张朴：写在《有一个藏族女孩叫阿塔》出版时（图）

        我的新书《有一个藏族女孩叫阿塔》已于几天前在台湾、香港上市。这是一部描写当代汉藏关係的长篇爱情小説。目前已有四位着名作家、诗人写了评语，他们是：廖亦武、马建、贝岭、孟浪。这些评语已印在书的封底。

        描写不同民族之间的爱情故事，不是什么新鲜事。然而，反映当代汉藏之间悲欢离合的爱情故事，却少之又少。历史的风云变幻，政治的血腥冲突，使得这样的题材在中国大陆几乎成了禁区，即使你按照当局定下的调门儿去创作，还得要通过层层难以通过的审查关卡。

        在写这部小説时，我有时会想：假如我没有生于成都、长于成都，我会有动笔写汉藏恋情的念头吗？如果不是2008年的拉萨藏人暴动，我能产生如此的强烈冲动，去完成这部小説吗？

        驾车出成都，不到半天的路，就进入西藏高原。当年靠着一条曲折崎岖的山道，汉藏民族交往了上千年。落脚成都的藏人，通常以经商爲主。成都有好几个藏传佛教的寺庙，参拜者络绎不绝，可见藏人文化的影响。幼小时记忆中的藏人，男人裹着斑斓的虎皮，身挎镶着宝石的腰刀，脸黑黑的。僧侣披着红色袈裟。女人大多是圆脸，两腮发红，鼻子不大，眼圈乌黑。

        大多数汉人，只要议论起藏人，便充满歧视，比如称他们犛牛、野人，藏蛮子。我对藏人的了解，是从1980年代去西藏旅游开始。我读了一些有关藏人的书后，赫然发现，即使是早年的藏人社会，也完全不是中国政府在一些宣传品中所声称的落后、野蛮。儘管生活在雪域高原的恶劣环境中，藏人之间相处和谐，满足感、幸福感很强。这是一个了不起的民族，人口不过百万，竟拥有数以千年的文明史，创造出灿烂的文化。

        没人能够撇开历史与现实去谈论汉藏关係，其中的微妙有时会表现尖锐。我在游览布达拉宫时，同行中有人发问：达赖喇嘛是哪一年逃走的？立刻，我听见不远处一位藏僧大声反驳：达赖喇嘛尊者不是逃走，是离开！自从中共控制西藏以来，藏人的抗议与反抗就没有断过，要求达赖喇嘛返回西藏的呼声更是不绝于耳。很难想像汉藏之间的恋情不会受到影响。

        我真正交上一些藏人朋友，是在我爱上古董收藏时。每年回成都探亲，我必去送仙桥古玩城。在那裡我见到一些开店的藏人，通过他们认识了一个藏族女孩。她已经融入汉人的城市生活，未婚夫也是汉人。2008年3月拉萨藏人暴动，女孩的处境发生了变化，正是这个变化，促使我开始构思这部小説。

        9月，我囘成都时，女孩告诉我她与未婚夫分手了。拉萨暴动后，成都气氛紧张，女孩的藏人朋友中有人被捕，原因是警方在检查身分证时，发现他的手机裡存有达赖喇嘛的照片。女孩也遭到警方讯问。未婚夫害怕了，找个了藉口抛弃了她。

        再热烈的爱情，一旦落入冷冰冰甚至血淋淋的政治裡，悲剧几乎是必然发生。尤其在中国，政治更爲可怕，你逃无可逃。因政治而无法「终成眷属」的，或被政治「棒打鸳鸯」的，比比皆是。本书的爱情故事，发生在汉藏之间，又处于动荡的背景之下，男女主人公的经历能不非同寻常！

        我偏重于写爱情故事，不仅仅因爲爱情的永恒性，更重要的，写作本身能带给我持续的激情，加深对人生的领悟，在追踪人性奥秘时，如鱼得水。小説是对现实的再创造。对作者来说，这番创造有时意味着折磨，特别是对所写的故事、人物倾注了感情。由于出版前的校对，我必须重复去读这部作品，儘管早已烂熟于心，依然泪下两、三行。这时的我会离开书桌，去后花园走几步。樱桃树下，繁花点点，开得最盛的是格桑花，西藏高原上常见的花。

张朴 

写于伦敦 寂寂斋

（附）下面是四位作家、诗人对这部小説的评语：

汉人和藏人的爱情，是最不容易把握的题材，张朴居然写得如泣如诉，引人入胜。理想主义的真情难得，四川人讲故事的天赋更难得。

——作家 廖亦武，德国书业和平奖得主 (Peace Prize of the German Book Trade，2012)

真实是文学的伦理。也只有真实，才能让我们看到没有博爱的真实中国。张朴的小説鲜明地揭示了汉藏之间，被红色政治践踏的残酷现实。

——作家 马建，希腊雅典文学奖得主 (The Athens Prize for Literature for Greek and

 Foreign Fiction，2009)

那是令人欲罢不能的阅读，爱不再荒芜，爱滋生爱。张朴用小说带引我们走入了汉藏民族间因爱而情，因情尽性的感官世界。它虽被高牆阻挡，被暴力毁灭，然爱不绝，情可泣。

——诗人 贝岭，美国西部笔会自由写作奖得主（Freedom to Write Award,PEN Center USA,2000）

在中国的中国人尚不知晓的书，在西藏的西藏人无法获得的书——

一部人人应与之相遇的人之书。

——诗人 孟浪

http://www.books.com.tw/products/0010731815     博客來

http://m.sanmin.com.tw/product/index/006054014     三民網路書店

http://www.kingstone.com.tw/book/book_page.asp?kmcode=2018580011734    金石堂

http://www.eslite.com/Search_BW.aspx?query=%E6%9C%89%E4%B8%80%E5%80%8B%E8%97%8F%E6%97%8F%E5%A5%B3%E5%AD%A9%E5%8F%AB%E9%98%BF%E5%A1%94   �品