设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:粉缨
万维读者网 > 恋恋风尘 > 帖子
念旧集之一----方言趣
送交者: 寂寞寒林 2002年05月18日18:50:50 于 [恋恋风尘] 发送悄悄话

念旧集之一----方言趣

民间艺术确实厉害,以至于会让极聪明人作出出格的事。有几天时间小青不停在叨叨民间歌曲,认为天籁在其中矣。说,作曲家若不醉心痴迷之,那还能算….., 作曲家吗。看来雅病已入膏…(请问,这字如何拼?),木头无奈何,说,心病心药。于是,大张旗鼓携木头深入江南民间,采风去也。

跑了好些个城镇及村庄,效率不高,收获颇丰。后和木头综合所得,各成小曲一首。另一“笑江湖”故事,此属别话。

且说一方言趣事。一天在小镇人家歇息,晚饭。主人,及其闻讯来的邻居在以方言说笑。小青停箸而问,你们刚才笑什么来着?然后听北京话解释,说正在讨论小青,所以不好意思以北京话说。小青说不对啊,我刚刚好象听你们说死了人啦,又棺材什么的?后来小青说她当时还以为他们有金圣叹的风致,听到地方一恶人死去,便觉不亦快哉呢。

经一番纠缠,其中一人终于顿悟,然后解释。于是就知道当地人特别爱使用“死人”和“棺材”形容人世间的种种事物。例子:“Funnier做的菜比死人还好吃”,表示极其好吃也。“樱宁身材棺材样好”,魔鬼身材也。

附,国史上有烹饪高手,以人作料,是谁来着?
再附,棺材也算魔鬼家,中西有点近耶。
三附,如觉唐突或有忌讳者,希海涵。

评“绣衾”,
绣衾两字有意味。木头之外另有木头,寂寞之外。。。。,
作者诚“以人作料”之烹饪高手,真可怕。

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖