茶馆里的话题日新月异,每每梯子搭得极高,让人找不到头。前天的话题在中国文化
中转圈。昨天又乘着感恩节转到美国文化。有意思的是,中国的东西是骂不得的,
那怕你骂的是糟粕,也有人跟你跳起来,因为你有可能是影射整个中国文化。于是
最后的争论就落脚在“骂得”或“骂不得”上了。而美国文化吗,你就骂吧骂得越
很越好。于是梯子就搭起来了。仿佛是一边喝大碗的酒吃大块的肉,一边骂美国文
化的娘。非常酣畅淋漓,痛快解气。仿佛就着这一骂,一肚子的鸟气全出来了。我
忽然一想,别是有些人在洋人那儿受了鸟气,在这儿发泄来了。我这样想,是因为
想起了曾经和我在一个GROUP呆过的一位中国老乡了,就叫他XX先生吧。
XX先生比我到那个GROUP早一些。说实话刚到英国的时候,我是有些胆怯的,不知道
和那些不同人种不同文化的洋人怎样相处。看到有个中国同胞,我非常高兴。立即
就想和他套套近乎。不过XX先生不这样打算,一开口就是英语,让我立即意识到这
是在英国不是在中国。英语就英语吧,然后我想他请教一个设备怎么用。XX先生一
副不耐烦的样子告诉我这是在英国不要老想到找人帮助。于是我只好求助别人。教
我的那人是个英国人,他还很奇怪我为什么不找XX先生。我说他忙。其实那台设备
大家都会用。总是先来的教后来的。我后来也教过比我晚来的中国人。但XX先生从
未教过别人。因为他不教中国人,而英国人又轮不着他教。我们GROUP象个小UN,除
了英国人和我们俩,还有法国人,意大利人和中东人。欧洲人自然更容易扎堆。俩
个中东人也很要好,只有我和XX先生单干。XX先生很愿意和英国人作朋友。有一天
英国人MARTIN过生日,那几个欧洲人要一起去酒吧。XX先生也要求前往,那天XX先
生很高兴。第一次主动和我说中国话:
“你为什么不和我们一起去酒吧?”
“MARTIN没邀请我呀,再说我也不会喝酒。”
“他也没邀请我,你要去MARTIN一定很高兴。”
XX先生一副得意的样子。
再说那台设备的事,因为大家都要用,所以就有一个提前预定表。在预定表上预定
你要用的时间,到时候去用。有俩英国小子从来不预定,到了老板要结果的时候,
就到处求人把设备让给他们。我都让他们好几回了,后来我不干了。不光我不干,
其他人对这两家伙也鼻子不是鼻子脸不是脸的。对他们来说XX先生是最好说话的人,
基本上是有求必应。他宁愿自己加班。有一次当着XX先生,我拒绝了那两个小子的
要求,让XX先生很吃惊:“你为什么拒绝他们?你应该帮助别人。”我一听这话就
笑了,因为我们GROUP另一个后来的中国人找他借设备的时候,他可是一口拒绝了的。
有一个英国小子不小心把设备搞坏了,要花好几千POUNDS来修。老板发火了,要问
清怎么会事。GROUP的人都以为是XX先生干的,因为预定表上是他的名字。那个坏小
子据然也不主动承认。而XX先生也不说。在GROUP MEETING 上让老板把他臭骂一顿。
事后大概XX先生实在太委屈了,偷偷同我说不是他的事。我说:“你为什么不说出
来?”他说不想得罪英国人。看到他那副洋奴的样子,我气的直想骂他活该。本来
我也不想管这事的。可是一想那坏小子那么欺负XX先生,是不是因为他是中国人呀?
那岂不是以为我也好欺负了?不行我得找老板说清这事。我去老板的办公室时,可
能脸色不太好。老板的秘书一见我,都有些吓着了,问:“ARE YOU OK?” 我说
我要立即见老板。好在老板那天有空,立即见了我。我把这事说了,说得也不委婉,
好象老板得罪我了。老板一个劲的对我说SORRY,好象他真的得罪我了。并且许诺下
次GROUP MEETING 给XX先生说SORRY。他最后把我给逗乐了,出办公室时他的秘书也
一个劲的对我说“DON‘T WORRY。” 但是让我气愤的是,当我把那个坏小子叫到
XX先生面前让他对XX先生说SORRY的时候,XX先生一个劲的摆手,好象是我太过份了,
给他添麻烦了,生怕那小子生气。
其实他那么做并没有赢的英国人的好感,反而让人瞧不起。我觉得那件增进了GROUP的
其他人,包括那个坏小子和我的关系。而老板见着我也随和多了。好象是觉得我和
他们也是一样的会生气发脾气而且不被人欺负。而XX先生总是处于一种对英国人唯
唯诺诺的状态。他和我依然很少说话,即使说也是用英语。有一天一个英国人和我聊
天时说:“你和XX先生关系不好?”我能说什么。我不能说其实XX先生也不愿意理我,
我也不能说我看不起XX先生的那副奴才样。我只能说我们不是同类人。
有一天遇到了和XX先生同一个HOUSE的中国人。她突然说:“是不是XX先生很爱国呀?”
我问怎么讲?“因为他在HOUSE里是逢英必骂呀?昨天看见一个中国小孩从学校拿
了一面ENGLAND的旗子,是那小孩在学校为支持ENGLAND的足球队而做的,他居然把
那小孩的爸爸妈妈都骂成了洋奴。”他?我想我的嘴张大得足以放下一个鸡蛋。他在
GROUP里可是恨不得要爬在地上给英国人当上马石的呀。我没有说出来,不敢破坏他
的爱国者行象。
我想他是不是在GROUP太压抑了,所以他必须要在HOUSE里发泄一下,要不把他会瘪
坏的。其实他真的是不需要那样压抑自己的。和英国人打交道其实要比和中国人打
交道容易一些。他们没有太多的弯弯绕的。你只要直接了当就行了。譬如有一次我
们一起参加一个培训。因为我对英制不熟,就要求给我们培训的英国老头告诉我英
制和国际制的换算,并对英国人还在继续用英制表示不满。那英国老头很幽默的,
一面为英国人还在继续用英制对我表示歉意,一面告诉我英制和国际制的换算。这
时他忽然想起了XX先生,问他是否知道英制和国际制的换算。XX先生哼哼哈哈即不
说他知道也不说不知道。其实我猜他是不知道的,但他不愿意承认。英国老头教过
后我明白了,但XX先生好象还不清楚。英国老头又解释了一边,但他还是没闹明白。
于是英国老头对我说:
“可以帮我一个忙吗?用中国话和告诉他。”
“你真的不介意我们说中国话?”我问英国老头。其实我是有点不确定XX先生的想
法。最后还是我用中国话让XX先生明白了这个换算。英国老头很幽默地对我说:
“你比我聪明多了,你看你一下就让他明白了,而我却不行。”然后他很说绅士的
给了我一个吻手礼。
其实我不认为我比XX先生聪明,或者英语比他好。我比他强的是我敢于表白自己。
能在我不明白的时候说出来。不象他那样爱面子或是不自信。所以我就比他轻松。
不得不承认的是从中国到西方,社会文化环境的变化对男士和女士的影响是不一样
的。中国的一个普通人家里,妻子和丈夫同时是家里的经济支柱。如果没有妻子的
收入,家里也许会轮落到衣不蔽体,食不裹腹的地步。而在中国基本上仍是一个男
权的社会。女性所受的尊重是远远小于男性的。所以女性所感觉到的压力要比男性
大得多。而在西方社会所谓女士优先,绅士文化,不管骨子里是不是对女性的轻视,
但其码在表面上对女性的尊重是让人很舒服的。我还记得第一次老板给我开门时所
带给我的震惊,真的是震惊。在国里,也和头儿们一起走过,永远是我抢上一步给
头儿拉开门,让他气宇轩昂地走过去,然后我才屁颠屁颠地跟在后面。和头儿一起
出差时,还好照顾我是女性不让我给他拎包,不过买票,打的,安排饮食住宿,一
应全是我的事。我到不觉得委屈,那是我应该做的,尊重领导嘛。可到了英国第一
次见了老板,和老板同时离开他的办公室时,老板抢上一步拉开门。我当时就蒙了,
那不是我应该干的活吗?他怎么反到替我开门?我有点不知所措。还是老板做了一
个手势,说了一声“PLEASE”,我才红着脸说了声“THANK YOU”,匆匆出来门。我
想我那会儿一定很傻。这事让我琢磨了一阵子,难道在这儿就没有尊重领导一说了,
虽然这个“领导”同时还是一个德高望重的英国皇家工程院院士?这其实就是一种
文化的不同。在中国权力是至高无上的,在这儿君子风度更重要。不管怎样从替人
开门到有人替自己开门这一小小的例子,可以感觉到比较中国社会,西方社会对女
士的更宽容,大度,温和。更重要的是妻子对家里的经济不再有顶梁柱的作用。只
要丈夫有一份稳定的工作,妻子即使呆在家里也会过得很好。要是出去打打工,那
只是多了些零花钱。要是有一份较好的工作,那也不过是锦上添花,多半还有点儿
是因为自己的事业不被荒废。所以女士轻松多了。对于中国男士们来说则相反,他
在别人的地盘上要挣身份立足,挣银子养家,还要他要有自己的事业。而西方绅士们对
他们可没有什么温良恭谦让,大家都是靠实力去博。对于大多数男士来说因为有实力,
几番拼搏之后,便安居乐业了,开始享受生活了。但对某些人因为运气不好,因为
无能力,无自信,因为从有人开门的地方到了没人开门甚至要给人开门的地方,这
种文化观念和心态无法转变,自然感觉到生活的窘迫和社会的挤压,自然是要怀念
过去的,自然是要骂娘的。所以找个碴骂骂西方社会的伪善不失为一乐。
我不知道XX先生现在怎样了,不知道他是否也在网上逛游。我猜他如果也在茶馆呆
的话,他会感到很解气的,因为这儿总有人会说出他的心里话的。