好聯上海卷

１陶澎題寫豫園湖心亭

野煙千疊石在水
漁唱一聲人過橋

評析：在池邊置石疊嶂，便有山野煙波之趣；過橋時來一聲漁唱，即算是湖上稱隱。這種以人為景，摹仿自然之景的藝術手法，令人想起了白居易的《累土山》：“堆土漸高山意出，終南移入戶庭間”。白居易在後窗外堆土成丘，都可以說終南山就在院內，而豫園的野煙之趣，漁隱之樂，也就在情理之中了。其實，這都是“會心之外不必在遠”的發揮與創造。然而，這種發揮與創造，早就把“五嶽尋山不辭遠，一生好入名山游”（李白《廬山遙寄盧侍御虛舟》）的精神與氣概，拋到九霄雲外去了！

２、陶澎題寫豫園得月樓

樓高但任雲飛過；
池小能將月送來。

評析：樓高不礙雲，池小不妨月。豫園規模不大，但卻造得恰倒好處，仰觀府察，皆成佳境。園林里造樓，未必拔地摩天；鑿池，亦未必橫無際涯，只要小巧宜人，便可玩味不盡。此聯寫出了作者對狹小天地的酣足，也寫出了明清園林以極有限的空間展現極豐富的內容的特點。聯中對樓和池似有所寄託，我們可以從中品出樓不因高而欺天霸地，池不因小而自暴自棄的意味。

３、寄塵題寫豫園萬花樓

鶯鶯燕燕，翠翠紅紅，處處融融洽洽；
風風雨雨，花花草草，年年暮暮朝朝。

評析：此聯寫景有江南味，偶見有輯本將此聯寫入天津寧園，似覺不妥，今仍入豫園。就平仄論，“風風雨雨”應作“雨雨風風”，此非寄塵有誤，即傳者有訛也。此聯寫景抒情，全用疊字，在聯壇別具一格。用疊字倘一味追求形式而不注重內容，必然陷入魔障；而只重內容不重形式，也不能算是佳作。就聯而論，通過描繪四季如春、景色宜人豫園，營造出了閒雅的意象，以表現對美好生活的摯愛。就其形式而言，把疊字之法運用在聯壇，也是很有膽識的。此聯展示了江南景色之美，大可不必拘泥於豫園景色。但是展示的是朦朧之美、鋪陳之美，抑或是含蓄之美？讀者眼中自成意象。

４、鄭海藏題寫愚園

怪石四隅，危亭一角；
平橋六曲，淺水三篙。

評析：聯中所狀之物，無外乎石、亭、橋、水，然而卻描繪出了愚園的小巧格局。怪石四隅，寫其異；危亭一角，寫其險；平橋六曲，寫其變；淺水三篙，寫其狹。

５、愛儷園

峰巒低枕席；
星斗列軒窗。

評析：此聯與其說是寫樓台之高，倒不如說是天堂所見。用筆誇張，意境神奇，一如李白筆法。按愛儷園又名哈同花園，舊址在安靜路，系英國猶太富翁哈同所建，早已毀於火。按“席”是個仄（入聲）字，在此不能讀平聲（陽平）。

６、許棫題寫嘉定花神廟（一）

海棠開後，燕子來時，良辰美景奈何天？芳草地我醉欲眠，楝花風爾且慢到；
碧澥傾春，黃金買夜，寒食清明都過了。杜鵑道不如歸去，流鶯說少住為佳。

注釋：1、楝花風：應楝花開而來的花信風。楝花在穀雨將盡之時開放，楝花風過便是立夏，春季結束。

評析：此聯暢寫對春光的陶醉與留戀。上聯，時節交待明晰。海棠花開過之後，楝花風還沒來，說明時在暮春之際。這時，作者早已被春色醉得熏熏欲倒，恨不得睡臥在芳草地上，再也不起來。於是，便發出了一聲“良辰美景奈何天”的感慨。“奈何天”，是興致極高之時不知如何是好的情感表述。下聯，首起一句“碧澥傾春”，形容春天來勢迅猛，如同大海泛潮，撲天蓋地。春天來得快，去得也快，使人還來不及細細地品味便消逝了。正是由於春天的短暫，才令人覺得春天時光的寶貴，所以作者接着說“黃金買夜”，順理成章。至此，作者意猶未盡，便又來了一句“寒食清明都過了”，更加重了春光易逝的感慨。在作者對來去匆匆的春光做了一翻大肆渲染之後，忽然傳來了兩聲鳥鳴，只聽杜鵑對流鶯的對話，進一步渲染了春光將逝未逝的氣氛，巧妙地表達了作者渴望挽留大好春光的思想感情。

７、許棫題寫嘉定花神廟（二）

楝風有信催藍尾，趁這百花生日，看鶯鶯戀友、燕燕呼朋，直游到山重水複疑無路；
蕙露為書寫綠章，乞他三月輕陰，當個個鈴聲、層層幡影，好說着萬紫千紅總是春。

注釋：1、楝風有信：楝風，楝花風，二十四番花信風的最後一風，楝風吹過，則春去夏來。楝風吹過，則春去夏來。楝風每天應期必來，故稱有信。2、催藍尾：唐俗，酒巡（依次飲酒，謂之酒巡）至末座（最後一位飲酒者），必須連飲三杯，故此末座多託辭，須經人催勸，稱作催藍尾。藍尾即闌末（猶言殘盡）的雅稱。此喻指春天須經楝風催促才肯離去。３、百花生日：農曆二月十二日。４、蕙露為書寫綠章：用香草蘸着露水，給神靈寫一篇湊章。這是花神廟前重要的祭祀。湊章是寫青藤紙上的，所以稱綠章。５、三月輕陰：三個月的好天氣。三月，指孟春、仲春、季春三個月。 ６、鈴聲：護花的鈴聲。唐俗，每春季，在花樹麗枝之上，綴以銅鈴，倘鳥雀翔集，便引繩鈴，使鳥雀驚飛而去。７、幡影：春幡的影子。唐俗，每春季，在門前立竹竿，竿上挑一花布，迎風擺動，鳥雀見之，亦不敢久留，有護花之效。後來世人因春幡之興，製成精巧首飾，簪於發端，以示惜春護花之意。

評析：上聯抒遊春之情。“楝風有信催藍尾”，寫春天不忍離開遊春之人，表達了春天與遊春之人纏綿難捨的情感，實際是寫遊春之人捨不得春天離開。下聯述愛春之意，蕙露綠章之中，花鈴聲響之際、春幡如林之時，寄託了愛春的虔誠心願。全聯以春抒情，用散文筆法，情采流溢，妙語紛呈，洵稱楹聯上品。