关于“山无棱”(续篇)
孙煜东之文(恋恋文库已收)非常清晰而简洁,引文也恰到好处,
干净利落,真乃高手也。
我想,做学问就应该象孙煜东这么做。
我原来构思的则是多了一个段落。因为想到琼瑶老姐混到这个
地步也真不容易,而且她写的是故事而不是历史,又不是上课
讲语文,有点学术方面的错误总是难免的。改一个“棱”字
容易,可是《还珠格格》怎么办?推倒重来,谁会做这个买卖?
观众也不答应呀!
我们不也在网上写点诗歌什么的,谁敢说自己没有过错漏疏忽?
好象要讲点辩证法了。你说我该怎么写下去?
不必担心,对我来说,怎么写写下去不是问题。真正的问题是
有多少时间来写。话说到这份上,亲爱的网虫们可能明白了:
原来南望这老家伙也是要上班的干活,不能够成天在这网上
摇头晃脑地平平仄仄仄平平仄地哼来哼去的啊。所以隔了这么
一大阵续篇才勉强下地,不易呀!不过再往下看就知道,当年
琼瑶老姐下地更不易哟!
称琼瑶为老姐是实实在在的,因为她年龄在我和我大哥之间。
以前没怎么注意,后来在“潮流”的推动下略微翻了几页,
不太喜欢。因为这位老姐读书不少,却读得太马虎。甚至,
偶而与大哥提及琼瑶,,大哥常常摇头,说只是名气大而已,
学问并不大。我笑大哥说,你是学问大,名气不如她。大哥
哈哈一笑了之。
在琼瑶热浪滚滚、汹涌澎湃时,我也曾读了一点,而且也是
不断摇头,觉得琼瑶做学问也太马虎了点。特别是古典的东西,
老姐大意失荆州的地方真不少,咳!读琼瑶真读得头穷摇。
可是,真要做学问,写出来就是论文了。小说不是这么编写的,
甚至,游记也会加入幻想。没有幻想,就没有五彩缤纷的故事
和传说。梁祝化蝶的神话为什么翩翩飞入千家万户,飞越国界?
文学创作不是历史教科书,人民大众需要美丽的“造假”。
琼瑶老姐“造假”的东西真不少,可是每一个错误后面跟着
美丽或魅力。有人说三毛爱撒谎,游记也造假。他们好象忘了
三毛是属于幻想型一类的作家,忘了她数学吃过零蛋。如果把
她的游记当旅游手册去读,那就怨不得他人也GG。
说“山无棱”是一个错误,是从做学问的角度来讲的。确实是
琼瑶马虎的地方。因为这是引文,原文是不能随自己的愿望改来
改去的。不过从文笔来说,她能够把这个错误坚定不移地进行
到底而又“骗”得大伙儿跟着摇头晃脑沉浸在美梦中,谁又忍心
来一个过不去呢?
错归错,有时错也是很美的。象这一类错误不妨睁一眼闭一眼:
在欣赏美丽的时候,请暂时闭上那只学问的眼。OK?
有网友笑说琼瑶“掉书袋”,也是实事求是的说法。
不过说句公道话,不要说编故事,就是写历史,谁敢保证就不掉书袋呢?
上回拿龙汉的一个“书袋”开了个玩笑,惊得龙汉赶快声明那“书袋”是琼瑶的。
龙汉在学问上是老老实实的,可惜常出偏招。料是好料,欲成正果,尚须炼磨。
因查旧贴,发现龙汉所问,借此多说几句。我说“破格”之意,龙汉理解错了,
错在粗心。这一点以后再给予进一步说明。至于平仄问题,留给龙汉查韵谱,
这也是有言在先的。查韵谱是比较“苦”的事,但必须要先吃一点“苦”。
等到有了五分把握,再略加一些说明,事可成矣。为龙汉特此插一小段。
写诗的人,浪漫气质总是要多一些的。
老写论文,突然间写首短诗,也许会标明某句某词甚至某字引自某书某页某先圣。
把“山无棱”的错误纠正过来,是从学术角度而言。
如果在写小说或剧本时遇到引文,通常还是要核实一下的——至少在投稿或发表前。
然而已经拍成电影,深入千家万户,还能怎么样呢?
有多少人能 “穷聊”到压倒琼瑶的LEVEL?
弄笔高手,情字当先。要感动别人,首先要感动自己。
你不笑一声,却让别人捧腹,可以。
你不掉泪,却让别人掉泪,难!
煽情,是要投入真情的。
就是“棱”,琼瑶也还是写得那么美,就叫你不忍弃之,甚至为之“说情”。
这个琼瑶来历如何?别的不多说,只说一下投胎之初吧。
公元1938年4月20日凌晨一点多钟,一对双胞胎中,琼瑶仙子当仁不让抢先一步下凡了。
两个小时后,礼让两先的赤脚大仙也踏入人间风尘。
可是医生凡眼不识仙胎,楞按凡人凡识一口咬定说两位天宫贵宾级大仙凡心不太重,
甚至后来还进一步严肃地指出其中那位仙子体质很差,甚至认为仙子要从来路折回了。
然而天意不可违,四月产房两声哭响,给中国人民送定了琼瑶和她的弟弟!
双胞胎儿女的降临,当然令父母欢享升级换代之喜。父亲浮想联翩,夜不能寐。
微风拂面,旭日临窗,遥望南天,欣然命名。因他们夫妻相识于“两吉女中”,所以
就给琼瑶取名为“吉吉”,给弟弟取名为“玉玉”,随后,又给琼瑶取了乳名叫“凤凰”,
给弟弟取乳名为“麒麟”。
琼瑶的老爸此时踌躇满志,即兴写打油诗一首以作纪念。诗曰:
一男一女同时生,
喜煞小生陈致平。
待到男婚女嫁后,
一声阿丈一声翁!
若干年后,有人打油戏老姐,诗曰:
吉吉急急先声惊,
玉玉豫豫相随鸣。
凤凰麒麟稀物后,
千山万岭始生棱。
琼瑶老姐无奈何。
扯得远远了些,还是言归正传回到“棱”来吧。
话说 “陵”、“棱”间,几多在痴情与麻烦!
上邪!
我欲撰文说“陵”,
“无陵”非“无棱”。
格格已传情。
目已明,茶水将竭,金鼓震震,须臾歇,两相合,暂此一笑别。