设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:粉缨
万维读者网 > 恋恋风尘 > 帖子
作诗向南望 不让少年郎 (回南望之酒徒江城子结束篇)
送交者: 如若 2003年05月20日22:58:20 于 [恋恋风尘] 发送悄悄话

苦老夫当时琐事缠身无法回应,感谢你不懈努力地修改那一诗篇,收益大大地。

朗读修改后的文字,感觉甚好,对照格律,循规道矩,无一出格,堪称楷模。意境描绘,一气呵成,触景生情,情意生辉。虽说对原诗改动多了些,但基本保持了原味。

但我这人喜欢鸡蛋里挑骨头,虽说按谱无一错处,但比较上下两阕,觉得还是有些不如意。比如:上阕的“风携花雨遍山冈,○○○●●○○”与下阕的“云巅傲立欲飞扬,○○●●●○○”还是不太顺当。再比如:上阕的“一揽情怀,○●○○ 遍处俱芬芳。●●●○○”与下阕的“健步登高,●●○○ 不让少年郎。●●●○○”从对仗的音律上看也还不完美。

另外,觉得“遍处俱芬芳”有些拗口。这“不让少年郎”用意虽想表明还未到用伟哥的年龄,但也不远了,这大概不是酒徒的原意吧,哈哈。

附上南望修改后的酒徒的江城子及其所用的平仄谱:

风携花雨遍山冈,○○○●●○○,
赴清塘,●○○,
逐斜阳。●○○
一揽情怀,○●○○
遍处俱芬芳。●●●○○
残雪霓裳红白映,○●○○○●●
飞鸟疾,○●●
碧流长。●○○

云巅傲立欲飞扬,○○●●●○○
傲冰霜,●○○
志犹狂。●○○
健步登高,●●○○
不让少年郎。●●●○○
难得浮生今日意,○●○○○●●
纷乱事,○●●
一时忘。●○○

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2002: 校园惊魂 4 转
2002: 你抽的烟