文中的方言注解

“困了好伐？”= 睡得可好？

“迭个是刚刚烧好格咖啡。”= 这是刚刚煮好的咖啡

“困得蛮好格”= 睡得不错

“勿好意思”= 不好意思

”帮那增加了嘎许多麻烦。”= 给你们添了这么多麻烦

“格点点算啥啦。自家人，用勿着客气格。”= 这点不算什么，自己人，用不着客气的

“早饭来了厨房间，帮侬烧了眼泡饭，”= 早饭在厨房间里，替你烧了点泡饭

“侬勿要动得格，偶来。”你不用动手的，我来吧。

“灵格灵格，跟偶老娘烧个一样好吃。”= 好吃好吃，和我妈作的一般好吃。

“特别是侬个四川泡菜，味道斜气好。”= 特别是你做的四川泡菜，味道非常好

“老洪一歇歇就从单位里回来，= 老洪一会儿就从单位里回来

”买点么事，因为租个房子一般是勿带家俱格。= 买点东西，因为租的房子一般是不带家俱的

“帮侬寻了格能夹间房间。。。讲好有两间格。”= 帮你找了这么间房。。。说好有两间的。

“勿过，侬可以随时搬了跑格。讲好勿牵lease格。”= 不过，你可以随时搬走的。说好不牵lease的。

“勿格能讲，谢侬也谢不过来了。= 不要这么说，谢你都谢不过来呢。

“间搭侬就勿再管了。我自家会处理格。侬先回去伐。”= 这里的事你就不用管了，我自己会处理的， 你先回去吧。