In this early fall,
you r leaving this city,
with smiles on the lips,
shadows in the eyes;

on this early moring,
my darling is leaving,
the wind becomes cool
even the sunlight makes me dizzy,
the birds still are singing,
like yesterday;
the old neighbor is laughing,
but my heart is so painful.
all r the same as usually,'
all r so different as well;

my darling is leaving,
on this chilly moring,
dews r shining in the sun,
they are tears under the hearts,
everyone is smiling, darling,
they don't know the end of the world;

raising ur hands, you say "good-bye" to me,
giving promises that
we r going to meet
exactly a year later,
will be in that beautiful Asian country, with
mysterious history,
ppls there r happy,singing while working,
I accept ur promises and give u mine,
I am laughing loudly, but crying in my hearts
everyone is promising and each promise is broken
in this world with so fast speed,
the love overnight, and love forever
I am confused, and don't want to know.
I just waiving to u,
with strawhat in the hands,
observing ur disappearance into the pure sky.

Darling,
the sweety summer ends suddenly
in this clear morning,
and my heart becomes empty from now on.

when I say hello to the old lady passing by,
she gives me good wishes,
I am smiling, she is also smiling,
with tears lake in my eyes,
I see ur smiles and shadows
in her blues eyes.
and I realize suddenly,
that u will be there with my life,
although I know that
I will never see u again,
since I KNOW the story gets to the end
when u decide to leave.

perhaps one day,in the future,
we could meet somewhere,some where,
perhaps on the same green lane,
with the same white roses bowing in the spring,
perhaps we could still pass by each other,
just like the fragrance
of lily ever visit my dream,
thousands of years ago, in the deep past.

perhaps in another life of the future,
we could walk along the lake,
hands in hands again,
under the deep blue sky,
watching the wide striking the bank,
listening to the sound of bell far away;
will we still let each other go away like today?
I promise never,
and will keep my words.

so from now on,
I wish the dreams of death,
since it is said--
the silence of body, and
the rebirth of love.