| 适当的措施tie tie |
| 送交者: 咩咩晚了 2002年03月16日20:35:37 于 [恋恋风尘] 发送悄悄话 |
|
有个小小的城，连县城也不是，用当地监狱的狱长的话来说，你就是拿着显微 “我们该从哪一家开始呢？”商界代表对医师说，他的声调象是刽子手在选择 “哦，好吧。从奥谢依尼科夫家查起就从奥谢依尼科夫家查起吧，”医师淡漠 卫生检查人员走进“阿。玛。奥谢依尼科夫商店，本店出售茶叶、白糖、咖啡 “嗯，是啊，……”医师瞧着一座用喀山肥皂搭得很好看的金字塔，说。“你 这是怎么回事？你们快来看，诸位先生！杰米扬。加甫利雷奇居然用同一把刀 “这不会闹出霍乱来，安尼基达。尼古拉伊奇！”老板振振有词地说。 “话是这样说，可是要知道，这叫人恶心！我家就是在你这儿买面包的。” “我们为上流人家另外用一把刀。您就放心吧。……您这是什么话，先生。” 警官眯细近视眼瞧着火腿，伸出手指甲在火腿上抠了很久，再把鼻子凑上去， “您这是什么话，先生。……求上帝怜恤吧。……哪能这样！” 警官难为情了，离开火腿，眯细眼睛看阿斯莫洛夫公司的定价表。商界代表把 “咪咪，……咪咪！我的小宝贝！”他用爱怜的声调说。 “它躺在荞麦米里，扬起小脸，……在享福呢。……你，杰米扬。加甫利雷奇， “这可以办到，先生。……喏，诸位先生，这是冷荤菜，请你们赏脸看一看。 卫生检查人员各自切下一小块干咸鱼，闻一下，放在嘴里尝了尝。 “我也顺便吃一点，……”商店老板杰米扬。加甫利雷奇仿佛自言自语地说。 米希卡，把那小酒瓶拿过来。“ 米希卡鼓起腮帮子，瞪大眼睛，拔开瓶塞，噹的一响把酒瓶放在柜台上。 “这是空着肚子喝酒了，……”警官说，迟疑不决地搔一 搔后脑壳。“不过 过了一刻钟，卫生检查人员擦着嘴唇，用火柴剔着牙齿，往戈洛雷卞科的商店 那儿，仿佛故意捣乱似的，走不进去。……有五个年轻人正把一大桶牛油从商 “往右边走！……抓住桶边，……抓住，抓住呀！把木板垫在桶底下，……哎， 您走开点，老爷，桶子会压坏您的脚！“ 桶子在门口卡住，一点也移动不得。……那些大汉压住桶子，用尽气力推它， “呸！”警官吐了一口唾沫，说。“我们到希布金的店铺去吧。这些魔鬼会哼 卫生检查人员发现希布金的店铺锁上门了。 “可是这家铺子本来是开着的啊！”卫生检查人员惊讶地说，面面相觑。“刚 他们问一个乞丐说，他站在上了锁的铺子旁边。 “您赏几个钱吧，看在基督面上，”乞丐嗓音沙哑地说。 “对穷苦的残废人发发慈悲吧，恩人老爷们，……求上帝祝福你们的父母。… 约摸两小时后，委员们往回走去。这些卫生检查人员面色疲乏，颇为劳累。他 “现在，我们奉公守法，辛苦了一趟，要是喝点酒倒也不坏，”警官说，斜起 “嗯，是啊，这倒也未尝不可。要是你们乐意的话，就进去吧！” 卫生检查人员走下坡去，进了酒铺，围着弯腿的圆桌坐下。警官向掌柜点头， “可惜没有下酒的菜，”商界代表喝下酒去，皱起眉头说。 “给我们一根小黄瓜才好呢。……不过……”商界代表转过身去对着手拿托盘 “啊，……这儿还有不很烂的！”警官似乎惊讶地说。“你端过来，我也挑一 “请问，官长，这个托盘该怎么处置？”警察随着那伙人走出酒铺门外，问警 “托……托盘？什么托盘？哦，我明白了！你把那个托盘连同剩下的苹果一起 因为它会传播病菌！“ “你们已经把苹果全吃光了！” “啊啊，……很高兴！你听着，……到我家里去一趟，对玛丽雅。符拉西耶芙 警官抬起眼睛望着天空，沉痛地摇头，摊开两只手，说：“这就是我们的全部
①应是“殖民地来的商品”，指茶叶、咖啡、可可、香料等。 ②基督教传说中的一座高塔。 ③一种烈性的毒剂。 ④这是一句读音不准的德国话： Sprechen Sie deutsch ？意思是：“您会说
|
|
 |
 |
| 实用资讯 | |
