(七)
紐沃克市, 新澤西州
根據那些市政建設圖紙，他最後選中了那幢在柯克街的大樓。
這幢樓和周圍的建築在六十年代的種族暴亂後被廢棄。因為市政府沒有資金重建，它孤零零地矗立在周圍一片殘垣斷壁中。大樓被火燒得漆黑，殘破的窗口正對着大學教授們的專用停車場 。
他已經跟蹤他的目標六個多月了。他掌握了那人所有的個人情況：家庭地址，電話號碼，座車型號，每天幾點上班，每天教什麼課，中午在那個快餐店吃午飯，晚上幾點離開辦公室。他發現了一個規律：每個周五晚上，他都要待到九點才離開辦公室。他發現他是個極其孤單的人。一個人住在南新澤西州的一幢半舊的大房子裡。六個月裡沒見過任何人造訪過他。他也從不參加任何社交活動。儘管他已過退休的年紀，但仍待在系裡不走。
星期五晚上。
他坐在大樓黑暗的窗洞裡看着這個將在兩星期後死去的老人在夜色中慢慢地走向他的79年別克車時，心裡有一絲憐憫升起來。但想到死去的妻子一個人孤零零地躺在那個荒蕪的墓地里，這一絲憐憫馬上消失了。他告訴自己：我已經等了四年，現在終於是時候了！
當他離開那幢建築時，他又感到那雙眼睛在什麼地方看着他……。
* * *
兩年後，孫堅拿到了博士學位。他的論文《一個計算機化的分析預測隨機模型》被一個華爾街的證券公司發現可以用於股票的分析和預測。一時間各個股票證券公司紛紛打電話給他，希望他出賣這個複雜但易用的計算機數學模型。他最後以一筆從未公開數目的錢賣給一家中型的證券交易所，並且得到了這個交易所合伙人的資格 。
他帶着五歲的女兒搬到了哈德遜河對面的紐約市，在曼哈頓上區買了一套公寓。女兒在一個私人學校上學，他每天去華爾街上班。
日子象流水一般過去了。除了他和女兒，當年在河對岸投水自盡的女人已完全被人遺忘了。父女兩人在這繁華的都市裡像很多紐約人一樣地過着每天的日子。他周日上班，周末帶着女兒去上音樂和舞蹈課，去洛克菲勒中心滑冰，去大都會藝術博物館看展覽，去百老匯聽音樂劇。女兒開始長得越來越像他死去的妻子。愧疚使他想方設法做很多事情使她高興。但女兒和他之間隔了一層什麼東西。她從來沒有問過任何有關她母親的事，但他總覺得她小小的心裡什麼都知道。自從他妻子死後，女兒就再也沒有叫過他爸爸了。
在這表面平靜的生活下面，他開始實行一個準備多年的計劃了。
(八)
紐沃克市,新澤西州
星期五晚上。
他坐在冰冷的水泥地板上，手裡拿着遠紅外夜視望遠鏡，目不轉睛地從五樓的窗口看着馬路對面的停車場。狙擊步槍放在他伸手可及的地方。
他看了看表，八點五十五分。他轉頭看了看四周，他奇怪那雙從他開始執行這個計劃一直注視他的眼睛今晚一直沒有出現，這反倒使他感覺有些不安。
四周象沙漠一樣安靜得毫無生息，遠處偶爾傳來警笛聲和哪個醉鬼快速轉彎輪胎髮出的尖叫聲。他能聽到自己怦怦的心跳聲，感覺到拿望遠鏡的手在微微出汗。
“來了！”
他心裡叫了一聲，看到一個人影從大樓里走了出來。那顆雪白的頭顱在黑夜裡顯得格外醒目。根據他的測量，那人從大樓出口到他平時停車的地方需要30到45秒。這給他足夠的時間端起步槍，打開瞄準鏡頭的蓋子。
放大35倍的瞄準鏡里，他看到了那張無數次出現在他夢裡的臉。只是今天這張臉在路燈下顯得十分的疲倦和蒼老。平時一絲不亂的白髮也象破舊的羊氈一樣沾在滿是煞紋的額頭上。
他深深地吸了一口氣，打開了槍膛保險，食指扣上扳機。
突然，他在鏡頭裡看到那人身子晃動了一下，然後用手按住胸口，開始向他的車跑去。
“????！”
他罵了一聲。再一次用瞄準器套住了那顆白花花的頭，迸住呼吸，扣下扳機。
就在他扣下扳機的一瞬間，他眼前突然出現了幻覺。他在瞄準鏡里看到那塊在海邊揀起的心形的陶瓷殘片。在子彈射出槍膛時，那塊殘片一下變成無數塊碎片。那一剎那，他心裡突然一片空明，明白了一件多年來一直沒能明白的事：那塊心形的殘片是他妻子的心，在和他一起共同生活的最後幾年裡，那顆心已經碎了。這一刻，他是那麼鮮明地感受到當年他妻子心裡的絕望：對生活的絕望，對愛情的絕望，和對一個深愛的人深深的、無法自拔的絕望。
槍的後座力猛烈撞在他肩上。他感到眼前一黑。一下什麼都不知道了。
不知過了多久，他慢慢睜開眼睛。看到滿天的星星閃亮在深藍的天空裡。他感到四肢沒有一絲力氣。只想就這樣躺着，再也不起來了。他抬起手，看了看表，發現時間才過了五分鐘。他慢慢地翻過身來。從窗口向下望去，在那輛別克車邊上一動不動地側身躺着一個人。
他支撐起身體。看到了衣襟上自己吐出的血，血是黑的。
他把步槍和望遠鏡放進邊上的運動包里，拉上拉鎖。站起身來，蹣跚地走下樓梯。從大樓的另一邊走出，拐進一條小巷，慢慢地向停在兩條街以外的越野車走去。
* * *
下午三點。
穿着深色西裝的孫堅站在人行道上，抬頭看着面前矗立的市政大樓。
孫堅深深地吸了一口氣。然後快步走上高高的大理石台階。
大樓入口處站着兩個全副武裝的高大警察，一黑一白，警惕地監視着每個進入大樓的人通過安全檢查門。
他走到門口，掏出口袋裡的鑰匙放在X光通道邊上的小筐里。當他慢慢走過安全門時，一個警察和藹地向他笑了笑：
“下午好，先生。”
“下午好，警官。“
孫堅不慌不忙地從筐內取回鑰匙。然後向大廳中央的問訊台走去。
