作者:刘轩

老爸站在出口等我们.

没有鲜花,没有拥抱,更没有亲吻.他是一个不在外面表达情感的人.只是,走了几步,他突然

停下来问我:"你是不是脚扭了?为什么走路一瘸一瘸的?"我惶惑地摇摇头.

他一边走,一边用奇怪的眼光看我,最后得到了结论:"这小鬼,平常一定总是被大人牵着手

走,所以两条腿变得轻重不一样.以后能不牵就不牵,让他自己走路!"

我知道----- 日子又难过了!车子在高速公路上奔驰.老爸一边指点大家看窗外的景色,一

边说他跑了多少地方,才买来一架钢琴.

他的脸上显出十分得意的颜色.三年前,,他提了两个装满笔墨纸砚和画轴的箱子出门,在他

二十九岁生日的前五天,抵达大雪纷飞的维吉尼亚.他的薪水不高,但是经常开画展.展览

演讲 示范挥毫 向洋人介绍中国文化,就是他来美国的工作.他箱子里的画少了,换成我们

的"家".

车子在一长排红砖的房子前停下,我们是其中一户.房前有个小院子,正开着紫色的鸢尾兰.

老爸把大家的行李抬进房间,便将我带进厨房,打开冰箱,拿出一盒牛奶给我:"多喝牛奶!喝

得多!长得大!将来不被洋人欺侮!"

他又带我去看钢琴,并走到地下室.地下室有一个酒吧台和许多五彩的灯光,都是上一任屋

主留下的.

"你觉得这房子怎么样?"老爸得意地问."你的家比我的家大!"我说.当天夜里,躺在新枕头

上.虽然窗外比我在忠孝东路的家不知安静了多少倍,却翻来翻去睡不着.妈妈进来看我.抱

着她,我哭了:"我想回家!"妈妈也掉下了眼泪......

第一天从学校回来,老爸站在家门口等我."学校什么样子?"他问."绿色的!""我问你学校什

么样子,不是问你颜色!"老爸瞪着我.我没出声,低着头,强忍着,不让泪水滴下来.在学校一

整天,我都是这样低着头,盯着地上看,我只记得绿色----- 学校的绿色地毯.

到美国的第二天,老爸就带我走到路口,指着不远处一个尖顶的教堂说:'过两个礼拜,送你

进那学校."

我只看到教堂和它前面的停车场,没见到学校,心想:"原来美国人上教堂,就是上学."

直到上学的前一天,老妈带我去注册,绕过教堂,经过一大片红砖墙,看到一扇小门,上面挂

了一个白色的十字架,下面写着一行小字----- 圣家(Holy Family).几个穿蓝色宽条纹制

服的小孩,主动跟老妈打招呼,我才知道原来学校躲在教堂后面.

老爸决定送我上天主教私立小学,大概因为听说去公立小学的东方孩子,常因为种族歧视而

挨揍.

这里的同学果然很友善,他们排成一行,跟我握手.

"你叫什么名字?"一个同学问.我怔了一下,不懂他说的话,四周所有的同学居然一齐大声

问:"你叫什么名字?"我惊慌得愈不知所措了,终于想起自己会的一句,低着头,小声说:"我

不知道!"

一下子,全安静了.接着整个教室笑成一团.老师赶忙辉手,把笑声压下去."他叫刘轩

(Shiuan Liu)". 老师拿着资料卡,念出我的名字.她的发音很怪,读成了"尚卢".

从此,我就变成了"尚卢".其实没来美国之前,我已经会了英文的大小写,也学了几句基本的

会话.但是那天,我为什么连最简单的一句,也没听懂呢?我发觉,跟老爸 老妈学的英语好像

不管用,因为美国孩子都不那么说.即使说,也不是那个调调.学英语,由过去最没道理的事,

从上学第一天,变成我心里最重要的事.

我知道:如果我不学,我会孤独.如果我不学,我会被欺负.

如果我不学,就像上学的第一天,即使别人不侮辱我,我也会有被侮辱的感觉.这就是,为什

么每个半句不通的孩子,到美国没多久,英语都能讲得呱呱叫的原因.

把你丢进去,让你浮浮沉沉 自生自灭,若你不想淹死,自然就会了.而且,父母的教育水准愈

差,他们孩子的英语可能说得愈"地道",说得没一点中国腔,跟老美一模一样.

因为,他们的父母没有以自己不标准的英语教孩子,孩子完全是跟美国人学的!