W.S. Landor －－－ 沃尔特·萨维奇·兰德
I strove with none for none was worth my strife;
Nature I loved,and, next to nature,art;
I warm'd both hands before the fire of life;
It sinks,and I am ready to depart.

今体：
凡俗的抗争
再也我法将我激励
我已领略自然的博大
也已享受艺术的美丽
当生命之火渐息
我会安然离去

古体：
回首往昔，
挣扎无已，
伤痕累累，
徒然无益，
道之我求，
艺之我趋，
心已无悔，
死又何惧，
怀藏欣宜，
吾将安然离去。