设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:粉缨
万维读者网 > 恋恋风尘 > 帖子
我的答复
送交者: 乡云 2003年05月03日22:45:50 于 [恋恋风尘] 发送悄悄话

我的答复


1、

"闲拨朱弦妨皎洁:“闲拨”与“妨”(妨碍)冲突。“朱弦”之“朱”字也不妥。" ???!!!

看来你是真的不知"朱弦"为何物了?赫,也不能怪你不是!请你去Google一下吧!先打开Google
中文网页,点击艺术,点击文学,再点击诗词,然后查询"朱弦"。

答:

首先,请回忆一下当时的对话。

平仄:

“闲拨朱弦妨皎洁" 这妨字怎解?

旦复旦兮:

皎洁是月色。月夜原本是静谧的,闲拨了朱弦,便惊动(妨)了这片月色下的宁静。

平仄:
这么说 "妨皎洁"就都要改.


我觉得平仄这一意见是对的。旦复旦兮本人也很谦虚,请你们改。所以,你说
“请你不要再改了,已经够呛了,惨不忍睹!”我理解为:改与不改在你们,
我这个外人应闭嘴。

我的回答是:言论自由,言者无罪。对我自己,闻过则喜,认真思考,有则改之,
无则加勉。

不知阁下见过朱弦否?
这种古老的弦乐如今也改革了,而且演奏者少得可怜。
有的省份都没有(在握出国前)。但是在电视中偶而能见到听到,其音色和手法都
很独特:有一般拉弦乐器的“滑指”手法,也有象竖琴似的“琶音”手法。
虽然属于“偏僻角落”,但是可以肯定会延续下去。
顺便再说一下,五度相生律与钢琴用的平均律是有抵触的。也许这是我们的民族
乐器的发展受到影响的原因之一吧。

讲到这里,阁下可能已明白我的意思了。

但是无论如何,我确实犯了一个大错。因为我觉得旦复旦兮不太可能玩真的朱弦,
猜测是其他的拨弦乐器,因而不另如换一字。仔细想想,他借用“朱弦”也并无
不可。不过他倒是没有责怪。

平仄说 "妨皎洁"就都要改,我理解为该句有点自相矛盾,同意平仄的意见。

2、

“信手拨弦,仄仄仄平,不是太险了吗?”

不险。要看全句,不能斩首去尾。请对照词谱:

信手拨弦溶月色
⊙●⊙○○●●

3、

“请你不要再改了,已经够呛了,惨不忍睹!”

这种话不应该出自你口。人与人之间最好相互尊重。
也许你是开玩笑。不过希望你对别人不要这样。


4、

“心头回荡春风?放眼漫山红? 呵呵,你在打油啊?”

“少年毫气勃,What are you talking about? ”

“情也各? 粗俗!”

只回答中间那句:“少年毫气勃”中“毫”应为豪。不习惯打字,常打错。
只要再打,以后还会错,老了,不中用了,真是无奈。

这一生,什么灾难都受了,比较能宽容。上网来,由点老天真,只找快活,
不想吵架。你想怎么说由你吧。

顺便声明一下:你批评的新贴,我已注明是给平仄的。并不想惊动他人。
我的作品谁都可以批评。

我谈的只是诗词本身。

我所说的也是忠言和真言。


0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖