Author: Jedi(法国)

◆开场白：：

　　上世纪末的时候，某个著名媒体曾评选过影响世界的十本书，第一名是《圣经》。那时候我无知者无畏，想当然地认为这是扯淡，怪力乱神只能影响老头老太太，世界可是我们的。

　　我当然错了。　　每个文明都有自己的根，《圣经》是所有基督教(这个词用得不准确，稍后我会说明)文明的根。

　　我只翻过一次《圣经》中文版，见识浅薄，不过自信这一次没有说错：所有的西方文化人，都好像咱们的悲剧英雄孙悟空，凭你神通广大、怎么折腾，也翻不出《圣经》的手心。

◆关于基督教：

　　所有以圣经为根的宗教，英文都称为“Christianity”，Jesus Christ就是耶稣基督，他老爸上帝叫耶和华。如果第一个翻译圣经的人是金庸，可能就译成基督派了。为什么叫基督派，不叫耶和华派呢？是因为耶和华他老人家通过传教士们禁止大伙没事儿乱叫他的名字——一天打几十亿个喷嚏确实太不人道了(耶稣：靠，那我就受得了吗？)。

　　而中国所谓的基督教，只是其中一派，就是路德搞出来的新教(Protestant)，根据地在日耳曼系国家和北美。梵蒂冈、教皇和德兰修女那一派，是最古老的天主教(Catholic)，地中海国家(法国、意大利、巴尔干诸国)大多是信这个的。

　　现在宗教开放，欧洲新教派多如牛毛，每个国家都有无数旁支杂派抱着圣经传教，大伙儿打的旗号都是基督教三美德：信望爱。当然大多数人还是信本国传统的教派——如果他们信教的话。

　　不过我宗教知识有限，写这篇文章全靠手边一本电子版《圣经》，无门无派，就用“基督教”统称所有门派了——类似古龙爱用的“江湖人”。

爱：《黑客帝国》的真故事

　　第二集的开放性剧情，在网上争论了半年之后，终于在第三集了解。Matrix(子宫)是机器设计的网络游戏，让人类能在饲养场里生存下去，为了不断完善机器的AI，机器的领导者“建筑师”连续建造了六个人造人/救世主放到人类的自由世界锡安里去“试运行”，来让AI获得人类最后和最重要的特质：爱。至于锡安是一个“真实”或者物质世界还是跟“子宫”一样的虚幻世界，在我看来，根本无关紧要。

　　一切剧情都是规划好的。尼奥要经过三个考验，第一集是获得崔妮蒂的爱情，证明AI能够被爱；第二集是要选择救爱人不救锡安，证明AI能够爱；第三集是以尼奥为媒介，达成人与机器的和平。

信：一切归于《圣经》

　　人非有信，就不能得神之喜悦，因为到神面前来的人，必须信有。——《希伯来书 11：6》

　　到了《黑客帝国》第三集，所有其它解释，全部烟消云散，只剩下基督教这一种出路(先知和建筑师阴险地笑：让你来并不是为了让你选择，而是因为你已经作了选择)。

　　《黑客帝国动画集》中“小孩”一段，主人公一边跳楼一边高呼“我相信！”，这是典型的信徒姿态。《圣经》希伯来书中，罗列了无数关于人如何因为有信心，得到了上帝帮助，遇到奇迹的故事，关于耶稣的描写(主要见于四篇福音)，充斥他为“相信者”“行奇迹”的纪录，最神奇的是让死者复活。

　　《黑客帝国》系列混杂了无数的信息，我写关于《完全解码手册》时，忽略了很多。最不应该忽略的，就是这一个，因为“小孩”是《黑客帝国动画集》众多角色中，唯一一个未经交待就出现在《黑客帝国2》的。这是龌龊司机们的一个提示，这个角色和他的故事，是Matrix世界很重要的一环。(不过我是无神论者，没注意这个倒也有情可原)

　　到了《黑客帝国3》，无数人前仆后继地高呼“我相信(尼奥)”，锡安因此得救。而锡安正是靠近耶路撒冷的圣山，代表上帝赐给顺民的应许之地。

　　所以在我看来，《黑客帝国》系列只是用Cyber Punk文化重新阐释的《圣经》，它在电脑网络和科幻的世界里，发动一场包括所有宗教与哲学流派的大战，最后证明：人类文明延续的希望，仍然只能归于《圣经》中上帝定下的路：用信、望、爱战胜自由意志。

　　《圣经》教义的基本，是人和神的契约，人必须盲目地相信神，才能得救。

时间回到N年前的创世之初……

　　本来上帝把人造得不老不死，让他在伊甸园里过幸福生活。但亚当不顾上帝的禁令，吃了分别善恶树上的果子，然后用树叶给自己做了个裤衩，因此犯罪。至于上帝他老人家穿不穿衣服，所有的神学家都没研究过，按照我的推理，他应该以身作则才比较说得过去。

　　穿裤衩的亚当：不在您老人家面前裸奔就是犯罪？真faint。

　　可能没穿裤衩的上帝：你的罪行是自己觉得裸体不雅，就等于蔑视我的权威，这叫自由意志，是非常严重的错误，跟阶级敌人、前天使撒旦一个德行。

　　穿裤衩的亚当：那您把我下放到地狱去跟撒旦做伴算了。

　　可能没穿裤衩的上帝：靠，你想的美！

　　上帝一怒之下株连九族，叛所有人生来都有罪，不再完美，世界上才有了生老病死，感冒发烧，鸡眼虫牙。为了再给人一个机会，上帝和人定了契约，只要人相信神并按照契约生活，就能完成各种不可能的任务，并最终在“审判日”复活，从此长生不死。

　　这一切在《黑客帝国》中重演，人们离开上帝(AI建筑师)设计的乐园(子宫)，独立生活，但最终还要靠上帝安排的“救世主”来寻找出路，“救世主”尼奥经过在天上人间的冒险，被爱与爱的考验，终于认识到“剑的最高境界是和平”，结束了人和机器的战争。

　　我不是神学家，以上只是我浅薄的看法，不过龌龊司机兄弟也不是，他们只是在基督教文化中长大的两个怪胎。我估计他们俩的宗教观应该更接近我而不是牧师们，否则也不会让耶稣跟“三位一体”发生婚前性行为了。

　　再说，根本就不存在对《圣经》的绝对权威解释。

　　20世纪兴起《圣经》考据学。根据现在的研究，《圣经》66章的成书，经历了一千年以上，《旧约》大部分是经过几代人口述流传下来的。

　　《旧约》最早版本是用希伯莱语写的，而《新约》则是用希腊语写的，然后从这两种语言翻译到拉丁语再翻译到古英语古德语古法语，在这个“传话儿”游戏的过程中，就产生了许多误差和曲解。在之后的两千年里，各个教派为了自己的利益，对这同一本书发表了许多互相矛盾的解释。

　　而假如《圣经》是上帝传达给咱们的，他可没规定教皇主教牧师十字架这一大套东西，天主教越来越混不下去的原因，就在于他们把教皇尊为上帝与人之间的唯一中介，这根本就是违反《圣经》的。你自个儿Down一个电子版看看，没准儿更接近原意。

　　但根子的东西是一样的：人类文明就是一出大戏，在第一幕(创世纪)中，人类因为选择自由意志而失去了永生和欢乐，为了结局的时候(启示录/末日审判)重新赢回一切，你必须全心全意地信上帝。

　　这就是西方电影(从《绿野仙踪》《热情似火》到《海底总动员》《加勒比海盗》)最基本的公式：失去了某些东西的主人公开始冒险，最终赢回自己失去的，这也是《圣经》中人类的使命。(怎么？想起《英雄本色》小马哥的台词了？吴宇森可是在教会学校上的中学。)

《黑客帝国》——《圣经》人物对照表

建筑师：上帝，耶稣基督他爸。在《黑客帝国》中，虚幻的“子宫”、人的锡安和机器的01城，都在它的控制之下。基督教跟其它主流宗教都不同的一点是，在它的教义中，只有上帝最大，天下无敌，没有坏魔鬼有本事跟好神对立。撒旦其实也在上帝的掌握之中，帮助上帝考验人类。巴黎圣母院正面浮雕的“末日审判”中，人类要面对三个神灵的审判，上帝坐中间，左边是天使长圣米歇尔，右边就是撒旦。

先知：圣玛丽，耶稣基督他妈。

尼奥：耶稣基督，救世主。他在“子宫”中叫做安德森，Anderson，在辞源上来自Son of Man，即“人子”，《圣经》中耶稣的代称。而尼奥/Neo就是反写的救世主(One)，他被杀死在303房间，在72秒后复活，而耶稣是在3天(72小时)后复活。特工史密斯坚持称他“安德森先生”，就是为此。

崔妮蒂：Trinity就是“三位一体”，按照天主教教义即最高的三种神力：圣父、圣子、圣灵，所以她的吻能令尼奥(耶稣)复活。

特工史密斯：撒旦，撒旦本来是上帝创造的天使，却因为不服上帝，或者说有自由意志，下界造反，一度控制人间。但撒旦的行为，归根到底还是在上帝控制之下的。它获得自由之后，没有像法国人一样生活，仍然阴魂不散地追杀尼奥，就是因为这个。

望：探索文明的前路

　　尽管是故事主线是《圣经》的翻版，《黑客帝国》仍然是非常开放的，基本上怎么理解都行，甚至可以从你对这部电影的看法上，可以看出你是什么样的人。

◆怀疑论

　　第一集的主调是怀疑论，质疑世界的真实性，怀疑人类可能永远无法认识到世界的真相。我们所熟悉的“现实世界”在片中只是一个巨大的网络游戏，“现实”是人类只是机器饲养的家畜。第二集的结尾更诱发另一种可能性：连第一集的“现实”也不过是另一款网游，专给变态玩家设计的。这个世界很可能是《十三楼真理格杀令》式的死循环，或者归于当代新宇宙观中的“球状四维假说”。总之，不管我们研究得多么深远，发现的都是无尽的幻境、疑问和猜想。随着科学不断进步，我们对于现实世界的认识就越来越混乱，比如夸克的发现，并没有解决最小粒子问题，反而引发了另一种论调：世界上根本不存在最小的粒子。(编辑：你这是扯到哪里去了？Jedi：马上我就扯回主题，今儿的主题是什么来着？编辑：汗……)

◆佛教

　　而这也很接近佛教“色无常，无常是苦”的论调，即现实世界只是个巨大的幻境，所谓“无明”。人如果执迷于“相”(表面)，就会因为生命流逝，美好不再而受苦，堕入轮回，一圈一圈地被命运折腾。第二集的故事，更可以理解为“六道轮回”，锡安经历过六次重建，尼奥是第六个“救世主”。按照前世因，尼奥应该选择救锡安而不是崔妮蒂，但他领悟到了他不是救世主，只是机器(建筑师)用来完善AI的一个试验程序，因此能超越轮回，战胜宿命。

◆电脑朋克文化

更多壁纸 　　即所谓的Cyber Punk，《电脑商情报·游戏天地》《家用电脑和游戏》上刊登的不少小说可以归于此类。跟《黑客帝国》最形似的小说不是菲利普·迪克(Philip K Dick)的，而是威廉·吉布森(William Gibson)的《神经浪游者》(Neuromancer)。

　　《黑客帝国》式的科幻早在电脑/网络普及之前就已经出现，领军人物阿西莫夫《机器三部曲》我就不多说了。他有一个专业搞AI设计兼职写科幻小说的哥们，值得在这里说说。

　　此人叫明斯基，与科学界“机器永远无法获得人性”的论调相反，他认为人类进步的终极使命就是制造出具有创造力和感情、比人类的更强的人工智能，然后让它承担继续发展文明的使命。这也是“建筑师”在《黑客帝国》中所作的事。

　　从某种意义上说，人类文明的各种宗教、哲学流派在一起就构成了一个“Matrix”，所有的声音都宣布自己最接近真理。不管我们对此的态度是学习、思考还是甩都不甩，我们都显身其中，不能自拔。

　　因为它们就是人类文化的根。