聊鬼/堪隐

《聊斋》的短篇鬼故事，以清新笔调，达悱恻柔情，即与西洋文学如短篇小说
选之类比较，也颇说得过去。除了描写情景的记事文外，还有许多韵文，亦是借鬼
的身世，作为幽唱。其中不无佳句，有的亦有所本，如“连琐”一段云：杨于畏移
居泗水之滨，斋临旷野，墙外多古墓，夜闻白杨萧萧，声如涛涌。夜阑秉烛，忽墙
外有人吟曰：“元夜凄风却倒吹，流萤惹草复沾帏。”反复吟诵，其声哀楚。杨隔
墙续曰：“幽情苦绪何人见，翠补贴单寒月上时。”连琐自云：“九泉荒野，孤寂
如鹜，所吟，乃妾自作以寄幽恨者。”这首诗最为阅者所喜读，王渔洋先生亦批云：
“孤寂如鹜，幽恨如绵，十四字已是写足，续句持发其余意耳。”老实说：这首诗
论词句并不见得怎样妙，它的好处就是能够十足表现鬼气。同时此诗亦有所本，元
蒋子正《山房随笔》云：“直北某州有道君题壁一诗曰：彻夜西风撼破扉，萧条孤
馆一灯微，家山回首三千里，目断天南无雁飞。”不仅词句差不多，韵也一样，首
二句几乎完全相同。不过在意思方面，易游子思归为孤魂幽恨，且改句确较原诗深
刻，这正是蒲先生的文学天才。又“公孙九娘”篇，她自杀后，“枕上追述往事，
乃占两绝云：昔日罗裳化作尘，空将业果恨前身，十年露冷枫林月，此夜初逢画阁
春。白杨风雨绕孤坟，谁想阳台更作云，忽启缕金箱里看，血腥状染旧罗裙。”这
两首诗实在平平，若用旧日批文章的笔法，只能得清顺，平淡等中下考语，较之连
琐小姐所作，有气而无神者，更觉索然寡味，末两句尤显粗俗。又“田子成”篇有
四句云：“满江风月冷凄凄，瘦草零花化作泥，千里云山飞不到，梦魂夜夜竹桥西”。
此诗虽不算精彩，词气还联贯，较九娘的诗，又高明多矣。但与《山房随笔》所述
的题壁诗，也多少有点相似。由于《聊斋》里狐鬼所做的诗词，可以看出蒲先生是
不大长于诗的，至少可以说他的有韵文，远不如他的记事散文深刻清丽，劲气内敛。
还有如：“黄昏谢却残妆罢，窗外西风冷透纱，恨蕉声一阵一阵细雨下……”一首，
也是大家喜欢爱读的，我想可取的，恐怕仍然在它的鬼气浓郁。所以爱这几首诗的，
不见得是诗的本身如何好，而是在留恋这故事，或者是爱这作诗的人，都算是“推
爱”的意思。

但蒲先生不只是文笔好，并且是懂得鬼幽默的，在全书中随处可见，最显著的，
是对“黄九郎”的判词。最自然的，是嘲笑华而这实的别字先生。其写“嘉平公子”
风仪秀美，赴郡应试，鬼佳人与他联句，吟了“凄风冷雨满江城”后，他便接不下
去，末了连开个菜单还写别字。鬼佳人书其后云：“何事可浪（恨），花菽（椒）
生江（姜），有婿如此，不如为娼。”蒲先生必有所见，乃借题发挥，自然幽默可
喜。因为菜蔬的名字，有许多是不好写，至今还有念书人写不上来的，而辣椒茄子
葱韭等俗字，常常记不起来，所谓：“秀才提笔忘了字”，此我夫子所以有“多识
草木鸟兽虫鱼之名”之训也。