「美」奧纳尔 唐微 译

从前，有个地方鬧饥荒。一位富有的面包师
把城里最穷的二十個小孩召唤來，对他们说：
“这个篮子里的面包你们一人一条。在上帝
帶來好光景以前，你们每天都可以來拿一条
面包。”

这些饥饿的孩子們蜂拥而上，围住篮子你推
我嚷，因为他们每人都想拿到最大的面包。
最後，当他们拿到了面包，也没有向这位好
心的面包师说声谢谢，就走了。

但是格琳琴，这位衣着贫寒的小姑娘，即沒
有同大家一起吵闹，也没有与其他人争抢。
她只是谦让地站到一步以外，等那些坏行为
的孩子离去以後，才拿起剩在篮子里最小的
面包。她还亲吻了面包师的手以表示感谢，
然後才回家去了。

第二天，那些孩子同先前一样没有教养，抢
在前面。而羞怯．可怜的小格琳琴只得到一
条比头一天还小一半的面包。当她回家以後，
妈妈切开面包，许多崭新．发亮的银币掉了
出来。

妈妈惊奇地叫到：“立即把錢送回去，一定
是揉面的时候不小心揉进去的。赶快去，格
琳琴，赶快去！”当小姑娘把妈妈的话告诉
面包师的时候，他说：“不，不，我的孩子，
这没有错。是我把银币放进小面包里的，我
要奖励你。愿你永远保持现在这样一颗平安
．感恩的心。回家去吧，告诉你妈妈这些錢
是你的了。”