之想，平時總用語言挑逗，有時當他們單獨在一起時會動手動腳。他妻子每次都藉機躲開或逃掉。這是這個溫順的女人唯一能做到的。在她死前的三個星期，老闆把她找去，告訴她因為課題經費緊張，實驗室人員要裁減，很可能要輪到她，除非……。
那女人膽怯地看着孫堅的臉，繼續說：
“就這樣你妻子就被迫……。她告訴我，那些日子，她拼命洗她的嘴，臉和頭髮。我讓她去告他，她說她不敢。我讓她辭職不干，她總是嘆氣，搖頭。我不明白為什麼這個工作對她有那麼重要……”
孫堅已聽不見她在說什麼了。眼前突然出現一片紅霧，兩行帶血的眼淚順着他的臉頰流了下來。

(六)

海洋城，新澤西州

清晨。無人的海邊。
那個男子從越野車上跳下來，從車後座拿起一個碩大的運動包，開始向蘆葦深處走去。穿過密集的蘆葦，他來到一片空曠的平地。
他在靠海邊的一塊礁石前停下，從包里拿出五個家常用的陶瓷盤子，並排地斜靠在石頭上。然後轉過身，向遠處走去。在第兩百步的地方停了下來。從包里拿出那枝狙擊步槍，裝上瞄準器和子彈。然後蹲下身，開始瞄準。他有條不紊地做着這一切。可以看出來，他已不是第一次來這裡了。
被子彈擊中的盤子紛紛成為碎片。他又放上五個盤子。
二十發子彈全部命中，他臉上露出了一絲不易察覺的笑容。他把槍和剩下的最後的十發子彈放回包里，走到礁石邊，開始收拾盤子的殘片。
當他把散落在四周的碎片放進一個口袋時，他的心突然一抖。眼前出現了另一幅圖畫：很多年前，一個女人跪在廚房的地上，流着淚，揀着盤子的碎片……。
他揀起一塊心形的碎片。仔細地端詳着。在子彈的巨大的衝擊力下，瓷片上布滿了密密麻麻的裂紋。他把它放在手裡，慢慢地把手攥成拳頭。等他張開手時，那塊瓷片已經變成細小的碎粒了。
他蹲在那裡，出神地看着手心裡的碎粒。

* * *

“你殺了我妻子”！
孫堅站在教授對面，兩眼死死地盯着面前這個衣冠楚楚的老頭。
“我不知道你在說什麼 ” 。
教授微笑地說着。伸出手優雅地理着一絲不亂的白髮。
“你-殺-死-了-我-妻-子！” 孫堅咬着牙，一字一句說着，象一隻野獸在低嗥。他臉上的肌肉在劇烈地扭曲，抖動。
一絲慌亂象一隻鳥飛快地掠過教授的眼神，但他很快恢復了平靜。
“你是要對你說的話負責的！先生。如果你真是這麼認為的話，你可以去學校或法庭告我，但我希望你能拿出確鑿的證據。我現在請你馬上離開。不然的話，我要叫學校警衛了。”
孫堅把身子探過寬大的辦公桌，在離教授二寸的地方看着那雙灰色的眼睛。
“你這個????養的，你給我聽着，我一定要殺了你！”
說完，他轉過身向門口走去。就在他開門的一瞬間，他聽見教授在他背後冷冷地說：
“你難道沒有殺死你妻子嗎？ ”
孫堅的身體一下象遭了雷擊一樣僵硬在那裡。屋子裡死一般寂靜，只有牆上的鐘發出嘀嗒聲。
孫堅轉過身來，臉色象紙一樣蒼白。
“是的，你說得對。但是，”
他喘了口氣，
“我還是要殺死你。”