车里走出的人是平平自己的爸爸，老刘。

老刘可没看见堆雪人的人。老刘什么都没看见。他自顾自掏钥匙开门。

平平说她爸爸妈妈上街了，现在老刘一个人，又是这般发疯的架式，久经战火的方茹不用想也猜到发生了什么。望着老刘一个人进屋。她断定老刘压根没看见他们，也就装着什么都没看见。

平平笑完，手还指着方茹，人却趁势倒向在一旁低头刨雪的龙龙。龙龙跟着一屁股坐在雪里上，两个孩子笑着滚成一团。

平平比龙龙小一岁，却比龙龙高出半个头。看上去完全一个壮壮实实的大姑娘。与依然一张娃娃脸缺牙齿的龙龙如此打闹，颇有点傻大姐的味道。

方茹禁不住扑嗤一声大笑。难怪以前龙龙对她说过好几遍，说平平常常很stupid。有一次，叫他不说，他还使劲说，气得方茹给了儿子屁股好几巴掌。

平平受了鼓励，笑得更欢。方茹发现，到底是孩子，平平的笑依然是孩子的笑，笑得那般天真活泼，肆无忌惮。头顶的小刷子跟着一颠一颠。

平平的妈妈小文爱打扮紧跟服装新潮流，自视有品位有格调，有阵子连头发都染黄了。不知为何总给平平穿些大红大绿颇为乡气的衣服。头发吗？每次，方茹看见平平都想起红卫兵，插队知识青年。短发就短发，偏在中间撮起一撮，用红头绳扎成一把小刷子。

方茹对小文说过好几次。小文振振有词：这孩子就那气质，象她爹，整个一农村人。干脆农村打扮，也算是因势利导，量体裁衣。另方面，这在西方，不也是一种时髦么？

平平象爸爸？完全是借口。平平的体形哪有半点老刘的影子？老刘一个身材矮小瘦不精精的人如果不是娶个高子老婆，怎么可能生出平平这么高大结实的早熟女儿？平平明明随了小文的体格嘛。方茹没有说出来，她晓的说老刘比小文矮是个大忌。这点虚伪的本领方茹还是有。

——去你的量体裁衣，你自己怎么不这样时髦时髦？方茹避重就虚地说，你这是对女儿不负责。

——负责？我小时候，谁对我负责了？我爸爸妈妈都在牛棚呢。长大了，我不也成材了吗？小文幽幽地答着。

然后，不知怎的还是说到了老刘。小文并不忌讳老刘的身材。只是当初嫁的时候，她不知道会有这一天，在它乡向别人说起那些不堪的旧事。

既然难堪已经挑出，小文再没了忌讳。她向方茹坦言她的家庭内战。她甚至劝方茹放开些，不要苦了自己。有什么大不了的？她吗，已经有好几个追求者。都是她的学生，外国人。中国男人，没劲，三棍子打不出一个屁。这句话几乎成了她跟方茹谈心时的口头禅。

方茹不知道她在老刘跟前是不是也这样说。

11．

老刘一直盲目地在高速公路上奔驰。临近家边，才潜意识似的一个急转弯，这个弯，太急了，发出那么一声巨响。平时他最见不得这样的开车。到自己头上，全没有意识。

都因为气极了，满脑子，满肚子，满胸膛怒火。不，比怒火更糟糕。那是耻辱。不仅是个人的耻辱，更是男人的耻辱，国家的耻辱！

小文闹了一年多，不断地拿话刺他，不断地提离婚。老刘还是万万想不到事情竟然到了这样的地步，这样不可收拾的地步，这样非得收拾的地步。

本来，临近圣诞，老刘已准备让步。小文吗，似乎也比前些时温柔。至少他们恢复了同床共枕。

可是，可是，刚才，刚才，那叫上街吗？简直是一个阴谋，不，阳谋！

婊子！老刘在心里用最恶毒的话语诅咒自己的妻子。哦，不，随时不再是妻子的女人，贱货。。。。。。。咣的一声，老刘一拳把墙上一家三口全家福照片的镜框玻璃砸个粉碎。

这一砸，让他回到现实。这是家。家里还有个女儿。平平，平平，老刘急急地喊着，一面迅速用手扫，碎的玻璃，碎的照片。

血，血，老刘的手掌在流血。老刘却不顾自己的手，一边喊，一边冲上楼。

楼上空无一人。撕了一块布将自己的手包好，老刘徒然地坐在床边。难道，难道，那个女人回家将女儿带走了？

不可能，明明他们说好了，她今天不回来住了。他们？不是老刘和小文。是小文和她的情人。情人？老刘哭了。

12

事情确实有些突然。

要说，那个早晨，他们还算是恩爱夫妻。小文甚至在床上撒着娇，说老刘昨晚和今晨都得了便宜，应该将早饭端到床上，伺候她一次，让她像英国人那样在床上早餐。

老刘哪有这等闲心？在小文，那是浪漫，在老刘，那是狐狸精。他想都没想接口道：别闹了，你又不是英国人。要想在床上早餐，你去找个英国人吧。

不料最后一句话竟成了真。

也不能说全真。一小时前老刘所见的男人，准确说，冲到老刘面前的男人，至少，目前，我们还不能完全肯定他是英国人。这是在英国的中国人的通病，在街上，看到一个人，只要这个人是个白人，就说人家是英国人。这不大准确。

一小时前发生在老刘、小文、尚不知姓名的白种男人之间的那一幕，要是外人看见，特别要是这个外人从事写作或电影摄制工作，那是具有喜剧色彩的一情景一画面。怎会想到耻辱？更不会想到男人的耻辱，国家的耻辱。

当事人与旁观者多么不一样！

俗话说，旁观者清。这样看，老刘的气愤实在没有必要，也不必有耻辱感，更不必把个人的小事上纲上线到男人，上升到国家。这事其实只涉及到老刘、小文，当然还有那个目前尚不知姓名的白种男人。

老刘和小文一前一后地走着，完全不像一对恩爱夫妻。而且，男的比女的矮，让人都不觉得他们是夫妻。突然，从侧面走来一秃顶、微胖、半个啤酒肚，在老刘看来有点老，也不见得比他英俊多少的男人。该男比老刘高半个头，比老刘白，腰包比老刘硬。

他走到老刘面前，停下。老刘正不明白怎么回事，这个男人开了口。开门见山，底气十足地一口气说了三句话，三句不容置疑的话：你是刘吧。我们找个地方谈谈吧。关于我和Wendy（小文的英文名）的事。

Bill，what are you doing？小文红着脸。

现在我们知道这男人的名字，Bill。老刘关于他的出现是个阴谋的想法恐怕站不住脚。不听见小文的话吗？小文的语言和小文的行为（脸红）至少说明两件事。

一，Bill的出现出乎小文的意料，二，小文感到些不好意思，难为情。当然，不好意思，难为情往深里也可以说和耻辱同义。这就非怪老刘感到耻辱。

不管怎样，老刘的反应很有些过火。完全失了风度。不过，小文那句口头禅，中国男人，没劲，三棍子打不出一个屁。最后几个字是大错特错了。老刘，才一棍子，就打出了屎。

他愤怒不已，完全不像个人。也不问问什么事，立即对小文用中文吼：你个婊子养的，难怪跟我闹，可是，你怎么做这么见不得人的事？

他不对Bill说半句话，看都不看Bill一眼。Bill可是一直正眼瞧着他，瞧着他一张猪肝脸，两只要吃人的眼珠子。

人们都说中国人温良敦厚，眼前这个小个子瘦男人却完全不。Bill立即想到小文的人身安全。至少小文今天不要回家。Bill的脑子在心里迅速转着，立即就有了想法，成熟的想法。