设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:粉缨
万维读者网 > 恋恋风尘 > 帖子
译叶芝“汝将老去”压韵版
送交者: 火狐狸 2002年02月03日20:41:39 于 [恋恋风尘] 发送悄悄话

拾有话之牙慧,得情狐之指点。特将前译作进行修改。请大家指正。

当汝老去,青丝染霜
独伴炉火,倦意昏黄
请取此书,曼声吟唱

回思当年,汝之飞扬
眼波深邃,顾盼流光
如花引蝶,众生倾狂
彼爱汝貌,非汝心肠

唯吾一人,爱汝心香
知汝心灵,圣洁芬芳
当汝老去,黯然神伤
唯吾一人,情意绵长

跪伴炉火,低声细想
爱已飞翔,越过高岗
爱已飞翔,隐入星光

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖