| 泡網一年的檢討 |
| 送交者: 行歌 2002年12月14日22:18:52 於 [戀戀風塵] 發送悄悄話 |
|
網上最另我艷羨的詩句就是蓮波譯的綠袖。 每當我抽着有人從國內帶來的沒嘴兒的大前門，喝着唐人街買的沒加鹽的紹興家飯，只有咋着嘴說，真可惜她已經譯了。 順着這首詩的痕跡，我還到新雨絲瞄了一眼，看了個大概。發現他們上網那陣我還沒買電腦，可憐價地前後錯過一大腳，否則那什麼也說不準個大概其。 不過我還是被啟發去復讀了一下國風，雖然讀着有些頭痛，還是咬着牙含着涼水一直挺了過去，收穫大得不計其數，又認識了很多國文單字。 再讀這首譯詩的時候便多了幾分惆悵。第一次上論壇是好幾年前的事了，論壇的名字和自己的網名都忘了，有點老來多健忘。那是個詩歌論壇，好像是誰的跟貼多誰的帖子就在最上面，眾詩人們捨不得放下身板自己跟自己，就旁敲側擊地互相打哈哈。 我當時也跟着哼唧了幾首，記得還存盤了，後來一個朋友來之前系統崩潰，都沒了，有少許的遺憾，到現在我還總埋怨他呢。 無知 這首無知是那時候寫的，有感於自己經常的無知，所以一直記着。去年底重新泡網的時候還找過那個論壇，可惜影子都沒了，又想起了以前的戰網。到戰網的CHN頻道一看，也是人去樓空，都到國內的戰網服務器去了。戰網最紅火的時候有好幾十人掛在上面，一個頻道都不夠，最多的時候開三個聊天頻道。想起來也是許多的故事。 重遊故地人已空 清煙濁酒斷腸句 網戀最時髦大概也就是那兩年的事，後來大家對網戀都有所堤防。最開始到萬維的時候第一眼就看到了戀戀風塵幾個字，聽過那首歌，知道這幾個字是什麼意思，於是擦肩而過，到了笑林，又到了茶館。最後帶着粉身碎骨的信念和好奇心到戀戀風塵觀察了一下，沒想到一下上了導讀。 這輩子第一次上導讀的滋味別提多滋潤了，有股身輕如燕的感覺，看哪哪都順當，看着那麼蘭的天，直想一猛子扎進去。自己寫的東西能遭到表揚真是平生未有的事，從小到大作文在及格線上的次數屈指可數。我天生就是禁不得誇獎的人，這一下子跟吃了人參似地開始沒完沒了了，一年下來寫了一百多篇，可惜拿得出手的沒幾個。 出於以前對文豪的偏見，一直以為他們的東西都是一句話老長，一本書老厚的那種。直到看了愛倫坡的小說，才知道文豪也是寫故事的，小說其實就是故事，而且文豪也會寫短篇。 這個概念一直留在腦子裡，第一次編的故事上了導讀之後，很受打擊，決定繼續編故事，可惜沒多久就發現編來編去還是需要閱歷的，沒有豐富的閱歷是編不出吸引人的故事D，信心開始降低。又接着發現，把腦子裡的故事敲在電腦上是需要時間D，信心再度受挫。繼而又發現需要的時間的長短是和以前寫過的文章數量成反比D，信心降到零度以下。 還是寫詩省時間，第一首詩上了導讀之後，很受打擊。決定繼續賦比興，風騷一通。可惜沒多久就發現詩的意境的源自閱歷D，信心開始降低。又發現詩的比喻用典是需要時間推敲D，信心再度受挫。繼而又發現時間的長短是和以前閱讀過的文章成反比D，信心再度降到零度以下。 其實在論壇也都是玩玩誰也不會當真，只是上網和上癮是妯娌倆，挨不上也差不多。一天到晚上班也是刷新，下班也是刷新，刷得都快神經衰弱了。也趕上那陣沒什麼事，可以天天刷，刷到年底發現江湖上風雲突變，乾電腦的成了80年代的的確良，九十年代的牛仔褲，滿街都是了，一問都沒工作。看來沒把自己刷下崗之前還是得小心謹慎，加上乾電腦的越發不值錢，老闆的臉跟國畫似的越拉越長。兩年的時間，從整天見你嬉皮笑臉為你昨天沒來是不是面試去了，到對你視若無物，整天跟你催進度，真是漢白玉碰上了大糞石，此一時彼一時。 自己覺得泡網泡到現在也開心得差不多了，趁該耽誤的還沒耽誤，趁着臉上還能擠出灰心的微笑，多混幾個面試是真。 在這裡跟戀戀和星園的朋友道個珍重，預祝聖誕和新年快樂，後會有期。 網事浮沉袖底風 附： 我思斷腸，伊人不臧。 Alas my love, you do me wrong 綠袖招兮，我心歡朗。 Greensleeves was all my joy 我即相偎，柔荑纖香。 I have been ready at your hand 綠袖招兮，我心歡朗。 Greensleeves was all my joy 伊人隔塵，我亦無望。 Thou couldst desire no earthly thing 綠袖招兮，我心歡朗。 Greensleeves was all my joy 綠袖去矣，付與流觴。 Greensleeves now farewell adieu 綠袖招兮，我心歡朗。 Greensleeves was all my joy |
|
 |
 |
| 實用資訊 | |
