原文(由火狐狸提供)

子　衿

《诗经》

青青子衿。
悠悠我心。
纵我我往，
子宁不嗣音？
青青子佩。
悠悠我思。
纵我不往，
子宁不来？
挑兮达兮，
在城阙兮。
一日不见，
如三月兮。

译文

公子的围巾

《诗公子的经历》

青青公子的围巾啊。
我向往了好久耶。
发个EMAIL试试，
公子会回音吗？

青青公子的绿卡啊。
我向往了好久耶。
他敢不给我弄一张来？
叫他吃不了挑着走！，
一直挑到帝国大厦再关进地下室。
一缕阳光也见不到，
关他三个月禁闭看他还敢不敢！！！