好联上海卷

１陶澎题写豫园湖心亭

野烟千叠石在水
渔唱一声人过桥

评析：在池边置石叠嶂，便有山野烟波之趣；过桥时来一声渔唱，即算是湖上称隐。这种以人为景，摹仿自然之景的艺术手法，令人想起了白居易的《累土山》：“堆土渐高山意出，终南移入户庭间”。白居易在后窗外堆土成丘，都可以说终南山就在院内，而豫园的野烟之趣，渔隐之乐，也就在情理之中了。其实，这都是“会心之外不必在远”的发挥与创造。然而，这种发挥与创造，早就把“五岳寻山不辞远，一生好入名山游”（李白《庐山遥寄卢侍御虚舟》）的精神与气概，抛到九霄云外去了！

２、陶澎题写豫园得月楼

楼高但任云飞过；
池小能将月送来。

评析：楼高不碍云，池小不妨月。豫园规模不大，但却造得恰倒好处，仰观府察，皆成佳境。园林里造楼，未必拔地摩天；凿池，亦未必横无际涯，只要小巧宜人，便可玩味不尽。此联写出了作者对狭小天地的酣足，也写出了明清园林以极有限的空间展现极丰富的内容的特点。联中对楼和池似有所寄托，我们可以从中品出楼不因高而欺天霸地，池不因小而自暴自弃的意味。

３、寄尘题写豫园万花楼

莺莺燕燕，翠翠红红，处处融融洽洽；
风风雨雨，花花草草，年年暮暮朝朝。

评析：此联写景有江南味，偶见有辑本将此联写入天津宁园，似觉不妥，今仍入豫园。就平仄论，“风风雨雨”应作“雨雨风风”，此非寄尘有误，即传者有讹也。此联写景抒情，全用叠字，在联坛别具一格。用叠字倘一味追求形式而不注重内容，必然陷入魔障；而只重内容不重形式，也不能算是佳作。就联而论，通过描绘四季如春、景色宜人豫园，营造出了闲雅的意象，以表现对美好生活的挚爱。就其形式而言，把叠字之法运用在联坛，也是很有胆识的。此联展示了江南景色之美，大可不必拘泥于豫园景色。但是展示的是朦胧之美、铺陈之美，抑或是含蓄之美？读者眼中自成意象。

４、郑海藏题写愚园

怪石四隅，危亭一角；
平桥六曲，浅水三篙。

评析：联中所状之物，无外乎石、亭、桥、水，然而却描绘出了愚园的小巧格局。怪石四隅，写其异；危亭一角，写其险；平桥六曲，写其变；浅水三篙，写其狭。

５、爱俪园

峰峦低枕席；
星斗列轩窗。

评析：此联与其说是写楼台之高，倒不如说是天堂所见。用笔夸张，意境神奇，一如李白笔法。按爱俪园又名哈同花园，旧址在安静路，系英国犹太富翁哈同所建，早已毁于火。按“席”是个仄（入声）字，在此不能读平声（阳平）。

６、许棫题写嘉定花神庙（一）

海棠开后，燕子来时，良辰美景奈何天？芳草地我醉欲眠，楝花风尔且慢到；
碧澥倾春，黄金买夜，寒食清明都过了。杜鹃道不如归去，流莺说少住为佳。

注释：1、楝花风：应楝花开而来的花信风。楝花在谷雨将尽之时开放，楝花风过便是立夏，春季结束。

评析：此联畅写对春光的陶醉与留恋。上联，时节交待明晰。海棠花开过之后，楝花风还没来，说明时在暮春之际。这时，作者早已被春色醉得熏熏欲倒，恨不得睡卧在芳草地上，再也不起来。于是，便发出了一声“良辰美景奈何天”的感慨。“奈何天”，是兴致极高之时不知如何是好的情感表述。下联，首起一句“碧澥倾春”，形容春天来势迅猛，如同大海泛潮，扑天盖地。春天来得快，去得也快，使人还来不及细细地品味便消逝了。正是由于春天的短暂，才令人觉得春天时光的宝贵，所以作者接着说“黄金买夜”，顺理成章。至此，作者意犹未尽，便又来了一句“寒食清明都过了”，更加重了春光易逝的感慨。在作者对来去匆匆的春光做了一翻大肆渲染之后，忽然传来了两声鸟鸣，只听杜鹃对流莺的对话，进一步渲染了春光将逝未逝的气氛，巧妙地表达了作者渴望挽留大好春光的思想感情。

７、许棫题写嘉定花神庙（二）

楝风有信催蓝尾，趁这百花生日，看莺莺恋友、燕燕呼朋，直游到山重水复疑无路；
蕙露为书写绿章，乞他三月轻阴，当个个铃声、层层幡影，好说着万紫千红总是春。

注释：1、楝风有信：楝风，楝花风，二十四番花信风的最后一风，楝风吹过，则春去夏来。楝风吹过，则春去夏来。楝风每天应期必来，故称有信。2、催蓝尾：唐俗，酒巡（依次饮酒，谓之酒巡）至末座（最后一位饮酒者），必须连饮三杯，故此末座多托辞，须经人催劝，称作催蓝尾。蓝尾即阑末（犹言残尽）的雅称。此喻指春天须经楝风催促才肯离去。３、百花生日：农历二月十二日。４、蕙露为书写绿章：用香草蘸着露水，给神灵写一篇凑章。这是花神庙前重要的祭祀。凑章是写青藤纸上的，所以称绿章。５、三月轻阴：三个月的好天气。三月，指孟春、仲春、季春三个月。 ６、铃声：护花的铃声。唐俗，每春季，在花树丽枝之上，缀以铜铃，倘鸟雀翔集，便引绳铃，使鸟雀惊飞而去。７、幡影：春幡的影子。唐俗，每春季，在门前立竹竿，竿上挑一花布，迎风摆动，鸟雀见之，亦不敢久留，有护花之效。后来世人因春幡之兴，制成精巧首饰，簪于发端，以示惜春护花之意。

评析：上联抒游春之情。“楝风有信催蓝尾”，写春天不忍离开游春之人，表达了春天与游春之人缠绵难舍的情感，实际是写游春之人舍不得春天离开。下联述爱春之意，蕙露绿章之中，花铃声响之际、春幡如林之时，寄托了爱春的虔诚心愿。全联以春抒情，用散文笔法，情采流溢，妙语纷呈，洵称楹联上品。