鸟笼的故事

方周译

从前有个叫乔治·汤姆斯的人，在新英格兰的一个小镇作牧师。

一个复活节的早上，他提着一只生锈、扭曲、破旧的鸟笼来到教
会，并把它放在讲台上。每个人都扬起眉来，像是回应。就在这
时，汤姆斯牧师开讲了。

「昨天我在镇上走路的时候，看见一个小男孩摇这这只鸟笼向我
走来。笼子的底下是三只小野鸟，在寒冷和惧怕中发抖。我叫住
了男孩，问他：『孩子，你手里是什么？』」

「没什么，几只老鸟，」孩子回答。

「你要拿它们怎么样？」我问道。

「拿它们回家取乐。」他回答。「我要逗它们，剥它们的毛，让
它们打架。我可有乐子了。」

「可是你早晚会对这些鸟厌倦的。是不是？」

「噢，我有猫呀，」小男孩说，「它们喜欢鸟，我让它们呆在一
块儿。」

牧师沉默了一下，「你想多少钱，孩子？」

「啊？？！！为什么，你不会想要这些鸟的，先生。它们不过是
相貌平平的老野鸟，也不会唱歌，长得也不好看呢！」

「多少钱？」牧师再次问。男孩打量着牧师，好像牧师疯了似的，
然后说，「１０块？」牧师伸手到衣服兜里拿出一张十元的纸币，
把它放到男孩的手里。一眨眼的功夫，男孩就不见了。

牧师拿起鸟笼，小心翼翼地走到街头，那里有一颗树和一片绿坪。
他放下鸟笼，把门打开，轻轻拍着鸟笼，让鸟儿飞出来，使它们自
由。

原来讲台上的空鸟笼是这么回事。接着，牧师开始讲这样一个故事。
有一天，撒但和耶稣正在进行一场对话。撒但刚刚从伊典园出来，
幸灾乐祸、自吹自擂。

「嗨，我刚捕获了下面那个充满人的世界。我设了一个圈套，使用
了一个他们无法抵挡的诱饵。一网打尽！」

「你要拿他们怎样呢？」

撒但回答，「我要拿他们取乐，我要教他们怎样结婚然后离婚，怎样
彼此仇恨并虐待，怎样酗酒、吸烟、咒诅。我要教他们怎样发明枪和
炸弹，然后彼此残杀。我可有乐子了。」

「你玩完他们以后要把他们怎样呢？」

「我要杀了他们。」撒但骄傲又恨恨地说。

「你从他们那里要得到多少？」

「噢，你不会想要他们的。他们一无是处。为什么，你得着他们，他们
会恨你，他们会向你吐口水，咒诅你，杀你。你不会想要那些人的。」

「你要多少？」他再次问。

撒但看着耶稣冷笑：「你所有的血、眼泪和你的命。」

耶稣说：「成了！」然后，他付上代价。

牧师拿起鸟笼，离开了讲台。