儿子学语言

送交者：衣家琦

儿子学语言要从他刚会说话时说起。那时他刚10个月，由于儿子总生病，我也病，母亲来帮点忙。有一天晚上，儿子撑着窗户站着看外面的汽车。忽然嘴里发出“KKK。。。。AR。。AR。。。”的音，我没注意。到是母亲，不超过三个字母的英文字不认几个，却突然说“你听，你听，你儿子在说CAR”，真的吗？我走过去，指着外面的车问儿子那是什么？儿子说“KKK。。AR。。。”，还真是说CAR，绝了，啥时学的？这可是他第一个正经八百发出的有意义的字(爸爸妈妈就不算了)。

记得儿子才两个月就去了托儿所，老师就对他大声的朗读文章。我太太好奇的问“他能听懂吗？”老师说他有反映就行。此后我太太就天天给儿子读书，什么“GOODNIGH MOON”“LEFT FOOT， LEFT FOOT， RIGHT”特别是念到那页“GOOD NIGHT A LITTLE MOUSE”，那里有一个全书最小的动物---小老鼠时，儿子就用小手指那个小老鼠。

母亲虽然在家，但我们还是把儿子送托儿所一周一天，是为了不断掉对外面的联系。母亲也读书给儿子，读出来的音却是中文。一天太太接儿子，老师说“今天你儿子非指着HORSE说是马”。太太笑着说马是中文的HORSE。

儿子开始能说多个单词了。比如APPLE，凡是圆的东西都是APPLE，小到樱桃，大到建筑物，甚至月亮。从车里一看见大的圆形建筑物就手指着高喊“AR。。。。BAL。。(APPLE)”。

儿子长大了，最大的爱好是读书，一开始我们给他读，慢慢的让他跟着读，最后他自己读。去书店买书是他的最大乐趣之一。

一直耽心儿子的英语不能与纯老美的孩子相比，所以重点一直是在英语上。即使这样，儿子在考IQ时，唯一拖分的还是英语词汇，否则能满分(那位专家说的)。考他时，那专家指着一个指南针问儿子是什么？儿子说是“METER”。又指着水蒸气问儿子，儿子说是“GAS”。所以丢分了。然而儿子越大，中文再不学就越困难了。98年回国时，儿子一句也不能交流，成天象个小哑巴，很可怜。我不能离开，当他的翻译。否则，谁逗他一下，说点什么，他就以为谁在耍他，弄得他总是气气的。从那后，我试图先教他点中文。先教他“大中小，日月土水“等等。然而正经八经的教，效果也不好，其实儿子很愿意学的(学什么他都愿意)。那就换个方式教他，开车送他上学时，看到前面一辆SCHOOL BUS，就教他“校车”，儿子说那车不“小”啊。我又教他“儿子是坏球。”儿子问是什么意思？我说你先跟着我读，等读会了我再告诉你什么意思。来，说“儿子是坏球”儿子跟着读了几遍。我说你自己来说一遍。儿子说不上来。我又重复了两遍。终于儿子能自己说了。然后我告诉儿子，这句话的意思是“MY SON IS A BAD BALL”“DADYY~~~”儿子惶然大误了。别说，这招还真灵，一下就记住。不过儿子也聪明了，凡是我教的带有儿子一词的，全都换上了DADDY。比如儿子不是好孩子。儿子非常不好。。。等等，从他嘴里重复出来的全变成了我。

这样学法时间不能保证，没有别的小孩，时间一长恐怕兴趣也没了。从今年初，我把儿子送到了附近的中文学校。每周日下午俩小时，再加一小时让儿子学学画画。儿子还挺高兴去，也愿意学。前两天拿回来课本，我随便翻了一页，上面是教日期的。我指着一行字问儿子怎么读？儿子读道“六月一日”。啊，不错，我很高兴。就又问儿子是什么意思？儿子说“六个月亮一个太阳”