设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:粉缨
万维读者网 > 恋恋风尘 > 帖子
答老花眼,小格格:Return to Me
送交者: 天边一朵雲 2003年04月19日22:14:18 于 [恋恋风尘] 发送悄悄话

我的上一贴是答 Juliawm's Love Stories! 的第四個故事的。我本以为是一样的故事但看完此文觉的还是有差别的。它可能是另外的故事。 共同的地方都是换心脏。

电影故事: 一對非常恩愛且在事业上很成功的夫妇参加完一個重要的集会後,在返家的途中遇到车祸。男主人公那聪慧,具有非凡的愛心且极高雅美丽的妻子闭上了双眼。男主人公把妻子的心脏捐给了医院。

男無法忘怀他那几乎是完美的妻。拒绝了所有亲朋好友的关怀独自默默的生活着。因为他認为再无任何女孩儿可以取代他的妻在他心中的地位。


可是奇迹发生了。一天在路上他与一個女孩儿檫肩而过,突然他和那個女孩儿都對對方产生了一種特别亲切的感觉。好象認识了几百年。 那个女孩儿绝对沒有他的妻子漂亮但是很可愛。

那個女孩儿的家是從意大利來的,她和她的祖父住在一起,從小她就有心脏病非常痛苦。但是幸福终于降临了,她等到了一位遇车祸身亡的女孩儿的健康的心脏。手术非常成功她得以获得新生。从此和爷爷过着普通而快乐的日子。

男主同女主相遇相知相快乐,男觉的他又找回了失去的愛情,女孩儿也感到愛情的降临一切都很美好。

但是那個女孩儿在男家无意中发现了她康复後给捐獻者写的感谢信時,才知到在她胸腔里跳动着男妻的心脏。而且男从沒看过这封信。她经过一段時間的犹豫後决定把真告诉男。


男听後感到极大的震惊,一時不能接受愛妻的心脏跳动在另一位就要成為自己新娘的女孩儿的心脏里。 他告诉那個女孩儿他要再想一想。

女孩儿為了忍住对他的思念回到她的故乡意大利。 結尾是美满的,有情人终成眷属。

我不想說的太詳细,很多美妙的情景我認為只可意會不可言传。我不想影响你們以後的观看。里面的主題歌很美,歌名也叫 Return to Me. 歌名若直译成:“还给我 ”就不那美了。如 Waterloo Bridge 直译滑铁卢桥。而意译成 “魂断藍桥”就太凄美了,和故事很相配。一首;“一路平安”世代相传。


這部电影我是很久以前看的,又是英文原版,我的英文很烂。如有不实之处請多多原谅

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖