淡淡幽情

杨志宽

上网百度一下近期很火爆的中国内地歌唱节目《经典咏流传》：这是中央电视台综合频道和央视创造传媒联合制作推出的大型文化节目，由撒贝宁担当主持人。节目由北京师范大学教授博士生导师康震、中国音乐学院院长王黎光、主持人曾宝仪、音乐人庾澄庆共同组成鉴赏团，共同为观众解读经典背后的文化内涵。该节目响应落实“推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展”的精神，用“和诗以歌”的形式将传统诗词经典与现代流行相融合，在注重节目时代化表达的同时，也深度挖掘诗词背后内涵，讲述文化知识、阐释人文价值、解读思想观念，为现代文明追本溯源，树立文化自信。
简单说就是为古诗词谱曲进行歌唱的节目。作为邓丽君小姐的歌迷，瞬间反应就是早在1983年她就推出了古诗词专辑《淡淡幽情》。1983年1月于台湾发行，2月2日于香港等地发行，共收录12首歌曲。该专辑曲目由古月、翁清溪、刘家昌、黄沾等八位作曲人根据中国古典诗词谱曲。制作人是邓锡全，谢宏中，邓丽君小姐本人，郑东汉，林枫。这些年来发行地区遍布香港，台湾，日本，东南亚和中国大陆，荣获1984年香港白金唱片奖，迄今为止唱片销量早已超过500万张，上网搜寻很容易欣赏的到这12首歌曲音频或由邓丽君小姐本人出演的音乐影像。
1980年一个秋夜，谢宏中因与前妻井莉灵感一现将李后主的《乌夜啼》谱曲，从而产生将唐宋诗词谱曲，用唱的形式录成唱片的构思。后来在新加坡偶遇香港宝丽金唱片公司老板郑东汉，两人一拍即合，郑东汉更推荐由邓丽君演唱。 谢宏中在宴会上遇见了邓丽君并将长期酝酿成熟的构想告诉她，她反应相当激烈，愿意尝试。他们就是想如何将我国流传数千年的古典诗词用现代音乐表现，引起听众共鸣，保存逐渐被遗忘的中国文化。
为做好这张专辑，她找了当时港台前卫和权威的人士为专辑谱曲，身为广告人的谢宏中建议宝丽金唱片随《淡淡幽情》专辑附赠一本画册。请林伟摄影表现当代一面，再找单柏钦就每首词绘画，以邓丽君作为灵魂人物，使当代景与古代画，对比强烈。谢宏中称，之所以会找单柏钦绘画，是因为偶然发现邓丽君新加坡的家中收藏了大批品味不错的好画，当他看到邓丽君收藏的岭南派画家单柏钦的作品时，便问邓丽君找单柏钦画《淡淡幽情》的画好不好，邓丽君一口答应。所以，谢宏中认为专辑内的画作，其实也是邓丽君的品味。
邓丽君坚持不用词牌名作为12首歌曲的曲名，而是创造性的选用了每首诗词中的词句为曲目命名，使歌曲与众不同，更富诗意，也使得整张专辑在意境上更加统一。在唱片封面的设计上，邓丽君没有听取其他策划人让其以古装造型拍摄封面形象的意见，而是坚持选用简洁的现代装形象避免听众对封面造型的注意力高过对其音乐内容的关注。
专辑取名《淡淡幽情》，邓丽君小姐是亚洲乐坛流行歌曲的鼻祖，婉约派的杰出代表，她所选曲目如下：独上西楼(《相见欢》），但愿人长久（《水调歌头》），几多愁（《虞美人》），芳草无情（《苏幕遮》），清夜悠悠（《桃源忆故人》），有谁知我此时情（《鹧鸪天》），胭脂泪（《乌夜啼》），万叶千声（《玉楼春，又名木兰花》），人约黄昏后（《生查子》），相看泪眼（《雨霖铃》），欲说还休（《丑奴儿》），思君 （《卜算子》）。
邓丽君用她与生俱来的幽幽情怀唱出来，典雅、庄重又温柔、多情，颇具唐宋风范。令人激赏却又悲哀的是，在这张概念性专辑之后，国语歌坛从此再也无人有足够的能力与高度，创作出这种传统与流行有机性结合的作品，这张专辑中的歌曲，虽备受肯定，但由于演唱需要高度技巧，翻唱者并不多见。多年来，这张唱片一直被发烧友们作为完美人声的试音碟。从音效上看，整张碟以人声为主，配乐的音量较低，乐队的位置也明显靠后，《独上西楼》出场时的的清唱如真似幻，具有极好的表现力和空间感，歌者的身高、姿势和口型仿佛历历在目；人声如水晶般纯净，音色温暖清丽；配乐方面亦表现不俗，民乐和管弦伴奏音质平滑有光泽，即便是在普通的器材上播放亦能感觉到录音效果之好。尤其是想到这张唱片从作词到作曲、演唱，前后经历了上千年的时间，凝聚着十几代文艺人杰的才华时，会倍感珍贵。由于在唱片意境与录音上的完美，这张唱片在日本被称作“最梦幻的大碟”，多年来发行了多个不同版本，长盛不衰，是环球历年来发行再版专辑的首选专辑。
因为反响极好，香港宝丽金唱片公司极力希望邓小姐推出《淡淡幽情》的续集，专辑的名字暂定为《春云秋梦》，据说曲目当年也都选好了，拜托的一些作曲家谱曲，邓丽君小姐本人不是很满意，觉得基本上和《淡淡幽情》风格接近，而那一阶段是她在歌唱事业上多方尝试，力求突破创新，不愿一如既往地歌唱一贯风格的歌曲。续集里的部分歌曲她录制了简单的小样，1995年，42岁的她不幸骤然英年早逝。家人整理香港，巴黎等地家中遗物时发现了若干首歌曲母带小样，其中有续集里的歌曲如：《问世间情是何物》和《清平调》。
央视的《经典咏流传》让我想到了邓小姐当年的努力。这个节目很好，遗憾的是现在的歌手们歌唱前辈歌手邓丽君以及其他古诗词歌曲，主持人并没有报出原唱歌手的名字。这一份尊重也是必需，尊重前辈也是为现代文明追本溯源，树立文化自信的必修课。
目前为止出现了《三字经》，《声律启蒙》，《春有白花》，《苔》等好歌曲。有遗憾的是希望只是为古诗词谱曲歌唱，尽可能不要加入现在的流行歌曲的穿插，甚至加入说唱，摇滚其实是画蛇添足，给李白，杜甫，苏轼等古人翩翩长衫上罩上西装系上领带的效果其实不好。
上乘艺术作品应该遵循三个原则：舒服，简约，奢华。奢华的对立面不是贫穷，而是恶俗。这虽然是来自于法国的服装设计师可可香奈儿的理念，但音乐，美术，建筑等很多种艺术都触类旁通。在歌唱，作曲等方面，舒服，简约，奢华三要素同样实用。
期待现在的音乐人继续创作出更加纯粹的好传承，不脱离美感的好创新。